"as appendix ii" - Translation from English to Arabic

• في التذييل الثاني

An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2014 and the verbatim records of the formal plenary meetings of the Conference, is attached as appendix II to this report.
ويرد في التذييل الثاني لهذا التقرير فهرس المحاضر الحرفية، بحسب البلد والموضوع، مشفوعاً بقائمة بالبيانات التي قدمتها الوفود خلال عام 2014 والمحاضر الحرفية للجلسات العامة الرسمية للمؤتمر.

An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2013 and the verbatim records of the formal plenary meetings of the Conference, is attached as appendix II to the report.
ويرد في التذييل الثاني للتقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، بحسب البلد والموضوع، وترد فيه قائمة بالبيانات التي أدلت بها الوفود في عام 2013 والمحاضر الحرفية للجلسات العامة الرسمية للمؤتمر.

An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2011 and the verbatim records of the formal plenary meetings of the Conference, is attached as appendix II to the report.
ويرد في التذييل الثاني للتقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، بحسب البلد والموضوع، وترد فيه قائمة بالبيانات التي أدلت بها الوفود في عام 2011 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر العامة الرسمية.

An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2012 and the verbatim records of the formal plenary meetings of the Conference, is attached as appendix II to the report.
ويرد في التذييل الثاني للتقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، بحسب البلد والموضوع، وترد فيه قائمة بالبيانات التي أدلت بها الوفود في عام 2012 والمحاضر الحرفية للجلسات العامة الرسمية للمؤتمر.

An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2008, and the verbatim records of the formal plenary meetings of the Conference, are attached as appendix II to the report.
وأدرج في التذييل الثاني لهذا التقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، حسب البلد والموضوع، يعرض البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 2008 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر العامة الرسمية.

An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2007, and the verbatim records of the formal plenary meetings of the Conference, are attached as appendix II to the report.
وأدرج في التذييل الثاني لهذا التقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، حسب البلد والموضوع، يعرض البيانات التي ألقتها الوفود في خلال عام 2007 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر العامة الرسمية.

An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2009, and the verbatim records of the formal plenary meetings of the Conference, are attached as appendix II to the report.
وأدرج في التذييل الثاني لهذا التقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، حسب البلد والموضوع، يعرض البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 2009 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر العامة الرسمية.

An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2010, and the verbatim records of the formal plenary meetings of the Conference, are attached as appendix II to the report.
وأدرج في التذييل الثاني لهذا التقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، حسب البلد والموضوع، يعرض البيانات التي ألقتها الوفود خلال دورة عام 2010 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر العامة الرسمية.

An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2006, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as appendix II to the report.
وأدرج في التذييل الثاني لهذا التقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، بحسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 2006 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.

(The text of rules 111.1 and 111.2 is reproduced as appendix II to the present Rules.)
(يرد نص القاعدتين 111/1 و 111/2 في التذييل الثاني لهذه المجموعة من قواعد النظام الإداري)

An English translation of the provisions of the Military Criminal Code and Procedure (Amendment) Law no. 91(I) of 1995 is attached as appendix II.
وتُرفق ترجمة بالإنكليزية لأحكام القانون رقم 91 (الأول) لعام 1995، المتعلق بالقانون الجنائي العسكري والإجراءات الجنائية العسكرية (المعدل) في التذييل الثاني.

The remaining five missions confirmed the receipt of 1,198 out of 13,044 pieces of equipment transferred to them (a summary of outstanding confirmations is attached as appendix II.) The outstanding equipment, 13,968 pieces, should be confirmed.
وأكدت البعثات الخمس الباقية استلام ١٩٨ ١ من قطع معدات التجهيز اﻷلكتروني للبيانات، وعددها ٠٤٤ ١٣، المنقولة إليها )ويرد في التذييل الثاني موجز اﻹشعارات المتأخرة(. ولا يزال عدد قطع المعدات المتبقية، البالغ ٩٦٨ ١٣ يحتاج الى تأكيد.