"as a ghost" - Translation from English to Arabic

• كشبح
• كالشبح
• مثل شبح

You want to see our deceased pledged brother come after us as a ghost?
أتريدين أن يأتي زوجها المتوفي كشبح لملاحقتنا؟

And you need to think about the challenges he now faces as a ghost.
وعليك أن تفكر بالتحديات التي يواجهها الآن كشبح

You're more pathetic as a ghost than you were alive.
انتِ اكثر اثارة للشفقة كشبح مما كنت علىه وانتِ على قيد الحياة

Well, he had something,'cause you're white as a ghost.
حسناً، كان لديه شيء لأن لونك كان شاحب كالشبح.

A greedy millionaire dresses up as a ghost to protect his property from a land grab.
مليون جشع يلبس كالشبح لحماية أملاكه من مستحوذ أراضي

You basically walk the Earth as a ghost.
أنت تمشي في الأساس الأرض كشبح.

You start out as a ghost fighting your way out of hell, and when you finally reach the surface, you need to track down your lost soul in order to become human again.
تبدأين كشبح يحارب في طريقه خارجاً من الجحيم و عندما تصلين السطح أخيراً عليكِ تعقب روحك التائهه لكي تتحولي إنساناً من جديد

See, you wouldn't know that because you're white as a ghost.
أنت لن تعرف معنى ذلك لأنك أبيض كشبح

Trapped between the living and the dead as a ghost.
عالق بين عالم الموتى وعالم الأحياء كشبح

But she keeps coming back as a ghost.
لكن تعود طوال الوقت كشبح.

You're pale as a ghost.
أنتِ شاحبة كشبح

Maybe you'll come back as a ghost gum?
ربما ستعود لاحقاً كشبح مصمّغ؟

He came back as a ghost with even greater powers.
‫عاد كشبح وهو يملك قوى أعظم

Is to come back down to earth, as a ghost...
هو العودة إلى الأرض كشبح

You're going as a ghost. You promised.
ستذهبين كشبح ..

I've lived as a ghost for three whole years?
أنا عشت كشبح لثلاثة أعوام؟

I mean, I'm hopeful that I'll be able to attend as a ghost, but...
أعني، آمل أن أحضرها كشبح ...ولكن

Once again, I had to walk as a ghost on the grounds of high school.
ماندي: مرة أخرى, كان يجب أن أمشي كالشبح في طريقي إلى المدرسة العليا.

I mean, you're pale as a ghost.
أعني . أنتِ بيضاء كالشبح .. اتريدين ان تمضي

Have Tanja give you some colour. You are as pale as a ghost
دعي تانيا تضع بعض المكياج تبدين شاحبة كالشبح

We were like sisters, but you can not let... your father live as a ghost all his life.
لقد كنا كالاخوات،ولكن لايجب عليك أن تدعي والدك يعيش طوال حياته كالشبح

You're pale as a ghost. We gotta get you a tan.
أنت شاحب مثل شبح نحن يجب أن نمنحك سمرة