"as a husband" - Translation from English to Arabic

• كزوج
• وكزوج

Everyone knows, the whole world knows, he wasn't faithful as a husband.
الكل عرفو, العالم كله علم هو لم يكن مخلص كزوج

And I ask you here tonight, without a teleprompter, without a speech, without anything but my love as a husband and a father...
وأنا أطلب منكم هنا هذه الليلة من دون الملقن من دون خطاب من دون أي شيء ما عدا حبي كزوج و كأب

And clearly, we can all agree I'm a failure as a husband.
وبكل وضوح بإمكاننا ان نتفق جميعا أنا فاشل كزوج

Everyone will know that you killed yourself because you're a failure as a husband and as a psychiatrist.
سيعلم الجميع أنك قتلت نفسك لأنك فاشل كزوج وكطبيب نفسي.

And as a husband and head of house, you must strive also to inspire your wife in every way.
وكزوج و عمود للبيت يجب أن تبذل كل ما بوسعك أيضاً حتى تثير زوجتك بكل طريقة ممكنة

But I had precious little experience as a husband, or I would never have had such naive expectations.
ولكن لدي تجربه ثمينه وصغيره كزوج والا لما توقعت هكذا توقعات

At home this unsub feels less than a man, a failure as a father and as a husband.
في المنزل هذا الجاني يشعر انه رجل ناقص فاشل كأب و كزوج

as a husband he feels emasculated and humiliated by his wife.
كزوج فهو يشعر ان رجولته مسلوبة و انه مهان من قبل زوجته

I have fulfilled your every wish I have respected every demand of yours I have carried out my duties as a husband!
هذا خطأ لقد اعتبرت كل رغباتك أوامراً وراعيت تنفيذ كل طلباتك لقد قمت بجميع مسؤولياتي كزوج

But... meeting Mike and seeing how he is as a husband and a father and a friend, well... he got me believing again.
لكن لقائي بـ مايك و رؤية طبيعته كزوج و أب و صديق حسنا لقد تسبب بعودتي للإيمان

I can't live like that, not as a king, and certainly not as a husband.
لايمكنني العيشَ هكذا ، ليسَ كملك وبالتأكيد ليسَ كزوج

Your wife cheated on you because you lost sight of who you are as a man... as a husband, and probably as a lover.
زوجتك خانتك لأنك فقدت هويتك كرجل و كزوج وعلى الأرجح كحبيب

He is remembered as a husband, father, and an asset to his community and country.
ويتذكر انه كزوج , أب , و ذخر ل مجتمعه و البلاد.

I can tell you that this plank represents the straight and narrow path that you as a husband must follow.
يمكنني أن أقول لك أن هذا اللوح الخشبي يمثّل الطريق المستقيم و الضيق الذي و كزوج يجب أن تتبعه

Second of all, just because your wife decides she doesn't like sleeping with men, doesn't mean you've failed as a husband.
وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج

He gave me hell for my effrontery in suggesting you as a husband for his precious daughter.
لامنى على وقاحتي في ترشيحك كزوج لبنته العزيزة

She may be able to love me as a friend, but I would´ve to be handsome and more remarkable to make her love me as a husband.
قد تكون قادرة على حبي كصديق ولكن اود ان اصبح وسيماً واكثر من رائع حتى تحبني كزوج من هي الفتاة المحظوظة؟

Whatever happens, I shall deport myself as a husband and a gentleman.
مهما حدث ، فيجب ان اتصرف كزوج وكرجل محترم

Now summer has come again,and only in this garden will I pay you my debt as a husband!
الآن يمكن للربيع أن يأتي مجدداً, و فقط في هذه الحديقة سوف أدفع لكِ ديَني كزوج!

'If you say you love Mussolini I am not jealous as a husband.'Song from the Abruzzen.
إذا قلت أنك تحب موسولينى فلن أغار كزوج أغنية من أبروزن

- And as a husband?
وكزوج ؟