"as a contribution to the strengthening" - Translation from English to Arabic

• بوصفه إسهاما في تعزيز
• باعتباره إسهاما في تعزيز

Welcoming also the entry into force of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) as a contribution to the strengthening of peace and security both regionally and internationally,
وإذ ترحب أيضا ببدء نفاذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا)() بوصفه إسهاما في تعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي،

Welcoming the entry into force of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) as a contribution to the strengthening of peace and security both regionally and internationally,
وإذ ترحب ببدء نفاذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا)() بوصفه إسهاما في تعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي،

Emphasizing the fundamental importance of human resources management reform in the United Nations as a contribution to the strengthening of the international civil service,
وإذ تشدد على الأهمية الأساسية لإصلاح إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة باعتباره إسهاما في تعزيز الخدمة المدنية الدولية،

1. Emphasizes the fundamental importance of human resources management reform in the United Nations as a contribution to the strengthening of the international civil service, recalls, in this context, the reports of the International Civil Service Commission, and reaffirms its commitment to the implementation of these reforms;
1 - تشدد على الأهمية الأساسية لإصلاح إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة بوصفه إسهاما في تعزيز الخدمة المدنية الدولية، وتشير في هذا السياق إلى تقارير لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتؤكد من جديد التزامها بتنفيذ هذه الإصلاحات؛

1. Emphasizes the fundamental importance of human resources management reform in the United Nations as a contribution to the strengthening of the international civil service, recalls, in this context, the reports of the International Civil Service Commission, and reaffirms its commitment to the implementation of these reforms;
1 - تؤكد الأهمية الأساسية لإصلاح إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة بوصفه إسهاما في تعزيز الخدمة المدنية الدولية، وتشير في هذا السياق إلى تقارير لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتؤكد من جديد التزامها بتنفيذ هذه الإصلاحات؛

2. Emphasizes the fundamental importance of human resources management reform in the United Nations as a contribution to the strengthening of the international civil service, recalls, in this context, the reports of the International Civil Service Commission, and reaffirms its commitment to the implementation of these reforms;
2 - تشدد على الأهمية الأساسية لإصلاح إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة بوصفه إسهاما في تعزيز الخدمة المدنية الدولية، وتشير في هذا السياق إلى تقارير لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتعيد تأكيد التزامها بتنفيذ هذه الإصلاحات؛

2. Emphasizes the fundamental importance of human resources management reform in the United Nations as a contribution to the strengthening of the international civil service, recalls, in this context, the reports of the International Civil Service Commission, and reaffirms its commitment to the implementation of these reforms;
2 - تشدد على الأهمية الأساسية لإصلاح إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة بوصفه إسهاما في تعزيز الخدمة المدنية الدولية، وتشير في هذا السياق إلى تقارير لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتؤكد من جديد التزامها بتنفيذ هذه الإصلاحات؛