"as a means to promote education" - Translation from English to Arabic

• بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم
• كوسيلة لتعزيز التعليم
• باعتبارها وسيلة لتعزيز التعليم

Report of the Secretary-General on sport as a means to promote education, health, development and peace
تقرير الأمين العام عن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Sport as a means to promote education, health, development and peace
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,
وإذ تضع في اعتبارها دور الرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام،

65/4. Sport as a means to promote education, health, development and peace
65/4 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

67/17. Sport as a means to promote education, health, development and peace
67/17 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

62/271. Sport as a means to promote education, health, development and peace
62/271 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

63/135. Sport as a means to promote education, health, development and peace
63/135 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

59/10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
59/10 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

58/5. Sport as a means to promote education, health, development and peace
58/5 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

2. Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace;
2 - تقرر أن تعلن في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بدء الاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام؛

The three offices work together to advocate the power of sport as a means to promote education, health, development and peace in support of the Millennium Development Goals.
وتعمل المكاتب الثلاثة معا للدفاع عما للرياضة من تأثير كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام لدعم الأهداف الإنمائية للألفية.

Those conferences will assess further the growing relationship between sport and development issues and strengthen the role of sport as a means to promote education, health, development and peace.
وستعمل تلك المؤتمرات على متابعة تقييم العلاقة المتزايدة بين مسائل الرياضة والتنمية وتعزيز دور الرياضة كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Sports as a means to promote education, health, development and peace " (on agenda item 11) (convened by the delegations of Monaco and Tunisia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الرياضة باعتبارها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " (في إطار البند 11 من جدول الأعمال) (يجريها وفدا تونس وموناكو)