"as a regular item" - Translation from English to Arabic

• كبند منتظم
• كبند عادي
• كبند دائم
• كبند ثابت
• بندا منتظما

Pursuant to General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered, as a regular item on its agenda, agenda item 7, entitled as follows:
68- عملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 كبند منتظم في جدول أعمالها، وعنوانه:

The Subcommittee agreed that the agenda item entitled " Capacity-building in space law " should be considered as a regular item on the agenda of the Subcommittee.
184- واتفقت اللجنة الفرعية على النظر في بند جدول الأعمال المعنون " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء " كبند منتظم في جدول أعمالها.

resolution 62/217, the Legal Subcommittee had considered an item on information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law, as a regular item of its agenda.
62/217، في بند عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء، كبند منتظم في جدول أعمالها.

Members of the Executive Boards proposed that follow-up to the UNAIDS Programme Coordinating Board (PCB) meetings be placed as a regular item on the agendas of the Boards.
واقترح أعضاء المجالس التنفيذية إدراج متابعة اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك كبند عادي في جداول أعمال المجالس.

As a result, members of the Executive Boards agreed that follow-up to UNAIDS Programme Coordinating Board (PCB) meetings be placed as a regular item on the Boards' agendas.
ونتيجة لذلك، اتفق أعضاء المجالس التنفيذية على أن توضع متابعة اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك كبند دائم في جداول أعمال المجالس.

Given the importance of the thematic trust funds, delegations suggested that they be closely monitored and included as a regular item on the agenda of Executive Board sessions.
وبالنظر إلى أهمية الصناديق الاستئمانية المواضيعية، اقترح بعض الوفود أن يجري رصدها عن كثب وإدراجها كبند ثابت في جدول أعمال دورات المجلس التنفيذي.

resolution 62/217, the Legal Subcommittee had considered, as a regular item of its agenda, the status and application of the five United Nations treaties on outer space.
171- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، كبند منتظم في جدول أعمالها.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Legal Subcommittee had considered information on the activities of international organizations relating to space law as a regular item.
163- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية القانونية، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت في المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمات الدولية فيما يتصل بقانون الفضاء كبند منتظم.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Legal Subcommittee had considered information on the activities of international organizations relating to space law as a regular item.
138- لاحظــت اللجنة أنــه، وفقــا لقرار الجمعية العامة 56/51، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في المعلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء كبند منتظم.

In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Subcommittee considered agenda item 4, entitled " Status and application of the five United Nations treaties on outer space " , as a regular item of its agenda and reconvened its Working Group on the item.
30- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " كبند منتظم في جدول أعمالها، وعاودت عقد فريقها العامل المعني بهذا البند.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Legal Subcommittee had considered, as a regular item of its agenda, the status and application of the five United Nations treaties on outer space.
183- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 60/99، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، كبند منتظم في جدول أعمالها.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Legal Subcommittee had considered information on the activities of international organizations relating to space law as a regular item of its agenda.
199- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية القانونية قد نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، في معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء، كبند منتظم في جدول أعمالها.

Parliamentary committees, task forces or other coordination mechanisms for women and gender equality helped establish gender equality as a regular item on the agenda of both the executive and the legislature.
وساعدت اللجان أو فرق العمل أو غيرها من آليات التنسيق البرلمانية المخصصة لشؤون المرأة والمساواة بين الجنسين على إدراج المساواة بين الجنسين كبند منتظم على جدول أعمال كل من السلطتين التنفيذية والتشريعية.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 58/89, the Legal Subcommittee had considered information on the activities of international organizations relating to space law as a regular item.
157- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء كبند منتظم.

Given the importance of commodity issues, as comprehensively reflected in the São Paulo Consensus (paragraph 100), the Commission might wish to consider inserting the issue of commodities as a regular item in its future agendas.
ونظراً لأهمية القضايا المتعلقة بالسلع الأساسية، كما تنعكس على نحو شامل في توافق آراء ساو باولو (الفقرة 100)، قد ترغب اللجنة في إدراج مسألة السلع الأساسية كبند منتظم في جداول أعمالها المقبلة.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Legal Subcommittee had considered the status and application of the five United Nations treaties on outer space as a regular item.
182- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 59/116، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، كبند منتظم.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Legal Subcommittee had considered information on the activities of international organizations relating to space law as a regular item.
196- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية القانونية قد نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 59/116، في معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء، كبند منتظم.

Pursuant to General Assembly resolution 66/71, the Subcommittee considered agenda item 5, entitled " Status and application of the five United Nations treaties on outer space " , as a regular item of its agenda.
34- عملاً بقرار الجمعية العامة 66/71، نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

2. Members of the Executive Board proposed that follow-up to the UNAIDS Programme Coordinating Board (PCB) meetings be placed as a regular item on the agenda of the Board.
2 - واقترح أعضاء المجلس التنفيذي أن يجري إدراج متابعة اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز كبند عادي في جدول أعمال المجلس.

In particular, it seems appropriate that, first, the issue of public administration reform and development should be included as a regular item and be reviewed and considered on a regular basis every two years or so in the agendas of the General Assembly and the Economic and Social Council.
ويبدو من المناسب، بصفة خاصة، أنه أولا يجب أن تــدرج مسألـة إصلاح اﻹدارة العامة والتنمية كبند عادي وأن يجري النظـر فيهـــا واستعراضهــا على أســـاس منتظم كـــل سنتين أو سنتين تقريبا في جدولـــي أعمـال الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It was agreed to retain " compliance issues " as a regular item on the agenda (see also A/54/429, para. 389).
واتفق على الإبقاء على " مسائل الامتثال " كبند دائم في جدول الأعمال (انظر أيضا A/54/429، الفقرة 389).

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 61/111, the Legal Subcommittee had considered, as a regular item of its agenda, the status and application of the five United Nations treaties on outer space.
180- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 61/111، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، كبند ثابت في جدول أعمالها.

39. CEB reviewed current economic and social trends in African development and the serious problems that many African countries continued to face in their efforts to achieve the Millennium Development Goals and recalled its earlier decision to place African development as a regular item on its agenda.
39 - استعرض مجلس الرؤساء التنفيذيين الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الحالية في مجال التنمية الأفريقية والمشاكل الخطيرة التي لا يزال كثير من البلدان الأفريقية يواجهها في سعيه إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، واستذكر قراره السابق بجعل التنمية الأفريقية بندا منتظما في جدول أعماله.