"as a supplementary item in" - Translation from English to Arabic

• كبند تكميلي في
• كبند إضافي في
• بوصفه بندا تكميليا في
• بوصفها بندا تكميليا في

This item was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1996, at the request of the Libyan Arab Jamahiriya (A/51/193).
أدرج هذا البند كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة في عام ١٩٩٦ بناء على طلب الجماهيرية العربية الليبية (A/51/193).

This question was included as a supplementary item in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of Cuba (A/46/193).
أُدرجت هذه المسألة كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1991، بناء على طلب كوبا (A/46/193).

This item was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Germany (A/55/228).
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2000، بناء على طلب ألمانيا (A/55/228).

This item was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Guyana (A/55/229).
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب من غيانا (A/55/229).

The item entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Italy (A/55/19).
وبناء على طلب إيطاليا (A/55/191) أُدرج البند المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " بوصفه بندا تكميليا في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000.

This question was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly, in 1999, at the request of Austria (A/54/191).
أدرجت هذه المسألة بطلب من النمسا بوصفها بندا تكميليا في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1999 (A/54/191).

This item was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Guyana (A/55/229).
أُدرج هذا البند كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب غيانا (A/55/229).

The item entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Italy (A/55/19).
وقد أُدرج البند المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب إيطاليا (A/55/19).

This question was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly, in 1999, at the request of Austria (A/54/191).
أُدرجت هذه المسألة كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1999، بناء على طلب النمسا (A/54/191).

This item was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Germany (A/55/228).
أدرج هذا البند كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 2000 بناء على طلب ألمانيا (A/55/228).

This item was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Germany (A/55/228).
أُدرج هذا البند كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب ألمانيا (A/55/228).

I should be grateful if you would arrange to have this letter circulated as a document of the General Assembly in connection with the request for the inclusion of the " Question of the representation of the Republic of China (Taiwan) in the United Nations " as a supplementary item in the provisional agenda.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار طلب إدراج " مسألة تمثيل جمهورية الصين (تايوان) في الأمم المتحدة " كبند تكميلي في جدول الأعمال المؤقت.

The question entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Italy (A/55/19).
وقد أُدرجت المسألة المعنونة " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب إيطاليا (A/55/19).

This item was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Germany (A/55/228).
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب من ألمانيا (A/55/228).