"as commissioner for" - Translation from English to Arabic

• منصب مفوض

28. On 12 September, new emergency regulations were promulgated by the President appointing the Secretary of Justice as Commissioner for Rehabilitation to oversee protective accommodation and rehabilitation centres for " surrendees " where they should receive rehabilitation and vocational training prior to release.
28 - في 12 أيلول/سبتمبر، أصدر الرئيس أنظمة جديدة للطوارئ بتعيين وزير العدل في منصب مفوض إعادة التأهيل، للإشراف على مراكز إيواء وإعادة التأهيل التي توفر الحماية لمن ' ' يستسلمون``()، حيث يتم إعادة تأهيلهم ويتلقون تدريبا مهنيا قبل إطلاق سراحهم.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate Territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتدار من جزر فوكلاند )مالفيناس( أيضا جزيرة جورجيا الجنوبية، وتقع على بعد حوالي ٣٠٠ ١ كيلومتر جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند، وجزر ساندويتش الجنوبية، وتقع على بعد ٧٥٠ كيلومترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند )مالفيناس( منصب مفوض جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate Territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتدار من جزر فوكلاند )مالفيناس( جزيرة جورجيا الجنوبية، وتقع على بعد حوالي ٣٠٠ ١ كيلومتر جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند )مالفيناس(، وجزر ساندويتش الجنوبية، وتقع على بعد ٧٥٠ كيلومترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند )مالفيناس( منصب مفوض جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate Territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتدار من جزر فوكلاند )مالفيناس( أيضا جزيرة جورجيا الجنوبية، وتقع على بعد حوالي ٣٠٠ ١ كيلومتر جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند )مالفيناس(، وجزر ساندويتش الجنوبية، وتقع على بُعد ٧٥٠ كيلومترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند )مالفيناس( منصب مفوض جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate Territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتدار من جزر فوكلاند )مالفيناس( جزيرة جورجيا الجنوبية، وتقع على بعد حوالي ٣٠٠ ١ كيلومتر جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند )مالفيناس(، وجزر ساندويتش الجنوبية، وتقع على بُعد ٧٥٠ كيلومترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند )مالفيناس( منصب مفوض جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate Territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتدار من جزر فوكلاند (مالفيناس) جزيرة جورجيا الجنوبية، وتقع على بعد حوالي 300 1 كيلومتر جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند (مالفيناس)، وجزر ساندويتش الجنوبية، وتقع على بعد 750 كيلومترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند (مالفيناس) منصب مفوض جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتــدار من جزر فوكلانــد )مالفيناس( أيضا جزيــرة جورجيا الجنوبيــة، وتقع على بعد حوالــي ٣٠٠ ١ كيلو متر جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند، وجزر ساندوتش الجنوبية، وتقع على بعد ٧٥٠ كيلو مترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند )مالفيناس( منصب مفوض جورجيا الجنوبية وجزر ساندوتش الجنوبية.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate Territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتــدار من جزر فوكلاند )مالفيناس( أيضا جزيــرة جورجيا الجنوبيــة، وتقع على بعد حوالــي ٣٠٠ ١ كيلو متر جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند، وجزر ساندويتش الجنوبية، وتقع على بعد ٧٥٠ كيلو مترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند )مالفيناس( منصب مفوض جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.

South Georgia, located about 1,300 km south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 km east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts concurrently as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
ومن جزر فوكلاند (مالفيناس) تدار جزيرة ساوث جورجيا الواقعة على بعد 300 1 كلم تقريبا جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند (مالفيناس) وجزر ساوث ساندويتش الواقعة على بعد 750 كيلو مترا تقريبا شرقي جنوب شرق ساوث جورجيا، كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند (مالفيناس) منصب مفوض جزر ساوث جورجيا وساوث ساندويتش بالإضافة إلى منصبه ذاك.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts concurrently as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
ومن جزر فوكلاند (مالفيناس) تُدار جزيرة ساوث جورجيا الواقعة على بعد 300 1 كلم تقريبا جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند (مالفيناس) وجزر ساوث ساندويتش الواقعة على بعد 750 كيلو مترا تقريبا شرقي جنوب شرق ساوث جورجيا، كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند (مالفيناس) منصب مفوض جزر ساوث جورجيا وساوث ساندويتش بالإضافة إلى منصبه ذاك.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts concurrently as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتقع ساوث جورجيا على مسافة 300 1 كيلومترا تقريبا إلى الجنوب الشرقي من مجموعة جزر فوكلاند (مالفيناس)، وتدار جزر ساوث ساندويتش، الواقعة على مسافة تقارب 750 كيلومترا تقريبا إلى شرقي جنوب شرق ساوث جورجيا، من جزر فوكلاند (مالفيناس) كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند (مالفيناس) منصب مفوض جزر ساوث جورجيا وجزر ساوث ساندويتش في الوقت نفسه.

