"as an instrument for development" - Translation from English to Arabic

• كأداة للتنمية
• باعتبارها أداة للتنمية

PROMOTING INTERNATIONAL TRADE as an instrument for development IN THE POST-URUGUAY ROUND WORLD
النهوض بالتجارة الدولية كأداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي

102. The Commission on Trade shall deal with aspects of trade as an instrument for development and issues of commodities.
٢٠١- ينبغي أن تعالج لجنة التجارة جوانب التجارة كأداة للتنمية ومسائل السلع اﻷساسية.

2. International trade as an instrument for development in the post-Uruguay Round world
٢- التجارة الدولية كأداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي

2. Promoting international trade as an instrument for development in the post-Uruguay Round world
٢- تعزيز التجارة الدولية كأداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي

(b) Promoting international trade as an instrument for development in the post-Uruguay-Round world;
)ب( تعزيز التجارة الدولية باعتبارها أداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي؛

2. Promoting international trade as an instrument for development in the post-Uruguay Round world
٢ - تعزيز التجارة الدولية كأداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي

42. The Russian Federation was helping to realize the potential of international trade as an instrument for development by lowering import duties and applying a special preferential regime to imports from the vast majority of developing countries.
42 - ويساعد الاتحاد الروسي على تحقيق إمكانيات التجارة الدولية كأداة للتنمية عن طريق خفض رسوم الواردات وتطبيق نظام للأفضليات الخاصة على الواردات الآتية من أغلبية كبيرة من البلدان النامية.

(b) Promoting international trade as an instrument for development in the post-Uruguay Round world;
)ب( تعزيز التجارة الدولية كأداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي؛

(b) Promoting international trade as an instrument for development in the post-Uruguay Round world
)ب( تعزيز التجارة الدولية كأداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي

Following the success of the first seminar, held in Abidjan in July 1999, the second seminar, on the theme " The Internet as an instrument for development " , was held in Beirut in October 2000, and was conducted in Arabic and French, bringing together 28 participants from 14 countries.
وبعد نجاح الدورة التدريبية الأولى التي عقدت في أبيدجان في تموز/يوليه 1999، عقدت الدورة التدريبية الثانية لبحث موضوع " الإنترنت كأداة للتنمية " في بيروت في تشرين الأول/أكتوبر 2000، واستخدمت فيها اللغتان العربية والفرنسية، وشارك فيها 28 شخصا من 14 بلدا.

(f) Uruguay: multilateral trade liberalization at the beginning of the twenty-first century as an instrument for development — full inclusion of the various sectors of the economy under the multilateral regulations of the trade system, access to markets, and elimination of export subsidies and of internal support measures in the agricultural field.
)و( أوروغـواي: تحريــــر التجـــارة المتعددة اﻷطراف في مطلع القرن الحادي والعشرين كأداة للتنمية - إدراج مختلف قطاعات الاقتصاد إدراجا كاملا في إطار اﻷنظمة المتعددة اﻷطراف للنظام التجاري، والوصول إلى اﻷسواق، وإزالة الدعم المالي للصادرات وتدابير الدعم الداخلية في المجال الزراعي.