"as an accomplice in" - Translation from English to Arabic

• كشريك في
• بوصفه شريكا في
• جريمة المساهمة كشريك

In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized.
بالإضافة إلى ذلك، فإن محاولة ارتكاب جريمة والمساهمة كشريك في ارتكابها على نحو ما حُدد في المادة 1 هي أيضا مُجرَّمة.

Criminalization of participation as an accomplice in the offence of trafficking in persons
تجريم المساهمة كشريك في جريمة الاتجار بالأشخاص

participate as an accomplice in a.m. activities
الضلوع كشريك في الأنشطة المشار إليها أعلاه

(d) Under the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the word " assists " , which is found in section 8 (1) (f) and is preceded by the word " knowingly " , also covers " to participate as an accomplice in " ;
(د) بموجب قانون (حظر) الأسلحة الكيميائية، تغطي كلمة " يساعد " في الفرع 8 (1) (و) التي تسبقها كلمة " عن علم " أيضا " المشاركة بوصفه شريكا في " ؛

Each party shall adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence under its domestic law, when committed intentionally, the participation as an accomplice in or the organization or direction of others to commit an offence in the field of drug trafficking or other forms of organized crime.
يعتمد كل طرف ما يراه ضروريا من تدابير كي يستحدث، ضمن قوانينه الوطنية، جريمة المساهمة كشريك أو المشاركة في تنظيم أو إدارة آخرين لغرض ارتكاب جريمة في ميدان الاتجار بالمخدرات أو غير ذلك من أشكال الجريمة المنظمة، بوصفها جريمة جنائية إذا ارتكبت عن قصد.

participate as an accomplice in a.m. activities
الضلوع كشريك في الأنشطة المذكورة أعلاه

Participate as an accomplice in aforementioned activities
الضلوع كشريك في الأنشطة المذكورة أعلاه

Participate as an accomplice in a.m. activities
الضلوع كشريك في الأنشطة المذكورة أعلاه

participate as an accomplice in a.m. activities
الدخول كشريك في الأنشطة المذكورة أعلاه

Participate as an accomplice in above-mentioned activities
الضلوع كشريك في الأنشطة المذكورة أعلاه

5. Criminalization of participation as an accomplice in the offence of trafficking in persons
5- تجريم المساهمة كشريك في جريمة الاتجار بالأشخاص

6. Criminalization of participating as an accomplice in the offences established under the Protocol
6- تجريم المساهمة كشريك في ارتكاب الأفعال المجرّمة في البروتوكول

" Each party shall adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence under its domestic law, when committed intentionally, the participation as an accomplice in or the organization or direction of others to commit an offence in the field of drug trafficking or other forms of organized crime.
" يعتمد كل طرف ما يراه ضروريا من تدابير كي يستحدث، ضمن قوانينه الوطنية، جريمة المساهمة كشريك أو المشاركة في تنظيم أو إدارة آخرين لغرض ارتكاب جريمة في ميدان الاتجار بالمخدرات أو غير ذلك من أشكال الجريمة المنظمة، بوصفها جريمة جنائية إذا ارتكبت عن قصد.