"article also" - Translation from English to Arabic

• المادة أيضا
• المادة أيضاً
• كما تنص المادة
• المقال أيضاً
• المقالة أيضاً

The draft article also suggested that such an obligation was an aspect of the right to life.
ويشير مشروع المادة أيضا إلى أن هذا الالتزام هو جانب من جوانب الحق في الحياة.

Does the article also apply to terrorist acts planned or financed in China which are carried out in another country?
فهل تنطبق المادة أيضا على الأعمال الإرهابية التي يتم تخطيطها أو تمويلها في الصين وتُنفذ في بلد آخر؟

This article also refers to further written statements.
وتشير هذه المادة أيضا إلى البيانات المكتوبة الأخرى.

The article also prohibits irregular adoption, a concept that is not found in the internationally agreed definition of human trafficking.
وتحظر المادة أيضاً التبنّي المخالف للأصول، وهو مفهوم لا يوجد في التعريف المتفق عليه دولياً الخاص بالاتجار بالبشر.

This article also protects individuals from defamation.
وتحمي هذه المادة أيضاً الأفراد من التشهير.

The article also promotes the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
وتشجع هذه المادة أيضا على الاقتسام العادل للمنافع التي تجنى من استخدام هذه المعارف والابتكارات والممارسات.

The said article also stipulates that the result of the application shall be made known to the petitioner in writing.
وتنص تلك المادة أيضا على أن نتيجة الطلب تبلّغ لمقدم العريضة كتابياً.

The article also stipulates that three permanent judges and a maximum at any one time of four ad litem judges shall be members of each Trial Chamber.
وتنص المادة أيضا على أن يكون ثلاثة قضاة دائمين وأربعة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة ابتدائية.

The article also stipulates that seven of the permanent judges shall be members of the Appeals Chamber.
كما تنص المادة أيضا على تعيين سبعة قضاة كأعضاء دائمين في دوائر الاستئناف.

The article also stipulates that seven of the permanent judges shall be members of the Appeals Chamber.
وتنص المادة أيضا على أن يكون سبعة من القضاة الدائمين أعضاء في دائرة الاستئناف.

The same article also deals with the issue of national minorities:
وتعالج نفس المادة أيضا مسألة الأقليات القومية:

The draft article also failed to provide sufficient clarity on whether suspension or termination was preferable.
ولم يقدم مشروع المادة أيضا إيضاحا كافيا بشأن ما إذا كان الأفضل هو التعليق أو الإنهاء.

This article also plays a crucial role as the main incentive set forth to encourage non-nuclear-weapon States to join the Treaty and thereby foster the non-proliferation regime.
وتؤدي هذه المادة أيضا دورا حاسما كحافز أساسي ورد لتشجيع الدول غير الحائزة للأسلحة النووية على الانضمام إلى المعاهدة وبالتالي توطيد نظام عدم الانتشار.

The provision of this article also applies to the Vice President.
ويسري حكم هذه المادة أيضاً على نائب الرئيس.

This article also stipulates that physical persons attain the age of majority on their eighteenth birthday.
وتنص هذه المادة أيضاً على أن الشخص الطبيعي يصل إلى سن الرشد في عيد ميلاده الثامن عشر.

The said article also stipulates that the petitioner is to be informed of the result of the application in writing without delay.
وتنص تلك المادة أيضاً على أن نتيجة الطلب تبلّغ لمقدم العريضة كتابةً بدون تأخير.

This article also plays a crucial role as the main incentive set forth to encourage non-nuclear-weapon States to join the Treaty and thereby foster the non-proliferation regime.
وتؤدي هذه المادة أيضاً دوراً حاسماً كحافز أساسي ورد لتشجيع الدول غير الحائزة للأسلحة النووية على الانضمام إلى المعاهدة وبالتالي توطيد نظام عدم الانتشار.

The article also provides for alternate judges subject to the same rules as full members.
وتنص هذه المادة أيضاً على أن يخضع القضاة المناوبون لنفس القواعد التي تسري على الأعضاء كاملي العضوية.

The provisions of that article also give some information on the modalities for the communication and its effects.
وتورد أحكام هذه المادة أيضاً بعض الإيضاحات بشأن طرائق الإبلاغ وآثاره.

The same article also provides for the equal participation of women citizens in all political, economic and social activities.
كما تنص المادة نفسها على حق المواطنات في الاشتراك على قدم المساواة في جميع الأنشطة السياسية والاقتصادية والاجتماعية.

The article also mentions that the complainant's parents were making enquiries, whereas they were apparently already deceased.
ويفيد المقال أيضاً بأن والديها يبحثان عنها في حين أنهما متوفيان.

The article also alleged that jobs were being given to some groups, and not others.
وادعت المقالة أيضاً أن فرص العمل تُمنح لبعض الفئات وتُمنع عن فئات أخرى().