South Georgia, located about 1,300 km south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 km east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts concurrently as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
ومن جزر فوكلاند (مالفيناس) تُدار جزر جورجيا الجنوبية الواقعة على بعد 300 1 كلم تقريبا جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند (مالفيناس) وجزر ساندويتش الجنوبية الواقعة على بعد 750 كيلومترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند (مالفيناس) منصب مفوض جزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية بالإضافة إلى منصبه ذاك.

South Georgia, located about 1,300 km south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 km east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts concurrently as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
ومن جزر فوكلاند (مالفيناس) تُدار جزر جورجيا الجنوبية الواقعة على بعد 300 1 كلم تقريبا جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند (مالفيناس) وجزر ساندويتش الجنوبية الواقعة على بعد 750 كيلومترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، باعتبارها إقليماً منفصلاً؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند (مالفيناس) منصب مفوض جزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية بالإضافة إلى منصبه ذاك.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are administered from the Falkland Islands (Malvinas) as a separate Territory; the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتدار من جزر فوكلاند (مالفيناس) جزيرة جورجيا الجنوبية، التي تقع على بعد حوالي 300 1 كيلومتر جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند (مالفيناس)، وجزر ساندويتش الجنوبية، التي تقع على بعد 750 كيلومترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، كإقليم منفصل؛ ويتولى حاكم جزر فوكلاند (مالفيناس) منصب مفوض جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are considered a separate Territory and are administered from the Falkland Islands (Malvinas); the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts concurrently as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتعتبر جزيرة جورجيا الجنوبية، التي تقع على بعد حوالي 300 1 كيلومتر جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند (مالفيناس)، وجزر سندويتش الجنوبية، التي تقع على بعد 750 كيلومترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، إقليما مستقلا بذاته وتتولى جزر فوكلاند (مالفيناس) إدارتهما حيث يتولى حاكم جزر فوكلاند (مالفيناس) في آن معا منصب مفوض جورجيا الجنوبية وجزر سندويتش الجنوبية.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are considered a separate Territory and are administered from the Falkland Islands (Malvinas); the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts concurrently as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتعتبر جزيرة جورجيا الجنوبية، التي تقع على بعد حوالي 300 1 كيلومتر جنوب شرق مجموعة جزر فولكلاند (مالفيناس)، وجزر سندويتش الجنوبية، التي تقع على بعد 750 كيلومترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، إقليما على حدة يُدار من جزر فولكلاند (مالفيناس)؛ حيث يتولى حاكم جزر فولكلاند (مالفيناس) في الوقت ذاته منصب مفوض جورجيا الجنوبية وجزر سندويتش الجنوبية.

South Georgia, located about 1,300 kilometres south-east of the Falkland Islands (Malvinas) group, and the South Sandwich Islands, located about 750 kilometres east-south-east of South Georgia, are considered a separate Territory and are administered from the Falkland Islands (Malvinas); the Governor of the Falkland Islands (Malvinas) acts concurrently as Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.
وتعتبر جزيرة جورجيا الجنوبية، التي تقع على بعد حوالي 300 1 كيلومتر جنوب شرق مجموعة جزر فوكلاند (مالفيناس)، وجزر ساندويتش الجنوبية، التي تقع على بعد 750 كيلومترا تقريبا شرقي جنوب شرق جورجيا الجنوبية، إقليما على حدة يُدار من جزر فوكلاند (مالفيناس)؛ حيث يتولى حاكم جزر فوكلاند (مالفيناس) في الوقت ذاته منصب مفوض جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.