"art history" - Translation from English to Arabic

• تاريخ الفن
• التاريخ الفني
• الفن التاريخي
• تاريخ الفنون
• بالفن التأريخي
• تأريخ الفنّ
• تاريخ الفنّ
• لتاريخ الفن
• الفنون التاريخيه
• مادة التاريخ
• وتاريخ الفن

And try to stay awake on art history. *
وحاولي أن تظلي متيقظة أثناء محاضرات تاريخ الفن

Can I ask you... it sounds like you never really pursued the whole art history thing.
أيمكنني أن أطرح سؤالاً؟ يبدو أنك لم تلاحقي تاريخ الفن قط.

Oh, look at this. The drug dealer got a B.A. in art history from Brooklyn college.
إنظرا لهذا، تاجر المخدرات حاصل على شهادة في تاريخ الفن من جامعة بروكلين

But it's sort of cool he took art history, right?
ولكن ايضا هذا نوع من الرائع انه اخذ تاريخ الفن , اليس كذالك ؟

And, yes, I have a degree in art history and I was meant to do something with it, but I didn't.
نعم, لدي شهادة في تاريخ الفن وكان علي فعل شيء بها ولكني لم أفعل

My mother had a masters in art history and she could barely take an aspirin.
كانت امي تحمل شهادة ماجستير في تاريخ الفن وبالكاد كانت تتناول الاسبيرين

Yeah, she was in my art history class, i think.
نعم ، لقد كانت في صف تاريخ الفن معي كما أعتقد

I was just thinking about it. What are you gonna do with an art history degree?
كنت افكر حول هذا مالذي ستفعله بشهادة في تاريخ الفن

You enjoying your art history and stuff?
هل تستمعين بدراسة تاريخ الفن وما الى ذلك؟

Well, I've got a degree in art and a background in art history, and I've worked for the museum and some photographers.
حسنا,لديّ شهادة في الفن و خلفية في تاريخ الفن وقد عملت في المتحف ومع بعض المصورين

My position there is secure from getting my art history degree.
لا، مكاني هناك محفوظ بحصولي على شهادة تاريخ الفن

Turns out, one of their adjuncts in the art history department is going on emergency medical leave and they need somebody to fill in...
،في قسم تاريخ الفن سيأخد إجازة طبية طارئة ويريدون أحداً أن يحلّ محلّه

I-I took an art history class once, but that was just to look at naked Italian dudes, so...
أخذت درس في تاريخ الفن ذات مرة لكن ذلك فقط لرؤية الشباب الإيطاليين العراة

Lieutenant Weber minored in art history at Fordham.
ملازم ويبر تخصص في تاريخ الفن في فوردهام

I've decided to dedicate my life to art history.
لقد قررت ان اكرس حياتي من اجل تاريخ الفن

- So I'm in this art history class, and we're studying religious art, and my assignment this week is to write about an object that's sacred to me to which I have an emotional attachment,
أذن أنا في هذه فصل تاريخ الفن و نحن ندرس الفن الديني و الواجب هذا الاسبوع هو الكتابة عن كائن

Jessica, art history essay exam.
جيسيكا ، امتحان مقالة التاريخ الفني

I finally get to use my art history degree.
والذي هو مناسب لي كي أتمكن أخيراً من استخدام شهادتي في الفن التاريخي

He has a master's in art history and lives with his mom, so... he's pretty angry.
لديه ماجستير في تاريخ الفنون ويعيش مع والدته لذا .. هو غاضب

I'm having a little trouble in art history.
، بإمكاني التوضيح كنتُ أواجه مشكلة بالفن التأريخي.

And say this painting was a Mondrian... it would turn art history on its head.
..ولنقل أن هذهاللوحةكانت لموندريان. فإنها ستقلب تأريخ الفنّ رأساً على عقب.

Wouldn't want you to be late for art history.
ألن تكون متأخرا عن صفّ تاريخ الفنّ

Ugh. I can't believe our art history final's tomorrow.
لا أصدق أن إختبارنا النهائي لتاريخ الفن غدًا

You don't have to be an art history major... to appreciate art.
.. - لا يجب ان تكون متخصص فى الفنون التاريخيه , لتقدرالفن!

It means that Sebastian got kicked out of his last school for having sex with his art history teacher.
يعنى ان سيباستيان طرد من مدرسته القديمه بسبب انه مارس الجنس مع مدرسة مادة التاريخ

She has degrees in chemistry and art history. She plays the oboe, for chrissakes.
حاصلة على درجات جامعيّة فى الكيمياء وتاريخ الفن وتعزف "الأوبوا" تطوعاً