"as a component of the" - Translation from English to Arabic

• كعنصر من عناصر
• كأحد عناصر
• كعنصر من العناصر المكونة
• بوصفه عنصرا من
• باعتبار ذلك عنصرا من
• باعتباره عنصرا من
• باعتبارها عنصرا
• بوصفها عنصرا من
• كمكون
• لتكون مكونا من مكونات
• بوصفه عنصراً من عناصر
• بوصفها مكونا من مكونات

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Special Rapporteur on Housing as a component of the right to an adequate standard of living
المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Several new centres are planned as a component of the integrated programmes.
ويجري التخطيط لإنشاء عدد من المراكز الجديدة كأحد عناصر البرامج المتكاملة.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي

Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non-discrimination in this context
المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

Ms. Raquel Rolnik, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السيدة راكيل رولنيك، المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب

98. The Working Group affirmed the continuing relevance and importance of the principle of the low per capita income allowance and endorsed its continued application as a component of the measurement of capacity to pay.
٩٨ - أكد الفريق العامل أن مبدأ إجراء خصم في حالة انخفاض الدخل القومي للفرد ما زال له مغزاه وأهميته، ووافق على استمرار تطبيقه كأحد عناصر قياس القدرة على الدفع.

Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق بوصفه عنصرا من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

We hope that, under that initiative, we will be able to establish measurable indicators and targets on armed violence and development as a component of the Millennium Development Goals.
ونأمل أن نتمكن، في إطار تلك المبادرة، من وضع مؤشرات وأهداف يمكن قياسها بشأن العنف المسلح والتنمية باعتبار ذلك عنصرا من عناصر الأهداف الإنمائية للألفية.

Review of tobacco as a component of the post-2015 development agenda
استعراض التبغ باعتباره عنصرا من عناصر خطة التنمية لما بعد عام 2015

Paragraphs 58 and 59 of the present report describe how the medical costs would be dealt with in the proposed methodology as a component of the absorption factor.
وتصف الفقرتان 58 و 59 من هذا التقرير كيفية معالجة النفقات الطبية في المنهجية المقترحة باعتبارها عنصرا من عناصر عامل الاستيعاب.

These rights are underpinned by access to justice as a component of the rule of law, the fundamental and enabling framework without which none of the rights can be realized.
وترتكز هذه الحقوق على إمكانية اللجوء إلى العدالة بوصفها عنصرا من عناصر سيادة القانون، وتهيئة الإطار الأساسي والمؤاتي الذي لا يمكن بدونه تحقيق أي حق من الحقوق.

Housing as a component of the right to an adequate standard of living for persons who are vulnerable and disadvantaged
الإسكان كمكون للحق في مستوى المعيشة اللائق للأشخاص المعرضين والمحرومين

Joint Government-United Nations mechanisms are being put in place for the implementation of the strategy and for the establishment of the Sexual Violence Unit as a component of the United Nations Security and Stabilization Support Strategy in eastern Democratic Republic of the Congo.
ويجري وضع آليات مشتركة بين الحكومة والأمم المتحدة لتنفيذ الاستراتيجية وإنشاء الوحدة المعنية بالعنف الجنسي لتكون مكونا من مكونات استراتيجية الأمم المتحدة لدعم الأمن والاستقرار في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق بوصفه عنصراً من عناصر الحق في مستوى

47. With regard to forensic sciences, there should be support for forensic work as a component of the investigation of human rights violations.
47 - فيما يتعلق بعلوم الطب الشرعي، ينبغي تقديم الدعم للأعمال المتعلقة بالطب الشرعي، بوصفها مكونا من مكونات التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان.