"as a suspect" - Translation from English to Arabic

• كمشتبه به
• كمشتبه فيه
• بصفته مشتبهاً به
• كشخص مشتبه فيه
• كشخص مُشتبه به
• بوصفه مشتبهاً فيه
• باعتباره مشتبها به
• بصفته متهماً
• بصفته مشتبها به
• كمشتبهٍ بهِ
• كمُشتبه
• باعتباره مشتبه به
• كمتهم
• كمشتبه بها
• قائمة المشتبه بهم

Now that Jeff is cleared as a suspect, we need to focus on what the unsub did to his body.
الآن و بعد أن أبعد جيف كمشتبه به نحن بحاجة إلى التركيز على ما فعله المشتبه المجهول بجثته

That ring could help eliminate you as a suspect.
الخاتم يمكن أن يساعد في استبعادك كمشتبه به

The same day, he was interrogated as a suspect by an investigator of the Ministry of Security, in the absence of a lawyer.
وفي نفس اليوم، استُجوب كمشتبه فيه من قِبل محقق في وزارة الأمن دون حضور محام.

I'm sorry. We need to clear him as a suspect, too.
معذرة يجب أن نوضح له ذلك بصفته مشتبهاً به أيضاً

4.6 The State party adds that the complainant has not convincingly established that the Sri Lankan authorities would treat him as a suspect.
4-6 وتضيف الدولة الطرف أن صاحب الشكوى لم يثبت بشكل مقنع أن السلطات السريلانكية ستعامله كشخص مشتبه فيه.

HARD TO BELIEVE THE COPS NEVER PEGGED THIS GUY as a suspect.
من الصعب التصديق ان الشرطة لم تشك بهذا الرجل كمشتبه به

We can't disount that man as a suspect so quickly.
ليس بإمكانك تبرئة هذا الرجل كمشتبه به بهذه السرعة

You're being detained as a suspect in a murder investigation.
انت محتجز كمشتبه به فى تحقيق فى جريمة قتل

Let's be clear, you're being interviewed today as a witness, not as a suspect in any matters of crime, discipline or misconduct.
دعونا نكون واضحين, أنتِ في المقابلة بصفتك شاهدة لا كمشتبه به في أي مسائل تتعلق بالجريمة, والانضباط أو سوء السلوك

The author was arrested as a suspect and placed in pretrial detention.
وألقي القبض على صاحب البلاغ كمشتبه به واحتُجز رهن المحاكمة.

The author was arrested as a suspect and placed in pre-trial detention.
وألقي القبض على صاحب البلاغ كمشتبه به واحتُجز رهن المحاكمة.

The author was interrogated as a witness, but then he was identified as a suspect.
ولقد تم استجواب صاحب البلاغ بصفة شاهد ولكن تم التعرف عليه لاحقاً كمشتبه فيه.

On 20 December 2010 a defence attorney was present when Mr. Sannikov first faced questioning as a suspect.
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، حضر أحد المحامين الاستجواب الأول الذي خضع له سانيكوف بصفته مشتبهاً به.

2.5 On 27 December 1999, the author was allowed to see a lawyer for the first time and was interrogated by the investigator as a suspect.
2-5 وفي 27 كانون الأول/ديسمبر 1999، سُمح لصاحب البلاغ بمقابلة محام لأول مرة، واستجوبه المحقق المذكور بصفته مشتبهاً به.

The author's corporal search was carried out between 11.50 a.m. and 1.45 p.m. Between 2.25 p.m. and 2.36 p.m. he was interrogated by the investigator of the Prosecutor's Office, as a suspect, and then transferred to the temporary confinement ward.
وفي الفترة بين الساعة الثانية وخمسة وعشرين دقيقة من بعد الظهر والساعة الثانية وستة وثلاثين دقيقة منه، تم استجوابه كشخص مشتبه فيه من جانب محقق يعمل لدى مكتب المدعي العام، ونُقل بعد ذلك إلى سجن مؤقت.

Mr. Lyashkevich was officially arrested on 10 August 2003, was assigned an ex officio lawyer, and was interrogated as a suspect.
وقالت إن السيد لياشكيفيتش أوقِف رسمياً في 10 آب/أغسطس 2003، وعُيِّن له محام بحكم المنصب، واستُجوب كشخص مُشتبه به.

The investigator added that all investigation actions, except for the interrogation as a suspect, took place in the presence of a lawyer.
وأضاف المحقق أن جميع إجراءات التحقيق تمت في حضور محام فيما عدا فترة استجوابه بوصفه مشتبهاً فيه.

At the same time, I got to treat him as a suspect.
وفي الوقت نفسه، علي معاملته باعتباره مشتبها به

On 28 November 2001, Kurbanov was arrested on suspicion of robbery, and the same day he was interrogated as a suspect, in his lawyer's presence.
وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، ألقي القبض على السيد قربانوف بتهمة السرقة، واستُجوب في اليوم نفسه بصفته متهماً بحضور محاميه.

(d) To explain the author's rights as a suspect (art. 43-1 of the Criminal Procedure Code);
(ﻫ) إطلاع صاحب البلاغ على حقوقه بصفته مشتبها به (المادة 43-1 من قانون الإجراءات الجنائية)؛

So I went back through the Grant files, and I found a bunch of e-mails about the professor, Delaney, rejecting him as a suspect.
إذًا رجعتُ لملفّات (جرانت)، ووجدتُ بضعة إميلات عن البروفيسور (ديلاني)، يرفضه كمشتبهٍ بهِ.

The same day, he was interrogated as a suspect by an officer of the Ministry of Internal Affairs.
وفي اليوم نفسه، استُجوِب كمُشتبه فيه من قِبل موظف في وزارة الشؤون الداخلية.

The guy who took the photos. He's being held as a suspect
الرجل الذي أخذ الصور انه محتجز باعتباره مشتبه به

I think I liked him as a suspect a lot more five minutes ago.
اظن بانه اعجبني اكثر كمتهم قبل خمسة دقائق

Other than being hauled in as a suspect in the escape of a confessed murderer?
خلافاً لاستدعائي كمشتبه بها في عمليّة فرار قاتل معترف به؟

If she can explain the injuries that she got on her arm, then I can eliminate her as a suspect.
لو إستطاعت تفسير إصابات ذراعها، فيمكنني أن أزيلها من قائمة المشتبه بهم.