"arrival inspection" - Translation from English to Arabic

• التفتيش عند الوصول
• بالتفتيش عند الوصول
• بالتفتيش لدى وصول القوات

In a number of missions, the Arrival inspection and monthly verification reports were prepared with considerable delays.
وفي عدد من البعثات، أُعدت بتأخيرات كبيرة تقارير التفتيش عند الوصول والتحقق الشهرية.

The Bosnian Serbs claimed that the patient was in critical condition, and this was confirmed by airfield monitors in Belgrade after Arrival inspection.
وزعم الصرب البوسنيون أن المريض كان في حالة حرجة، وأكد هذا مراقبو المطار الجوي في بلغراد بعد التفتيش عند الوصول.

Delays in the preparation and the submission to the Field Administration and Logistics Division of Arrival inspection reports at the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
التأخيرات في إعداد تقارير التفتيش عند الوصول وتقديمها إلى شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

12. In the event that the United Nations has not carried out the Arrival inspection, for whatever reason, the obligation of the United Nations to pay the charges for equipment from the date of arrival remain unchanged and should be carried out immediately.
12 - في حالة ما إذا كانت الأمم المتحدة لم تضطلع، لأي سبب، بالتفتيش عند الوصول لا يتغير التزامها بدفع رسوم المعدَّات من تاريخ الوصول، وينبغي أن ينفَّذ هذا الالتزام على الفور.

Arrival inspection reports
التقارير المتعلقة بالتفتيش لدى وصول القوات

(a) Arrival inspection. The Arrival inspection is to take place immediately upon arrival and to be completed within one month.
(أ) التفتيش عند الوصول - يجري التفتيش عند الوصول على الفور عند الوصول على أن يُستكمل خلال شهر واحد.

(a) Arrival inspection. The first inspection will take place immediately upon arrival in the mission area and must be completed within one month.
)أ( التفتيش عند الوصول - يجري التفتيش ﻷول مرة فور الوصول إلى منطقة البعثة ويجب إتمامه في غضون شهر واحد.

(a) Arrival inspection. The first inspection will take place immediately upon arrival in the mission area and must be completed within one month.
)أ( التفتيش عند الوصول - يجري التفتيش اﻷول فور الوصول إلى منطقة البعثة ويجب إتمامه في غضون شهر واحد.

Arrival inspection
التفتيش عند الوصول

(a) Arrival inspection. The Arrival inspection is to take place immediately upon arrival and to be completed within one month.
(أ) التفتيش عند الوصول - يجري التفتيش عند الوصول فور الوصول على أن يُستكمل خلال شهر واحد.

Arrival inspection must ascertain the medical preparedness and vaccination status of all United Nations troops/police.
وعمليات التفتيش عند الوصول يجب أن تؤكد الاستعداد الطبي والتحصين الطبي لجميع قوات/شرطة الأمم المتحدة().

(a) Arrival inspection. The first inspection will take place immediately upon arrival in the mission area and must be completed within one month.
(أ) التفتيش عند الوصول: تجرى عملية التفتيش الأولى فور وصول المعدَّات والمواد في منطقة البعثة، ويجب أن تُستكمل خلال شهر واحد.

(a) Arrival inspection. The Arrival inspection is to take place immediately upon arrival and to be completed within one month.
(أ) التفتيش عند الوصول - يجري هذا التفتيش فور الوصول على أن يُستكمل خلال شهر واحد.

Arrival inspection must ascertain the medical preparedness and vaccination status of all United Nations troops/police.
ويجب أن تؤكد عمليات التفتيش عند الوصول الاستعداد الطبي والتحصين الطبي لجميع قوات/شرطة الأمم المتحدة().

72. At MONUC, the Board noted that the Arrival inspection reports had not been prepared as required in the Contingent-owned Equipment Manual, as set out in table 5 below.
72 - وفي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لاحظ المجلس أن تقارير التفتيش عند الوصول لم تكن قد أعدت على النحو المطلوب في دليل المعدات المملوكة للوحدات، حسبما هو مبين في الجدول 5 أدناه.

71. The Contingent-owned Equipment Manual (see chap. 3, para. 10 and appendix 1, supplementary guideline 4) requires that Arrival inspection reports in respect of major equipment be completed on the arrival of a contingent's initial deployment and submitted to the Field Administration and Logistics Division within one month.
71 - يقضي دليل المعدات المملوكة للوحدات (انظر الفصل 3، الفقرة 10 والتذييل 1، التوجيه التكميلي 4) بأن تنجز تقارير التفتيش عند الوصول فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية لدى وصول الوحدة في مرحلة نشرها الأولية، وأن تقدم إلى شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد في غضون شهر واحد.

12. In the event that the United Nations has not carried out the Arrival inspection, for whatever reason, the obligation of the United Nations to pay the charges for equipment from the date of arrival remain unchanged and should be carried out immediately.
12 - في حالة عدم اضطلاع الأمم المتحدة، لأي سبب، بالتفتيش عند الوصول لا يتغير التزامها بدفع رسوم المعدَّات من تاريخ الوصول، وينبغي أن ينفَّذ هذا الالتزام على الفور.

58. Arrival inspection reports were not in all instances compiled and submitted in a timely manner to the then Field Administration and Logistics Division.
58 - في بعض الحالات، لم تُعد التقارير المتعلقة بالتفتيش لدى وصول القوات ولم ترفع في الوقت المناسب إلى ما كان حينها شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد.