"as a percentage of total" - Translation from English to Arabic

• كنسبة مئوية من مجموع
• كنسبة مئوية من إجمالي
• كنسبة مئوية من المجموع
• كنسبة من إجمالي
• كنسبة من مجموع
• بالنسب المئوية من مجموع
• بالنسبة المئوية من مجموع
• نسبة مئوية من مجموع

Delivery in low-income countries and countries affected by conflict continued to increase as a percentage of total delivery.
واستمر التنفيذ في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتأثرة بالنزاع في الزيادة كنسبة مئوية من مجموع التنفيذ.

Unsupported expenditure as a percentage of total audited NEX expenditure $1.2m
كنسبة مئوية من مجموع نفقات التنفيذ الوطني التي روجعت حساباتها

Education budget as a percentage of total Government budget
ميزانية التعليم كنسبة مئوية من مجموع الميزانية الحكومية

Expenditure on secondary education as a percentage of total expenditure on education
الإنفاق على التعليم الثانوي كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق على التعليم

:: Tax expenditures as a percentage of total tax revenue.
:: النفقات الضريبية كنسبة مئوية من مجموع الإيرادات الضريبية.

Other programme modalities as a percentage of total programme expenditure
الإجراءات البرنامجية الأخرى كنسبة مئوية من مجموع نفقات البرنامج

The support account costs as a percentage of total peacekeeping expenditure for the same period has averaged 3.09 per cent.
وبلغ متوسط تكاليف حساب الدعم كنسبة مئوية من مجموع نفقات حفظ السلام في الفترة نفسها 3.09 في المائة.

Net expenditure as a percentage of total expenditure
النفقات الصافية كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Mission expenditure as a percentage of total expenditure
نفقات البعثات كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Cancellations as a percentage of total expenditures of the preceding year
الإلغاءات كنسبة مئوية من مجموع نفقات السنة السابقة

Direct programme assistance by focus area, as a percentage of total programme expenditure, 2008
المساعدة البرنامجية حسب مجال التركيز، كنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية، 2008

Direct programme assistance by region, as a percentage of total programme expenditure, 2008
المساعدة البرنامجية حسب المنطقة، كنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية، 2008

as a percentage of total audited NEX expenditure
كنسبة مئوية من مجموع نفقات التنفيذ الوطني التي روجعت حساباتها

Direct programme assistance by focus area, as a percentage of total programme expenditure, 2009
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، كنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية، 2009

Performance measure: soft-earmarked special-purpose funding as a percentage of total special-purpose funding
مقاييس الأداء: حجم الأموال الخاصة الغرض المخصصة على نحو مرن كنسبة مئوية من إجمالي حجم الأموال الخاصة الغرض

Top 15 bilateral donors as a percentage of total regular resources
مساهمات المانحين الثنائيين الرئيسيين الخمسة عشر كنسبة مئوية من إجمالي الموارد العادية

Since 1987, Cook Islands women graduates as a percentage of total graduates at USP have risen to 50 per cent.
ومنذ عام 1987 ارتفع عدد الخريجات كنسبة مئوية من إجمالي عدد الخريجين من جامعة جنوب المحيط الهادئ إلى 50 في المائة.

Operations, staff and administrative costs as a percentage of total expenditure (2006 to 2010)
الرسم البياني ألف تكاليف العمليات والموظفين والميزانيات الإدارية كنسبة مئوية من المجموع

State health expenditure as a percentage of total health expenditure
نسبة إنفاق الدولة الصحي كنسبة من إجمالي الإنفاق على الصحة

Expenditure on official travel as a percentage of total expenditure
الإنفاق على السفر في مهام رسمية كنسبة من مجموع النفقات

7. Table IV.1 shows the expenditure for the four categories of United Nations activity as a percentage of total expenditure for the past four bienniums.
7 - ويبيِّن الجدول الرابع-1 نفقات الفئات الأربع لأنشطة الأمم المتحدة بالنسب المئوية من مجموع النفقات لفترات السنتين الأربع الماضية.

Expenditures in least developed countries as a percentage of total expenditures by organization: 2001-2005
9 - النفقات في أقل البلدان نموا بالنسبة المئوية من مجموع النفقات بحسب المنظمات: 2001-2005

Note: Size of bubbles corresponds to forest area as a percentage of total land area.
ملاحظة: يقابل حجم الفقاعات المساحة الحرجية باعتبارها نسبة مئوية من مجموع مساحة الأراضي.