"as a pesticide" - Translation from English to Arabic

• كمبيد للآفات
• كمبيد آفات
• كمبيدات
• بوصفها مبيد آفات
• باعتباره مبيداً للآفات
• بصفته مبيد آفات
• على أنه مبيد للآفات
• باعتباره من مبيدات الآفات
• كمبيد حشري

Endosulfan is included in the PIC procedure as a pesticide.
أدرج الإندوسلفان في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمبيد للآفات.

As of that date it is prohibited to sell, stock or use endosulfan as a pesticide.
واعتباراً من ذلك التاريخ، صار محظوراً بيع أو تخزين أو استخدام الإندوسلفان كمبيد للآفات.

The Netherlands: The final regulatory action banned all uses of endosulfan as a pesticide.
هولندا: حظر الإجراء التنظيمي النهائي جميع استخدامات الإندوسلفان كمبيد للآفات.

It is used as a pesticide to control several phytophagous mite pests in tomatoes and cucurbits grown outdoors.
ويستخدم كمبيد آفات لمكافحة كثير من القمليات آكلة النباتات في الطماطم والقرع المزروع في الهواء الطلق.

He said that the notification from Canada related to a severe restriction on the use of azinphosmethyl as a pesticide.
76 - وقال إن الإخطار الوارد من كندا يتعلق بفرض قيود شديدة على استخدام ميثيل الأزينفوس كمبيد آفات.

The final regulatory action banned all uses of endosulfan as a pesticide.
حظر الإجراء التنظيمي النهائي جميع استخدامات الاندوسلفان كمبيد للآفات.

Aldicarb is included in the PIC procedure as a pesticide.
يدرج الألديكارب في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمبيد للآفات.

She said that the notification from Norway related to a ban on the use of azinphos-methyl as a pesticide.
46 - وأوضحت أن الإخطار المقدم من النرويج يتعلق بفرض حظر على استخدام ميثيل الأزينفوس كمبيد للآفات.

Turning to the notification from Malaysia, he said that it related to a ban on the use of endosulfan as a pesticide.
87 - وانتقل إلى الحديث عن الإخطار المقدم من ماليزيا، فقال إنه يتعلق بفرض حظر على استخدام الإندوسلفان كمبيد للآفات.

Chlordecone is an intentionally produced chemical that has been used as a pesticide.
كلورديكون مادة كيميائية تنتج عمداً وتستخدم كمبيد للآفات.

It is listed on the basis of the final regulatory actions taken by the European Union and Brazil to severely restrict and ban, respectively, methamidophos as a pesticide.
وقد تم إدراجه بناءً على الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذها كل من الاتحاد الأوروبي والبرازيل بتقييد الميثاميدوفوس بشدة وحظر استخدامه كمبيد آفات.

Another member said that the international trade criterion was satisfied by evidence of trade in the substance subject to the final regulatory action regardless of whether the substance was used as a pesticide or as an industrial chemical.
وقال عضو آخر إنه تم استيفاء معيار التجارة الدولية لوجود أدلة على الإتجار بهذه المادة الخاضعة للإجراء التنظيمي النهائي، بغض النظر عما إن كانت المادة مستعملة كمبيد آفات أو كمادة كيميائية صناعية.

In the United States alpha- and beta-HCH are not registered for use as a pesticide under the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act.
ولم يسجل سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا في الولايات المتحدة للاستخدام كمبيدات بمقتضى القانون الاتحادي للمبيدات الحشرية ومبيدات الفطر ومبيدات القوارض.

In its decision CRC-9/3, the Committee recommended that the Conference of the Parties list methamidophos in Annex III to the Convention as a pesticide.
2 - ووافقت اللجنة بموجب مقررها ل.ا.م- 9/3، على أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج مادة الميثاميدوفوس بوصفها مبيد آفات في المرفق الثالث للاتفاقية.

The task group had confirmed that both the notifications, relating to regulatory actions that banned all uses of methamidophos as a pesticide, complied with the information requirements of Annex I to the Convention.
وأكدت فرقة العمل أن كلا الإخطارين المتعلقين بالإجراءات التنظيمية التي فرضت حظراً على جميع استخدامات الميثاميدوفوس باعتباره مبيداً للآفات يمتثلان لمتطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول بالاتفاقية.

Alachlor is included in the PIC procedure as a pesticide.
أدرج الألاكلور في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بصفته مبيد آفات.

The notification and supporting documentation identified phorate as a pesticide.
2 - واعتبر الإخطار والوثائق الداعمة الفوريت على أنه مبيد للآفات.

It is listed on the basis of the final regulatory actions taken by the European Community and by Jamaica to ban aldicarb as a pesticide.
وهو يدرج على أساس الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها الجماعة الأوروبية وجامايكا بحظر الألديكارب باعتباره من مبيدات الآفات.

It is recommended that endosulfan be included in Annex III of the Rotterdam Convention as a pesticide.
وأوصت بإدراج إندوسلفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمبيد حشري.