"articles of the convention on" - Translation from English to Arabic

• مواد اتفاقية
• بنود اتفاقية
• بمواد من اتفاقية
• مواد من اتفاقية

APPLICATION OF THE articles of the Convention on THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
تطبيق مواد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE articles of the Convention on THE ELIMINATION OF ALL FORMS
تقرير عن تنفيذ مواد اتفاقية القضاء على جميع

Programme objectives incorporated the articles of the Convention on the Rights of the Child and the goals arising from the World Summit for Children.
وأدمجت أهداف البرامج مواد اتفاقية حقوق الطفل واﻷهداف المنبثقة عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

NGOs and Human Rights Activists are advocating for the annulment of this Article, because it is not compliant with the articles of the Convention on the Rights of the Child.
وتطالب الجمعيات الأهلية والناشطون في حقوق الإنسان بإلغاء هذه المادة لأنها تتناقض مع مواد اتفاقية حقوق الطفل.

30. Now being replicated across the board in all northern states, the Family and Child Protection Unit attached to the Khartoum State police was established as a mechanism for the implementation and follow-up of the articles of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
30- ويعتبر إنشاء وحدة حماية الأسرة والطفل داخل شرطة ولاية الخرطوم وتعميمها على كل الولايات الشمالية من الآليات التي أنشئت لتنفيذ ومتابعة بنود اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين.

I. Status of declarations, reservations, objections and notifications of withdrawal of reservations by States parties related to articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination
حالة اﻹعلانـات والتحفـظات والاعتراضات والاشعارات بسحب التحفظات، الصادرة عـن الدول اﻷطراف فيما يتعلق بمواد من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

articles of the Convention on the Rights of the Child: 2, 3, 28, 29
مواد من اتفاقية حقوق الطفل: 2، 3، 28، 29

Task Force on Children's Rights in Education, developing modules on articles of the Convention on the Rights of the Child
فريق العمل المعني بحقوق الطفل في التعليم وتطوير وحدات تعليمية عن مواد اتفاقية حقوق الطفل

articles of the Convention on the Rights of the Child: 2, 3, 28, 29
مواد اتفاقية حقوق الطفل: 2 و 3 و 28 و 29

articles of the Convention on the Rights of the Child: 2, 3, 24, 27, 31
مواد اتفاقية حقوق الطفل: 2، و 3، و 24، و 27، و 31

articles of the Convention on the Rights of the Child: 2, 3, 6, 24, 27
مواد اتفاقية حقوق الطفل: 2، 3، 6، 24، 27

articles of the Convention on the Rights of the Child: 2, 3, 6, 8, 21, 24, 28, 29
مواد اتفاقية حقوق الطفل: 2، 3، 6، 8، 21، 24، 28، 29

The second part concerns the implementation and analysis of the articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. That part describes the entire legislative framework and the implementation of public policies pursuant to the commitments made by all signatories to the Convention.
ويتطرق الجزء الثاني إلى تنفيذ وتحليل مواد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ويفصّل مجمل الإطار التشريعي وتطبيق السياسات العامة تنفيذا للالتزام المعقود عند التوقيع على الاتفاقية.

The proposal to circumvent parental and spousal consent ran counter to the nature of marriage and parenthood and failed to take into account numerous articles of the Convention on the Rights of the Child.
ويسير الاقتراح بتجاوز موافقة الأبوين والأزواج في الاتجاه المعاكس لطبيعة الزواج والأبوة، ولا يضع اعتبارا للعديد من مواد اتفاقية حقوق الطفل.

VI. articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 24
سادساً - في مضمون مواد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 103-415 30

VI. articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
سادساً- في مضمون مواد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Standard Rules constitute a set of clear guidelines and procedures which complement perfectly the articles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وتشكل القواعد الموحدة مجموعة من المبادئ التوجيهية والإجراءات الواضحة التي تكمّل تماماً مواد اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

(a) Some of their objectives are inspired from the articles of the Convention on the Rights of the Child;
(أ) تستمد بعض أهدافها من بنود اتفاقية حقوق الطفل؛

STATUS OF DECLARATIONS, RESERVATIONS, OBJECTIONS AND NOTIFICATIONS OF WITHDRAWAL OF RESERVATIONS BY STATES PARTIES RELATED TO articles of the Convention on THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION
حالة اﻹعلانات والتحفظات والاعتراضات واﻹشعارات بسحب التحفظات، الصادرة عن الدول اﻷطراف فيما يتعلق بمواد من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Other activities undertaken include the translation and production of radio sketches in Creole of the principles regulating the use of force and firearms by law enforcement agents, as well as different articles of the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
وشملت الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها ترجمة المبادئ المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قِبل الأفراد العاملين في مجال إنفاذ القوانين وإعادة إنتاجها لاستخدامها بالكريول في مصطلحات الاتصالات السلكية واللاسلكية، وكذلك الحال بالنسبة لعدة مواد من اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة.