Their observation operation in the area as well as patrols in Arvand Rud in light boats under the pretext of fishing have been resumed. | UN | واستؤنفت عملية المراقبة في المنطقة وكذلك الدوريات في أروند رود بزوارق خفيفة بحجة صيد اﻷسماك. |
1. On 16 September 1994, 45 Iraqi boats carrying a total of 124 passengers were seen patrolling the Arvand Rud. | UN | ١ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٥ زورقا عراقيا تقل ١٢٤ راكبا وتقوم بدوريات في أروند رود. |
3. On 3 August 1994, 19 Iraqi motorboats with 45 passengers were seen patrolling in Arvand Rud. | UN | ٣ - وفي ٣ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ١٩ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ٤٥ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود. |
8. On 13 April 1996, from 0700 hours to 0700 hours on 14 April 1996, a total of 198 Iraqi motor boats, carrying 575 personnel and being supported by two logistic ferries, were observed patrolling the Arvand Rud. | UN | ٨ - وفي ٣١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، من الساعة ٠٧٠٠ إلى الساعة ٠٧٠٠ في ٤١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، شوهد ما مجموعه ٨٩١ قاربا آليا، تحمل ٥٧٥ فردا تدعمهم عبﱠارتان سَوقيتان، يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود. |
3. On 1 September 1994, 42 Iraqi motorboats with 110 passengers were seen patrolling in Arvand Rud. | UN | ٣ - في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ١١٠ ركاب، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود. |
4. On 18 September 1994, 40 Iraqi motorboats carrying 101 passengers were seen patrolling the Arvand Rud. | UN | ٤ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٠١ راكب وتقوم بدوريات في أروند رود. |
9. On 22 September 1994, 61 Iraqi boats carrying 145 passengers were seen patrolling the Arvand Rud. | UN | ٩ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٤، شوهد ٦١ زورقــا عراقيا تقــل ١٤٥ راكيا وتقوم بدوريات في أروند رود. |
10. On 23 September 1994, 70 Iraqi motorboats carrying 156 passengers were seen patrolling the Arvand Rud. | UN | ١٠ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٥٦ مسافرا وتقوم بالدورية في أروند رود. |
12. On 24 September 1994, 53 Iraqi boats carrying 141 passengers were seen patrolling the Arvand Rud. | UN | ١٢ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهـــد ٥٣ زورقا عراقيا تقـــل ١٤١ مسافرا وتقوم بدوريات في أروند رود. |
22. On 26 September 1994, 110 Iraqi forces aboard 50 boats were observed patrolling the Arvand Rud. | UN | ٢٢ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ١١٠ أفراد من القوات العراقية على متن ٥٠ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود. |
28. On 27 September 1994, 71 Iraqi forces aboard 41 boats were observed patrolling the Arvand Rud. | UN | ٢٨ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧١ فردا من القوات العراقية على متن ٤١ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود. |
4. On 4 August 1994, 46 Iraqi motorboats with 52 passengers were seen patrolling in Arvand Rud. | UN | ٤ - وفي ٤ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٤٦ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ٥٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود. |
7. On 6 August 1994, 41 Iraqi motorboats with 146 passengers were seen patrolling in Arvand Rud. | UN | ٧ - وفي ٦ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٤١ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ١٤٦ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود. |
8. On 7 August 1994, 38 Iraqi motorboats were 154 passengers were seen patrolling in Arvand Rud. | UN | ٨ - وفي ٧ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٣٨ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ١٥٤ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود. |
17. On 7 and 8 May 1996, 82 Iraqi motor boats, with a total of 250 personnel, were observed patrolling the Arvand Rud. | UN | ١٧ - وفي ٧ و ٨ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٨٢ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٥٠ فردا يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود. |
23. On 11 May 1996, 87 Iraqi motor boats, with a total of 235 personnel, were observed patrolling the Arvand Rud, harassing Iranian fishermen. | UN | ٣٢ - وفي ١١ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٨٧ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٣٥ فردا يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود ويتحرشون بصائدي اﻷسماك اﻹيرانيين. |
4. On 3 September 1994, 32 Iraqi motorboats with 62 passengers were seen patrolling in Arvand Rud. | UN | ٤ - في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ٦٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود. |
10. On 7 September 1994, 35 Iraqi motorboats carrying 86 passengers were seen patrolling in Arvand Rud. | UN | ١٠ - في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٣٥ زورقا آليا عراقيا تقل ٨٦ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود. |
10. On 10 July 1994, 58 Iraqi boats were seen patrolling in Arvand Rud. | UN | ١٠ - وفي ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٥٨ زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في أرواندرود. |
20. On 15 June 1994, 17 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP64515600 on the map of Nahr-e-Alishir and TP2410071600 on the map of Khorramshahr. | UN | ٢٠ - وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ١٧ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات في اروند رود عند الاحداثيين الجغرافيين TP64515600 على خريطة نهر عليشير والاحداثيين الجغرافيين TP2410071600 على خريطة خرمشهر. |
1. On 20 September 1993, at 1620 hours, Iranian border patrol personnel at Arvandkenar, at the geographical coordinates of TP75000-31200 on the map of Joeepdeh, where Arvand Rud and Bahmanshir meet, east of Abadan Island, encountered four armed non-military personnel in a 220-horse power speed boat. | UN | ١ - في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٢٠/١٦، صادف أفراد دوريات الحدود اﻹيرانية في أرفندكينار، عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة TP75000-31200 على خريطة جويبده وعند التقاء أرفندرود وباهمنشير، شرق جزيرة عبدان، أربعة افراد مسلحين غير عسكريين في قارب سريع قوته ٢٢٠ حصانا. |