"as a percentage of gdp" - Translation from English to Arabic

• كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي
• كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي
• بالنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي
• كنسبة مئوية من إجمالي الناتج المحلي
• كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي
• محسوبة كنسبة مئوية من
• نسبتها المئوية من الناتج المحلي الإجمالي
• وكنسبة مئوية

Gross fixed capital formation as a percentage of GDP
تكوين رأس المال الثابت الإجمالي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

The military budget of Armenia as a percentage of GDP is 3.86 per cent, while Azerbaijan's is 3.26 per cent.
وتمثل الميزانية العسكرية لأرمينيا كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي 3.86 في المائة، بينما تبلغ ميزانية أذربيجان 3.26 في المائة.

Public rev/GDP - public revenue excluding grants as a percentage of GDP
الإيرادات العامة باستثناء المنح كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

In fact, shares of exports to these countries as a percentage of GDP are unchanged or increasing.
وفي حقيقة الأمر، فإن حصة الصادرات إلى هذه البلدان كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي لم تتغير أو تزيد.

Public exp/GDP - public expenditure minus external debt service as a percentage of GDP
الإنفاق العام ناقصاً خدمة الدين الخارجي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Foreign direct investment, net inflows, as a percentage of GDP
الاستثمار الأجنبي المباشر وصافي التدفقات كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

The table below shows expenditure on education as a percentage of GDP.
الجدول أدناه يوضح النفقات على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Net OCW expenditure as a percentage of GDP Source: Key Figures for Education, Culture and Science
صافي إنفاق وزارة التعليم والثقافة والعلوم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Estimated net OCW expenditure as a percentage of GDP and as
تقديرات صافي إنفاق وزارة التعليم والثقافة والعلوم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

:: Central government expenditure as a percentage of GDP
:: إنفاق الحكومة المركزية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

:: Central government tax revenue as a percentage of GDP.
:: إيرادات الحكومة المركزية من الضرائب كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

Percentage Public spending on health as a percentage of GDP
الإنفاق العام على الصحة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

:: Foreign trade as a percentage of GDP.
:: حجم التجارة العالمية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

:: Total public revenue as a percentage of GDP.
:: إجمالي الإيرادات العامة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

With a large wage and defence bill, this has meant that, with the exception of Bahrain and Qatar, capital expenditure as a percentage of GDP has declined substantially.
ففي ظل وجود فاتورة أجور ودفاع كبيرة، فإن هذا تُرجِم، باستثناء حالتي البحرين وقطر، بانخفاض كبير في النفقات الرأسمالية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

Research and development expenditure as a percentage of GDP barely registered in 2011 in the majority of these counties.
ولم تنفق معظم هذه البلدان سوى مبالغ ضئيلة على البحث والتطوير كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011.

According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), by the end of 1998, total African debt as a percentage of GDP had reached 65.5 per cent, marginally higher than in 1997.
ووفقا لما أورده الأونكتاد، فإن مجموع الديون الأفريقية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي قد بلغ 65.5 في المائة في نهاية عام 1998، مسجلا ارتفاعا حديا عما كان عليه في عام 1997.

As the population ages, government expenditures for pensions tend to rise as a percentage of GDP.
فمع تقدم السكان في العمر، تميل النفقات الحكومية على المعاشات التقاعدية إلى التزايد كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي.

Gross fixed formation as a percentage of GDP
تكوين رأس المال الإجمالي بالنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Expenditure on education as a percentage of GDP
المصروفات على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الناتج المحلي

Figure VII Public debt as a percentage of GDP (2004-2008)
الدين العام كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي (2004-2008)

and as a percentage of GDP)
محسوبة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

With regard to the budget, the resources allocated to education had increased in absolute terms, although as a percentage of GDP they had remained essentially unchanged.
وفيما يتعلق بالميزانية، زادت الموارد المخصصة للتعليم من حيث القيمة المطلقة، وإن ظلت نسبتها المئوية من الناتج المحلي الإجمالي هي أساساً.

as a percentage of GDP, this represents a drop of over 10 percentage points.
وكنسبة مئوية للناتج المحلي الإجمالي، يمثل هذا أكثر من 10 نقاط مئوية.