"as an associate member of the" - Translation from English to Arabic

• كعضو منتسب إلى
• عضوا منتسبا في
• عضواً منتسباً في
• بوصفها عضوا منتسبا إلى
• كعضو منتسب في

The meeting accepted the Jordanian National Centre for Human Rights as an associate member of the Forum.
ووافق الاجتماع على قبول المركز الوطني الأردني لحقوق الإنسان كعضو منتسب إلى المنتدى.

In October 2005, Tokelau was admitted as an associate member of the South Pacific Applied Geoscience Commission.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، انضمت توكيلاو كعضو منتسب إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

Admission of the Turks and Caicos Islands as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
قبول جزر تركس وكايكوس عضوا منتسبا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

4. Welcomes the accession of the territory as an associate member of the Caribbean Community;
4 - ترحب بانضمام الإقليم كعضو منتسب إلى الجماعة الكاريبية؛

7. Welcomes the accession of the Territory as an associate member of the Caribbean Community;
7 - ترحب بانضمام الإقليم كعضو منتسب إلى الجماعة`` الكاريبية````؛

7. Welcomes the accession of the Territory as an associate member of the Caribbean Community;
7 - ترحب بانضمام الإقليم كعضو منتسب إلى الجماعةالكاريبية؛

7. Welcomes the accession of the Territory as an associate member of the Caribbean Community;
7 - ترحب بانضمام الإقليم كعضو منتسب إلى الجماعةالكاريبية.

In October 2005, Tokelau was admitted as an associate member of the South Pacific Applied Geoscience Commission.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، قـُبلت توكيلاو كعضو منتسب إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

The recent admission of the Turks and Caicos Islands as an associate member of the Association of Caribbean States is also to be noted as an example of the proactive approach to engaging the international process.
كما أن انضمام جزر تركس وكايكوس كعضو منتسب إلى رابطة دول منطقة البحر الكاريبي أمر جدير بالتنويه به بوصفه مثلا للنهج الاستباقي المتبع للاشتراك في العملية الدولية.

5. Reiterates its call upon the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to take, as a matter of urgency, the necessary steps to facilitate the readmission of Montserrat as an associate member of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;
٥ - تكرر دعوتها للدولة القائمة بالادارة بأن تتخذ، بالتعاون مع حكومة الاقليم، الخطوات اللازمة على وجه السرعة لتسهيل عودة مونتسيرات كعضو منتسب إلى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛

5. Reiterates its call upon the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to take, as a matter of urgency, the necessary steps to facilitate the readmission of Montserrat as an associate member of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;
٥ - تكرر طلبها الى الدولة القائمة بالادارة أن تتخذ، بالتعاون مع حكومة الاقليم، الخطوات اللازمة على وجه السرعة لتسهيل عودة مونتسيرات كعضو منتسب إلى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛

4. Reiterates its call upon the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to take, as a matter of urgency, the necessary steps to facilitate the readmission of Montserrat as an associate member of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;
٤ - تكرر دعوتها للدولة القائمة باﻹدارة بأن تتخذ، بالتعاون مع حكومة اﻹقليم، الخطوات اللازمة، على سبيل الاستعجال، لتسهيل عودة مونتسيرات كعضو منتسب إلى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛

2. Reiterates its call upon the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to take, as a matter of urgency, the necessary steps to facilitate the readmission of Montserrat as an associate member of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;
٢ - تكرر دعوتها للدولة القائمة باﻹدارة بأن تتخذ، على وجه السرعة بالتعاون مع حكومة اﻹقليم، الخطوات اللازمة لتسهيل عودة مونتسيرات كعضو منتسب إلى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛

Admission of Bermuda as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
قبول برمودا عضوا منتسبا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Admission of Curaçao as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
قبول كوراساو عضوا منتسبا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Admission of the Cayman Islands as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
قبول جزر كايمان عضواً منتسباً في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

as an associate member of the European Union, Estonia will ensure that its position on the environment and on sustainable development is in harmony with that of the European Union.
وأستونيا، بوصفها عضوا منتسبا إلى الاتحاد اﻷوروبي، ستكفل أن يكون موقفها من البيئة والتنمية المستدامة منسجما مع موقف الاتحاد اﻷوروبي.

Noting the participation of the Territory as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,
وإذ تشير إلى مشاركة الإقليم كعضو منتسب في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،