"as an actor" - Translation from English to Arabic

• كممثل
• كجهة فاعلة
• كعنصر فاعل
• بصفتي ممثل
• كمُمثل
• كممثّل

I know that, as an actor, all I tried to give them is something true, is something from my heart.
أعلم أنني كممثل كل ما أحاول القيام به هو تقديم شيء صحيح، شيء نابع من قلبي.

Not only will it be exciting, as it has been for me to work here as an actor and for our crew,
لن يكون مثيراً فقط كما كان العمل هنا بالنسبة لي كممثل ولفريقنا.

I've yet to make more money as an actor than I ever did as a doctor.
ربما تكون محقة ومع ذلك، لقد كسبت المال كممثل أكثر مما فعلت كـ دكتور

The Teachers’ Association survived as an actor recognized and supported by changing governments, and underwent various challenges to its leadership.
وبقيت رابطة المعلمين قائمة كجهة فاعلة تعترف بها الحكومات المتعاقبة وتدعمها وواجهت قيادتها تحديات مختلفة.

The role of the media, including the use of female role models, has to be improved, and the media must be used as an actor for transition.
ولا بد من تحسين دور وسائل الإعلام، بما في ذلك استخدام نماذج قدوة نسائية، ويمكن استخدامها كعنصر فاعل للانتقال.

Always dreamt I'd have a car like this as an actor.
دائماً أحلم إنها ستكون لي سيارة مثل هذه كممثل

You are a worse psychiatrist than you are a son-in-law... and you will never get work as an actor... because you have no talent.
أنت أسوأ طبيب نفسي أكثر من صهر ولن تحصل على عمل كممثل لأن الموهبة تنقصك

Ya know, if you wanna make it as an actor, you gotta move to LA, to Hollywood.
إذا أردت أن تنجح كممثل يجب أن تنتقل إلى لوس أنجيلوس، إلى هوليوود

Now, I've never been able to cry as an actor...
لم يسَبَقَ لى أَنْى كُنْتُ قادر على البُكاء ..كممثل. ..إذن

You must have to as an actor. You must've done shoot-outs.
عليك ان تفعل هذا كممثل لابد و أنك قمت بتبادل إطلاق النار

Max, as an actor, what is your personal view of Andreas Winkelman?
ماكس.. شخصياً كممثل ما رأيك في إندرياس وينكلمان كشخصية؟

Harry, you made $35 last year as an actor.
هاري , لقد جمعت 35 دولار في العام الأخير كممثل

Mr. Greenberg, I hired you as an actor, not as a writer. Understand?
لقد قمت بتوظيفك كممثل و ليس ككاتب , أتفهم ؟

Fellow artists, may I present myself... as an actor, a musician, and a loyal and very humble servant of the club.
زملائي الفنانيين اقدم لك نفسي كممثل وموسيقي ومخلص وخادم للنادي

I still have a long way to go as an actor and star
ما زال أمامي طريق طويل أقطعه كممثل ونجم

You started off as an actor, didn't you?
،لقد بدأت بالعمل كممثل أليس كذلك؟

Well, as an actor, he's lucky he's cute.
حسنا , كممثل , انه محظوظ لأنه جذاب

26. The role of the private sector as an actor in implementing The Strategy needs to be promoted by all Parties.
26- ويلزم أن يعزز جميع الأطراف دور القطاع الخاص كجهة فاعلة في تنفيذ الاستراتيجية.

Given its role as an actor and participant in the international system, the European Community (EC) naturally takes a great interest in the topic of the responsibility of organizations and recognizes that it may have particular relevance to its own activities.
وفي ضوء الدور الذي تقوم به الجماعة الأوروبية كجهة فاعلة ومشاركة في النظام الدولي، فإنها تهتم بالطبع بموضوع مسؤولية المنظمات الدولية وتقر بأن له أهمية خاصة بالنسبة لأنشطتها.

So, no, we won't dwell, if you don't mind, on my student days as an actor.
لذلك , لا , فإننا لن اتطرق , إذا كنت لا العقل , في أيام تلميذي كعنصر فاعل.

Mr. Butabi, as an actor and observer of human nature, I can tell you that your son is not ready for this sort of commitment.
سيد بوتابي، بصفتي ممثل ومراقب لأمور الناس، سأقول لك ابنك هذا ليس جاهزا لهذا النوع من الارتباط

I didn't kill Justin. I hired him as an actor.
أنا لمْ أقتل (جستين)، فلقد استأجرته كمُمثل.

I liked you as an actor, so you quit. That's it!
أحببتك كممثّل فقرّرت ترك ذلك العمل هذا كلّ ما في الأمر