"as bad as it" - Translation from English to Arabic

• سيئاً كما
• سيئة كما
• سيئا كما
• سيء كما
• السوء كما
• سئ كما
• أسوء ما
• أسوء مايمكن
• سيئ كالنظر
• بسوء ما
• سيئه كما
• سيئًا كما

Okay, first off, it wasn't as bad as it looked.
حسناً، أولاً، لم يكن الأمر سيئاً كما كان يبدو

I hope it doesn't look as bad as it feels.
أتمنى أن لا يبدو الأمر سيئاً كما هو الحال

as bad as it's been for us, what it must be like for the families that lost someone.
سيئة كما انها كانت بالنسبة لنا , ما يجب أن يكون لمثل الأسر التي فقدت أحد

You keep telling yourself it's not as bad as it appears... and then one morning, you realize it's worse.
بوسعك أن تخبر نفسّك إنها ليست سيئة كما تبدو، و لكن في يوماً ما، سوف تدرك إنها شيء سيء.

That cross-examination Wasn't as bad as it sounded.
أن استجواب لم يكن سيئا كما يبدو في الظاهر.

It's not as bad as it sounds, because the incline actually helps my acid reflux, so...
الأمر ليس سيئاً كما يبدو , , لأن الإنحدار يساعد حقاً في الارتداد الحمضي لديَّ , لذا

I'd say it's induced because of the head injuries, which is not as bad as it sounds.
إنهم أدخلوه العناية المركزة بسبب جروح في رأسه، والذي ليس سيئاً كما يبدو.

It's not as bad as it sounds. It'll be over quick.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو سينتهي الأمر سريعاً

But it's not nearly as bad as it sounds on paper, okay? I promise.
لكن تقريباً ليس سيئاً كما يبدو على الورق، فهمتي؟

Honestly, it--it's not as bad as it looks.
في الحقيقة , لا يبدو الأمر سيئاً كما يبدو

Wasn't as bad as it could've been. May we each find our Bora Bora, wherever it may be.
لم يكن سيئاً كما يجب ربما سنجد بورا بورا الخاصة بنا أينما تكون

When you say it like that, I guess it is as bad as it looks.
عندما تقول أنها تحب ذلك، وأنا أعتقد أنه سيئة كما يبدو

But hopefully, it's not as bad as it looks.
ولكن نأمل، أنها ليست سيئة كما كما يبدو.

It's not as bad as it sounds but this friend of mine is getting a cat with his girlfriend.
أنا لست سيئة كما يقولون ولكن صديقي القديم قرر أن يقتني قطة مع حبيبته الجديدة

Don't worry. It's not as bad as it looks.
لا تقلقي ، إصابتي ليست سيئة كما تبدو

Oh, it's not as bad as it looks. Old Wayne over there swears to me he actually likes it!
إنه ليس سيئا كما يبدو ، سوف تحبينه كما أحبه واين القديم

June, it's not as bad as it seems, I promise.
يونيو ، فإنه ليس سيئا كما يبدو ، أعدك.

But its not as bad as it looks, once you get used to the system.
... لكنه ليس سيء كما يبدوا هذا هو نظام عملك

No, it's not as bad as it seems.Callie has offered to put usail up free of charge, until the van is fixed.Thanks though.
لا ليس بهذا السوء كما يبدو عليه كالي عرضت علينا ان نبيت عندها بدون مقابل حتى تصلح السيارة شكرا على كل حال

Maybe it's not as bad as it looks.
الزعيم الثوري فلاديمير راديشنكو محاط بقواته المحالفة ربما لا يكون الوضع سئ كما يبدو

So you were feeling dread about dating, it went as bad as it possibly could.
لذلك أنت تشعر بالفزع من المواعدة لقد كان ذلك أسوء ما يمكن

You'd think that'd be as bad as it gets, right?
أتخال أن هذا أسوء مايمكن أن أحصل عليه، صحيح؟

It wasn't as bad as it looked.
انه لم يكن سيئ كالنظر

I hope this isn't as bad as it feels.
آمل ألّا يكون هذا بسوء ما أشعر به

Yeah, or maybe your old life wasn't as bad as it seems.
نعم، أَو َرُبَّمَا حياتكَ السابقة لم تكن سيئه كما تبْدو

It's still intact, though! Not as bad as it looks.
لم يزل سليمًا مع ذلك، ليس سيئًا كما يبدو عليه