"arrest of ships" - Translation from English to Arabic

• حجز السفن
• الحجز على السفن
• بحجز السفن
• بالحجز على السفن
• باحتجاز السفن

Draft articles for a convention on arrest of ships
مشاريع مواد لاتفاقية بشأن حجز السفن مقارنة باتفاقية

International Convention on arrest of ships, 1999.
الاتفاقية الدولية بشأن حجز السفن لعام 1999.

4. It is therefore suggested that the arrangements for the UN/IMO Diplomatic Conference on arrest of ships be as follows:
٤- ولذلك يُقترح أن تكون الترتيبات اللازمة لمؤتمر اﻷمم المتحدة/المنظمة البحرية الدولية الدبلوماسي حول حجز السفن كما يلي:

Item 8: Preparation and adoption of a convention on arrest of ships
البند ٨: إعداد واعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن

The United Nations/ International Maritime Organization Diplomatic Conference on arrest of ships was held at Geneva from 1 to 12 March 1999.
وقد تم عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة/ المنظمة البحرية الدولية المعني بحجز السفن في جنيف من ١ إلى ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٩.

The Joint Group completed consideration of the draft articles for a new convention on arrest of ships.
وقد أكمل الفريق المشترك نظره في مشاريع مواد اتفاقية جديدة بشأن حجز السفن.

intergovernmental and non-governmental organizations on the draft articles for a convention on arrest of ships
غير الحكومية حول مشاريع المواد لاتفاقية بشأن حجز السفن

International Convention on arrest of ships, 1999 . . . . . . . . . . . . . 8
الدولية بشأن حجز السفن 3 الاتفاقية الدولية بشأن حجز السفن، 1999 8

The Group would therefore need to consider the scope of amendments necessary to the 1952 Convention on arrest of ships.
ولذلك سيلزم أن ينظر الفريق في نطاق التعديلات اللازمة لاتفاقية حجز السفن لعام ٢٥٩١.

- Similarly also, article 10, paragraph 1, of the International Convention on arrest of ships of 12 March 1999 provides that:
- وكذلك أيضا، تنص الفقرة 1 من المادة 10 من اتفاقية 12 آذار/مارس 1999 بشأن حجز السفن على ما يلي:

PREPARATION AND ADOPTION OF A CONVENTION ON arrest of ships
إعداد واعتماد اتفاقية بشأن حجز السفن

10. The 1952 Convention on arrest of ships seeks to strike an equitable balance between the interests of shipowners and those of claimants.
10- تسعى اتفاقية عام 1952 بشأن حجز السفن إلى إقامة توازن عادل بين مصالح ملاّك السفن ومصالح المدعين.

II. Preparation and adoption of a Convention on arrest of ships . . . . . 18
الثاني - إعداد واعتماد اتفاقية بشأن حجز السفن 21

Convinced of the necessity for a legal instrument establishing international uniformity in the field of arrest of ships which takes account of recent developments in related fields,
واقتناعاً منها بالحاجة إلى صك قانوني ينشئ نظاماً دولياً موحداً في مجال حجز السفن ويأخذ في اعتباره التطورات الأخيرة في الميادين المتصلة بذلك،

“Draft articles for a convention on arrest of ships” (TD/B/IGE.1/5);
" مشاريع مواد لاتفاقية بشأن حجز السفن " (TD/B/IGE.1/5)؛

PREPARATION AND ADOPTION OF A CONVENTION ON arrest of ships
إعداد واعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن

Diplomatic Conference on arrest of ships
المؤتمر الدبلوماسي المعني بحجز السفن

B. UN/IMO Diplomatic Conference on arrest of ships - General Assembly resolution 52/182 57
باء - المؤتمر الدبلوماسي لﻷمم المتحدة/المنظمة البحرية الدولية المعني بالحجز على السفن - قرار الجمعية العامة ٢٥/٢٨١

He is responsible for all matters relating to the exploitation of vessels, including the public arrest of ships and fisheries regulations within the exclusive economic zone of Guinea.
وهو مسؤول عن جميع المسائل المتصلة باستغلال السفن، بما في ذلك قيام السلطات العامة باحتجاز السفن واللوائح المتعلقة بمصائد الأسماك في المنطقة الاقتصادية الخالصة التابعة لغينيا.