"arsène" - Translation from English to Arabic

• أرسين
• أرسيني
• وأرسين

Vice-Chair-cum-Rapporteur Mr. Arsène N. Omichessan
نائب الرئيس ومقرر: السيد أرسين ن.

Benin Mr. Arsène K. Capo—Chichi Mr. Zacharie Richard Akplogan
بنن السيد أرسين ك. كابو - شيشي السيد زكاري ريشار أكبلوغان

Benin Mr. Arsène K. Capo—Chichi Mr. Zacharie Richard Akplogan
أوغندا السيد جوزيف أولوكا - أونيانغو بنن السيد أرسين ك.

Mr. Kocou Arsène Capo-Chichi (Benin) 81
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيتشني (بنن) 81

H.E. Mr. Arsène Tsaty-Boungou
سعادة السيد أرسيني تساتي - بونغو

The Prosecutor v. Pauline Nyiramasuhuko and Arsène Shalom Ntahobali (ICTR-97-21-T); Sylvain Nsabimana and Alphonse Nteziryayo (ICTR-97-29A & B-T); Joseph Kanyabashi (ICTR-96-15-T); Elie Ndayambaje (ICTR-96-8-T), referred to as the " Butare case " (ICTR-98-42-T)
المدعية العامة ضد بولين نيراماسوهوكو وأرسين شالوم نتاهوبالي (ICTR-97-21-T)؛ وسيلفين نسابيمانا وألفونس نتيزيريايو (ICTR-97-29-A & BT)؛ وجوزيف كانياباشي (ICTR-96-15-T)؛ وإيلي ندايامباجي (ICTR-96-8-T)؛ والمشار إليها باسم قضية " بوتاري " (ICTR-98-42-T)

Mr. Kocou Arsène Capo-Chichi has a doctorate in law and is an eminent jurist.
والسيد كوكو أرسين كابو - شيشي، الحاصل على دكتوراه في القانون هو قانوني بارز.

21. Address by His Excellency Mr. Destin Arsène Tsaty-Boungou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Congo
١٢ - كلمة معالي السيد دستين أرسين تساتي - بونغو، وزير الخارجية والتعاون وشؤون الدول الناطقة بالفرنسية للكونغو

19. Address by His Excellency Mr. Destin Arsène Tsaty-Boungou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Congo
١٩ - خطاب معالي السيد دستين أرسين تساتي - بونغو، وزير الخارجية والتعاون والشؤون الفرانكفونية للكونغو

Address by His Excellency Mr. Destin Arsène Tsaty-Boungou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Congo
خطاب سعادة السيد دستين أرسين تساتي - بونغو، وزير الخارجية والتعاون والشؤون الفرانكفونية للكونغو

His Excellency Mr. Destin Arsène Tsaty-Boungou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Congo, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد دستين أرسين تساتي - بونغو، وزير الخارجية والتعاون والشؤون الفرانكفونية للكونغو، الى المنصة

His Excellency Mr. Destin Arsène Tsaty-Boungou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Congo, was escorted from the rostrum.
اصطُحب سعادة السيد دستين أرسين تساتي - بونغو، وزير الخارجية والتعاون وشؤون الناطقين بالفرنسية للكونغو، من المنصة

In one indictment, Arsène Shalom Ntahobali is charged jointly with his mother, Pauline Nyiramasuhuko, the former Minister of Women's Development and Family Welfare, with genocide, crimes against humanity and serious violations of common article 3 and Additional Protocol II to the Geneva Conventions.
وفي واحدة من لوائح الاتهام هذه، اتهم أرسين شالوم ناتاهوبالي بأنه ارتكب، بالاشتراك مع أمه، بولين نيراماسوهوكو، الوزيرة السابقة للنهوض بالمرأة ورعاية الأسرة، جريمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية وانتهاكات خطيرة للمادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف والبروتوكول الإضافي الثاني الملحق بها.

Mr. Kocou Arsène Capo-Chichi (Benin)
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن)

Mr. Kocou Arsène Capo-Chichi (Benin) 75
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 75

Mr. Kocou Arsène Capo-Chichi (Benin) 58
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 58

The Prosecutor v. Joseph Kanyabashi (ICTR-96-15-T); Pauline Nyiramasuhuko and Arsène shalom Ntahobali (ICTR-97-21-T); Sylvain Nsabimana and Alphonse Nteziryayo (ICTR-29-T); and Elie Ndayambaje (ICTR-96-8-T), referred to as the " Butare " case
المدعية العامة ضد جوزيف كانياباشي (ICTR-96-15-T)؛ وبولين نيراماسوهوكو وأرسين شالوم نتاهوبالي (ICTR-97-21-T)؛ وسيلفين نسابيمانا وألفونس نتيزيريايو (ICTR-29-T)؛ وإيلي ندايامباجي (ICTR-96-8-T)؛ والمشار إليها باسم قضية " بوتاري "

The trial in the case of six accused, Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi and Elie Ndayambaje (Butare case), resumed in July 2007.
واستؤنفت في تموز/يوليه 2007 المحاكمة في إطار القضية التي تشمل ستة متهمين، هم بولين نيراماسوهوكو وأرسين شالوم نتاهوبالي وسيلفان نسابيمانا وألفونس نتزيريايو وجوزيف كانياباشي وإيلــــي ندايامباجي (قضية بوتاري).

In the Butare case, involving six co-accused, Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi and Élie Ndayambaje, the section including Judges Sekule (presiding), Ramaroson and Bossa was sitting over 55 trial days.
ففي قضية بوتاري، التي تضم ستة متهمين، هم بولين نيراماسوهوكو، وأرسين شالوم نتاهوبالي، وسيلفان نيسابيمانا، وألفونس نتزيريايو، وجوزيف كانياباشي، وإيلي ندايامباجي، ظل القسم المؤلف من القضاة سيكولي (رئيسا) وراماروسون وبوسا في حالة انعقاد على مدى أكثر من 55 يوم محاكمة.