"artillery shell" - Translation from English to Arabic

• قذيفة مدفعية
• قذيفة مدفع

They also fired a 155-mm artillery shell at Jabal Bir al-Dahr from the Abu Qamhah position.
كما أطلقت من موقع أبو قمحة قذيفة مدفعية ملم باتجاه جبل بير الضهر.

At 1630 hours the client militia fired an artillery shell at Jabal al-Rafi` from its position at Zafatah.
- في الساعة ٣٠/١٦ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الزفاتة قذيفة مدفعية على جبل الرفيع.

A real world example would consist of an artillery shell containing high explosives to damage or destroy its quarry with fragments.
ومثال ذلك في العالم الواقعي قذيفة مدفعية تحتوي على متفجرات شديدة الانفجار لتدمير أو إتلاف هدفها بالشظايا.

Maysan (a) 1 106-mm artillery shell
أ - قذيفة مدفع عيار ١٠٦ ملم - عدد ١

Karbala'1 heavy artillery shell
" " " " " " قذيفة مدفع ثقيلة

Another artillery shell and four anti-tank rounds were fired by IDF towards Fatima gate, near Metulla, and a total of 14 aerial bombs were dropped near Kafr Kila, Ghajar and Shab'a.
وأطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية قذيفة مدفعية أخرى وأربع قذائف مضادة للدبابات صوب بوابة فاطمة بالقرب من المطلة وألقي من الجو ما مجموعه 14 قنبلة بالقرب من كفر كلا والغجر وشبعا.

UNDOF inspected the site and found a fresh crater with clearly identifiable fragments of a Syrian artillery shell.
وعاينت قوة الأمم المتحدة الموقع وتبين لها وجود حفرة حديثة بها شظايا يسهل التعرف عليها من قذيفة مدفعية سورية.

artillery shell in the war. Went deaf in one ear.
قذيفة مدفعية في الحرب سببت له الصمم في أذن واحدة

For example, in Kapisa province in June 2008, an artillery shell fired by international military forces landed in a school compound, killing a boy.
ففي مقاطعة كابيسا مثلا، وفي حزيران/يونيه 2008، أطلقت القوات العسكرية الدولية قذيفة مدفعية سقطت في مجمّع مدرسي، مما أسفر عن مقتل صبي.

In 2003, the United States dismantled its very last nuclear artillery shell, the W-79 weapon.
وفي عام 2003، فككت الولايات المتحدة آخر قذيفة مدفعية نووية لديها من طراز W-79.

At 0300 hours occupying Israeli forces fired a 155-mm artillery shell at an outlying area of Zibqin from their position at the Bustan checkpoint.
- الساعة ٠٠/٣ أطلقت القوات الاسرائيلية المحتلة المتمركزة في بوابة البستان قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة زبقين.

At 1715 hours the collaborators' militia fired a 130-mm artillery shell at Jabal Bir al-Dahr from the Ayn Qinya position.
- الساعة ١٥/١٧ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع عين قنيا قذيفة مدفعية ١٣٠ ملم باتجاه جبل بير الضهر.

Between 1640 and 1650 hours occupation forces fired a 155-mm artillery shell at an outlying area of Majdal Zun from the Tall Ya`qub position.
- بين الساعة ٤٠/١٦ و ٥٠/١٦ أطلقت قوات الاحتلال من موقع تل يعقوب قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة مجدل زون.

At 2100 hours an artillery shell fired from Lahad militia positions on the facing hills fell in the vicinity of Jun in Shuf district.
الساعة ٠٠/٢١ سقطت قذيفة مدفعية في خراج بلدة جون - قضاء الشوف مصدرها مواقع ميلشيا لحد المتمركزة على التلال المقابلة.

10 July 1997 At 1200 hours an artillery shell fell in the eastern part of the Kafr Falus area.
١٠/٧/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٢ سقطت قذيفة مدفعية في منطقة كفرفالوس من الجهة الشرقية.

At 1100 hours an artillery shell fired from one of the Israeli positions in the border strip fell on the outskirts of Suhmur.
٢٣/٥/١٩٩٦ - الساعة ٠٠/١١ - سقطت قذيفة مدفعية في خراج بلدة سحمر مصدرها المواقع اﻹسرائيلية في الشريط الحدودي.

16 June 1996 At 1025 hours an artillery shell fired from an Israeli gun fell in the outskirts of Jun in the Shuf district.
١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، الساعة ٢٥/١٠ سقطت قذيفة مدفعية في خراج بلدة جون قضاء الشوف مصدرها المدافع اﻹسرائيلية.

A normal, perfectly constructed artillery shell.
قذيفة مدفعية طبيعية و مصنعة بدقة.

1 100-mm artillery shell
" " " )١( قذيفة مدفع عيار ٠٠١ ملم

1 artillery shell Diyala
* تم معالجة وإتلاف عدد/ )١( قذيفة مدفع

Karbala'1 artillery shell
أ - قذيفة مدفع - عدد ١