"as an additional item in" - Translation from English to Arabic

• كبند إضافي في

This item was included as an additional item in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1995, References for the forty-ninth session (agenda item 164):
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٩٥)٢٨ـ )٨٢( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال( هي:

The item entitled " Dialogue among civilizations " was included as an additional item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, in 1998, at the request of the Islamic Republic of Iran (A/53/233).
أدرج البند المعنون " الحوار بين الحضارات " كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في عام 1998، بناء على طلب جمهورية إيران الإسلامية (A/53/233).

This question was included as an additional item in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 12 Member States (A/49/238).
أدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994، بناء على طلب 12 دولة عضوا (A/49/238).

This question was included as an additional item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Equatorial Guinea (A/55/233).
أُدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب غينيا الاستوائية (A/55/233).

This question was included as an additional item in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1997, at the request of the Netherlands (A/51/238).
أُدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1997، بناء على طلب هولندا (A/51/238).

The item entitled " Dialogue among civilizations " was included as an additional item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, in 1998, at the request of the Islamic Republic of Iran (A/53/233).
أدرج البند المعنون " الحوار بين الحضارات " كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998 بناء على طلب جمهورية إيران الإسلامية (A/53/233).

This item was included as an additional item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, in 1998, at the request of Namibia (A/53/231).
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1998، بناء على طلب ناميبيا (A/55/231).

Although this item was included in the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-third session (A/53/50), the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/52/236), decided to include it as an additional item in the agenda of its fifty-second session pursuant to Security Council resolution 1165 (1998).
وبناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/52/236)، ورغم أن هذا البند كان مدرجا في القائمة اﻷولية لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة (A/53/50)، قررت الجمعية إدراجه كبند إضافي في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين بناء على قرار مجلس اﻷمن ١١٦٥ )١٩٩٨(.

This question was included as an additional item in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe and Timor-Leste (A/59/231).
أدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 2004، بناء على طلب أنغولا، والبرازيل، والبرتغال، وتيمور-ليشتي، والرأس الأخضر، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو، وموزامبيق (A/59/2331).