"art schools" - Translation from English to Arabic

• مدارس الفنون
• مدارس الفن
• ومدارس الفنون

(xi) Financial and technical assistance to the Ministry of Culture for the development of art schools in Cuba;
`11 ' تقديم المساعدة المالية والتقنية إلى وزارة الثقافة من أجل تطوير مدارس الفنون في كوبا؛

Pupils are entitled to pursue education in arts in art schools in parallel with primary education.
ويحق للتلاميذ أن يواصلوا تعلم الفنون في مدارس الفنون بالتوازي مع التعليم الابتدائي.

The share of girls in art schools remained at the similar level of 70% in the reporting period.
ولا تزال نسبة البنات في مدارس الفنون على المستوى المماثل وهو 70 في المائة في الفترة المشمولة بالتقرير.

What do you think of all the martial art schools being defeated by his karate?
كيف تعتقد بأن كلّ مدارس الفنون العسكرية هُزمت من قِبَله ؟

The good professor teaches at some of the finest art schools in the city, when he's not busy being the finest burglar of the 20th century... exacting, precise, and sociopathically brutal when the job calls for it.
الأستاذ الجيد يُدرس في بعضاً من أفضل مدارس الفن في المدينة ، عندما لا يكون مشغولاً بكونه أفضل لصوص القرن الـ20

Vocational schools and art schools
مدارس التدريب المهني ومدارس الفنون

Some 75,000 children and adolescents receive instruction in and familiarization with various aspects of culture in 270 music and art schools, as well as in fine arts schools.
ويتلقى زهاء 000 75 طفل وناشئ تعليماً فيما يتعلق بمختلف جوانب الثقافة والإلمام بها في 270 مدرسة للموسيقى والفنون وكذلك في مدارس الفنون الجميلة.

It also delivers a fulltime education, approved by the French Ministry of Culture, which is the equivalent of a first year at university and which prepares students for admission to French art schools.
وتقدم كذلك تعليماً بدوام كامل، مقبولاً من وزارة الثقافة الفرنسية، يتيح إعداد الطلاب لدخول مدارس الفنون الفرنسية ويقابل السنة الأولى من الدراسات الجامعية.

art schools of II grade
الصف الثاني من مدارس الفنون

a/ art schools of II grade have been included, which provide education in both general secondary and art subjects.
)أ( أُدرجت مدارس الفنون من المستوى الثاني التي تقدم تعليماً في كل من مواضيع الثانوية العامة ومواضيع الفنون.

The statistics show a decrease in the overall number of students in art schools in the country of 63.2 per cent between 1990 and 1998.
610- وتبين الإحصاءات أن إجمالي عدد الطلاب في مدارس الفنون في البلد قد تناقص بنسبة 63.2 في المائة بين عام 1990 وعام 1998.

There will be created, among others, better conditions for the protection of cultural and historic monuments and archives, for the existence of Bulgarian literature, painting, cinema, theatre and music, cultural clubs and libraries, and for enhancing the level of State art schools.
وسوف توجد، من بين جملة أمور، ظروف أفضل لحماية اﻵثار والمحفوظات الثقافية والتاريخية ولﻹبقاء على اﻷدب البلغاري والفنون البلغارية للرسم والسينما والمسرح والموسيقى والنوادي الثقافية والمكتبات البلغارية، ورفع مستوى مدارس الفنون التابعة للدولة.

129. Professional education in the field of culture and art is provided by the art schools affiliated with the Ministry of Culture and Sports and by the various professional education programmes offered at Guatemala's universities.
٩٢١- ويتم توفير التثقيف المهني في مجال الثقافة والفنون من خلال مدارس الفنون التابعة لوزارة الثقافة والرياضة ومن خلال شتى برامج التثقيف المهني التي تقدمها جامعات غواتيمالا.

138. In terms of measures at the constitutional level, within the national educational system and by means of the communications media, the Ministry of Culture and Sports has strengthened the regional art schools, which are active in the interior of the country.
٨٣١- ومن حيث التدابير المتخذة على الصعيد الدستوري، في إطار نظام التعليم الوطني ومن خلال وسائل الاتصالات، فقد عززت وزارة الثقافة والرياضة مدارس الفنون الاقليمية الناشطة داخل البلد.

The Ministry of Education has published a number of books on educational opportunities: Applied Higher Schools in Estonia 1993, Business Educational Institutions in Estonia 1993, Higher Education in Estonia 1995, and art schools in Estonia 1997.
138- ونشرت وزارة التعليم عددا من الكتب المعنية بالفرص التعليمية: " مدارس التعليم العالي التطبيقي في إستونيا " ، 1993، " المؤسسات التعليمية التجارية في إستونيا " ، 1993، " التعليم العالي في إستونيا " ، 1995، و " مدارس الفنون في إستونيا " ، 1997.

art schools
مدارس الفنون

At least that's what I told all of your art schools when I faxed them last Monday.
الى كافة مدارس الفن عندما أرسلت لهم فاكس

383. Cuba had a large network of sport and art schools, from the elementary to the university levels.
383- وتوجد شبكة واسعة من مدارس التربية الرياضية ومدارس الفنون من المرحلة الابتدائية حتى التعليم العالي، في كوبا.