"arrest him" - Translation from English to Arabic

• القبض عليه
• اعتقلوه
• باعتقاله
• تقبض عليه
• إعتقاله
• إعتقله
• اعتقاله
• اعتقله
• إعتقلوه
• نعتقله
• لاعتقاله
• لإعتقاله
• أقبضوا عليه
• اقبض عليه
• بالقبض عليه

We can't arrest him. Not until this deal goes through.
لا يمكننا القبض عليه, ليس حتى تنتهي هذه الصفقة

But then you arrest him, and, voilà, he disappears.
ولكن بعد ذلك ألقيت القبض عليه ولقد إختفي

But even if we did know where he was, we don't have enough to arrest him or Chen.
ولكن حتى لو أننا عرفنا أين كان،ليس لدينا ما يكفي لإلقاء القبض عليه أو على تشن

If they arrest him before we get to him, you know what he's gonna say.
لو اعتقلوه قبل ان نحصل عليه تعلم ماسوف يقوله

They asked him for identification and threatened to arrest him because he did not have it, whereupon Molina offered to go to his house to fetch it.
وطلبوا منه أوراق هويته وهددوا باعتقاله ﻷنه لم يكن يحمل أوراق هويته معه. وعرض عليهم أن يذهب الى منزله لاستحضارها.

The man wants to be arrested. I say arrest him.
انه يريد ان يلقى القبض عليه اقول أن توقفه

However, the police state that he was a violent man who had already been arrested several times and that he was injured while they were trying to arrest him.
بيد أن الشرطة تذكر أنه شخص عنيف سبق إلقاء القبض عليه عدة مرات وأنه قد أصيب أثناء محاولة القبض عليه.

He died in an encounter with the police while they were trying to arrest him.
وقالت الحكومة إنه توفي في صدام مع أفراد الشرطة الذين كانوا يحاولون القبض عليه.

He refused, and told officials that if they believed him to be guilty, they should arrest him and continue questioning him in prison.
وقد رفض، وأبلغ المسؤولين أنه إذا كانوا يعتقدون بأنه مذنب فعليهم إلقاء القبض عليه ومواصلة استجوابه في السجن.

The Prosecutor believes that authorities in Serbia have the capability to locate and arrest him.
وتعتقد المدعية العامة أن لدى السلطات في صربيا القدرة على تحديد موقعه وإلقاء القبض عليه.

In 1999, when he visited his family in the city, he was warned that the police were going to arrest him, and he fled.
وفي عام 1999 أثناء زيارته لأسرته القاطنة بالمدينة حُذِّر من أن الشرطة ستلقي القبض عليه فهرب.

If he won't leave, arrest him. Whoa... Isn't once enough for you?
إن لم يغادر, اعتقلوه. لم تكفيك مرة واحدة؟

Fine, if my dad was so dangerous, then why didn't you ever arrest him?
لو كان أبي شخصاً خطيراً فلماذا لم لا تقوموا باعتقاله إذاً

Tell her to arrest him on drunk and disorderly, hold him and then question him, see if she can find out what type of mission he was on.
أخبرها أن تقبض عليه فى حالة سكر و الفوضى تحتجزه ثم تستجوبه لتحاول أن تعرف أى نوع من المهمات كانت مهمته

Well, at least you were able to arrest him on possession with intent.
على الأقل كنت قادراً على إعتقاله بتهمة الحيازة بنية الإتجار.

You're the next platoon guide. arrest him.
أنت رئيس الفرقة الجديد إعتقله

Wait, not to arrest him. I'm out of here.
انتظرِ, لا أريد اعتقاله أنا خارجة من هنا

If you don't arrest him for that'roid thing, I will, OK?
اذا لم تعتقله لأجل هذا الشيء والا سوف اعتقله أنا

- There's an intruder. - He's the intruder. arrest him.
هناك دخيل - هو الدخيل ، إعتقلوه -

- This isn't good enough. - Let's arrest him first.
هذا ليس جيداَ بما فيه الكفاية دعنا نعتقله أولاً

Good news is we didn't have to arrest him.
الخبر الجيد هو أننا لم نكن بحاجة لاعتقاله

I was there to protect him, ma'am, not arrest him.
أنا كنتُ هُناك لحمايته ، يا سيّدتي و ليس لإعتقاله

This is how you repay my faith and trust! arrest him!
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها ثقتي وائتماني لك؛ أقبضوا عليه

You get up there, make like a gate. If Johnson tries to come through, arrest him.
اصعد انت هناك عند البوابة لو ان جونسن يحاول ان يأتي عبرها اقبض عليه

What I am gonna do is I'm gonna arrest him.
ما سأقوم بفعله هو أنني سأقوم بالقبض عليه