"as a result of the signing" - Translation from English to Arabic

• نتيجة التوقيع
• نتيجة للتوقيع
• نتيجة لتوقيع

15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord;
١٥ - تقرر أن تبقي العملية الجارية اﻵخذة في الوضوح في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر؛

15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord;
٥١ - تقرر أن تبقي العملية الجارية اﻵخذة في الوضوح في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر؛

15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord;
١٥ - تقرر أن تبقي قيد النظر المستمر العملية الجارية اﻵخذة في الوضوح في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا؛

15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord;
15 - تقرر أن تبقي قيد النظر المستمر العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة والتي جاءت نتيجة للتوقيع على اتفاق نوميا؛

23. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord;
23 - تقرر أن تبقي قيد النظر المستمر العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا؛

24. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord;
24 - تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة، نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا، قيد الاستعراض المستمر؛

15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord;
15 - تقرر أن تبقي العملية الجارية الآخذة في الوضوح في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر؛

15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord;
١٥ - تقرر أن تبقي العملية التي تحدث تدريجيا في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد الاستعراض المستمر؛

15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord;
15 - تقرر أن تبقي قيد النظر المستمر العملية الجارية الآخذة في الوضوح في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا؛

15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord;
15 - تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة، نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا، قيد الاستعراض المستمر؛

15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord;
15 - تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر؛

Virtually everyone anticipates a massive infusion of material aid and development assistance as a result of the signing of the Declaration of Principles.
إن الجميع تقريبا يتوقعون تقديم معونات مادية كبيرة ومساعدة انمائية نتيجة لتوقيع اعلان المبادئ.