"as compared with the revised appropriation" - Translation from English to Arabic

• مقارنة بالاعتماد المنقح
• مقارنة بالاعتمادات المنقحة
• بالمقارنة بالاعتماد المنقح
• عن حجم الاعتماد المنقح

33.30 The total provision reflects a net increase of $497,200, or 11.3 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
33-30 ويعكس مجمل هذا الاعتماد زيادة صافية قدرها 200 497 دولار، أي 11.3 في المائة مقارنة بالاعتماد المنقح المخصص لفترة السنتين 2008-2009.

16A.5 The overall resources under this section amount to $80,710,500, reflecting growth of $1,305,000, or 1.6 per cent as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
16 ألف - 5 وتبلغ الموارد عموما الواردة في إطار هذا الباب ما مقداره 500 710 80 دولار، ويعكس هذا المبلغ زيادة قدرها 000 305 1 دولار، أو 1.6 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2000-2001.

The overall level of resources projected for the biennium of $468,131,400 reflects a net decrease of $2,461,500, or 0.5 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 20022003.
ويعكس مستوى الموارد المسقط عموما لفترة السنتين بمبلغ 400 131 468 دولار نقصانا صافيا قدره 500 461 2 دولار أو 0.5 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2002-2003.

The total provision reflects an overall decrease of $1,792,200, or 35.8 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
ويمثل مجموع الاعتمادات انخفاضا إجماليا قدره 200 792 1 دولار أو 35.8 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007.

33.34 The total provision reflects a net decrease of $1,365,500, or 37.2 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
33-34 ويعكس مجموع الاعتمادات انخفاضا صافيا قدره 500 365 1 دولار أو 37.2 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2008-2009.

The appropriation reflects a reduction in nominal terms of approximately 7 per cent as compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
ويعكس الاعتماد تخفيضا اسميا يقارب 7 في المائة بالمقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004-2005.

The report reflects a decrease in requirements of $840,600 gross ($3,224,500 net) as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
ويظهر التقرير انخفاضا في الاحتياجات إجماليه 600 840 دولار (صافيه 500 224 3 دولار) مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2008-2009.

28C.11 The overall level of resources for the Office of Human Resources Management for the biennium 2006-2007 amounts to $58,791,800, reflecting an increase of $229,500 or 0.4 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
28 جيم -11 يبلـــغ المستـــوى العــــام لمــوارد مكتب إدارة المـــوارد البشريـــة لفترة السنتين 2006-2007 ما مجموعه 800 791 58 دولار مما يعكس زيادة قدرها 500 229 دولار أي نسبة 0.4 في المائة مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004-2005.

28D.5 The total regular budget resource requirements proposed under this section for the biennium 2006-2007 amount to $229,498,400, before recosting, reflecting a decrease in the amount of $379,400, or 0.2 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
28 دال -5 يبلغ إجمالي الاحتياجات من الموارد في الميزانية العادية المقترحة في هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007 ما قدره 400 498 229 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعكس نقصا قدره 400 379 دولار أو نسبة 0.2 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004-2005.

The report reflects an increase in requirements of $2,384,700 gross ($2,357,200 net), as compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
ويعكس هذا التقرير زيادة في الاحتياجات إجماليها 700 384 2 دولار (صافيها 200 357 2 دولار) مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2006-2007.

Table 1 of the second performance report (A/62/556) shows an increase in requirements of $22,405,400 gross ($19,106,900 net), as compared with the revised appropriation.
ويوضح الجدول 1 من تقرير الأداء الثاني (A/62/556) زيادة في الاحتياجات يبلغ إجماليها 400 405 22 دولار (صافيها 900 106 19 دولار)، مقارنة بالاعتماد المنقح.

Table 1 of the second performance report (A/62/557) shows an increase in requirements of $2,384,700 gross ($2,357,200 net), as compared with the revised appropriation (see A/62/557).
ويبين الجدول 1 من تقرير الأداء الثاني (A/62/557) زيادة في الاحتياجات يبلغ إجماليها 700 384 2 دولار (صافيها 200 357 2 دولار)، مقارنة بالاعتماد المنقح (انظر الوثيقة A/62/557).

28C.10 The overall level of resources for the Office of Human Resources Management for the biennium 2008-2009 amounts to $71,992,200, reflecting an increase of $4,434,800, or 6.6 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
28جيم-10 وتبلـــغ مــوارد مكتب إدارة المـــوارد البشريـــة لفترة السنتين 2008-2009 إجمالا 200 992 71 دولار، وهو مبلغ يعكس زيادة قدرها 800 434 4 دولار أو 6.6 في المائة مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2006-2007.

28D.3 The total regular budget resource requirements proposed under this section for the biennium 2008-2009 amount to $247,470,500, before recosting, reflecting an increase in the amount of $2,061,700, or 0.8 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
28 دال-3 يصل إجمالــي الاحتياجات من المــوارد في الميزانية العاديــة المقترحة تحت هــذا الباب لفتــرة السنتين 2008-2009 إلى 500 470 247 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعكس زيادة قدرها 700 061 2 دولار، أو 0.8 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2006-2007.

3. The estimates proposed in the present report reflect an increase of $12,655,400 gross ($3,623,900 net) as compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 63/255.
3 - تعكس التقديرات المقترحة في هذا التقرير زيادة يبلغ إجماليها 400 655 12 دولار (صافيها 900 623 3 دولار) مقارنة بالاعتماد المنقح الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 63/255.

3. The estimated requirements proposed in the present report reflect a decrease of $840,600 gross ($3,224,500 net) as compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 63/254.
3 - تعكس الاحتياجات المقدرة المقترحة في هذا التقرير انخفاضا يبلغ إجماليه 600 840 دولار (صافيه 500 224 3 دولار) مقارنة بالاعتماد المنقح الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 63/254.

33.38 The total provision represents an increase of $325,700, or 18.3 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
33-38 ويمثل مجموع الاعتمادات زيادة قدرها 700 325 دولار، أو 18.3 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2008-2009.

33.42 The total provision reflects a net decrease of $642,400, or 15.8 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
33-42 ويعكس مجموع الاعتمادات انخفاضا صافيا قدره 400 642 دولار، أو 15.8 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2008-2009.

The report reflects a decrease in requirements of $3,307,300 gross ($3,875,900 net) as compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
ويعكس التقرير نقصانا في الاحتياجات التي يبلغ إجماليها 300 307 3 دولار (صافيها 900 875 3 دولار) مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005.

Consequently, the overall level of resources for the biennium 2002-2003 of $423,865,400 reflected a net increase of $8,488,900, or 2 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
ونتيجــــة لذلــــك عكس المستــــوى الاجمالي للموارد المخصصــــة لفترة السنتين 2002-2003 والبالغ 400 865 423 دولار زيادة صافية قدرها 900 488 8 دولار، أي بنسبة 2 في المائة وذلك بالمقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2000-2001.

29C.9 The overall level of resources for the Office of Human Resources Management for the biennium 2004-2005 amounts to $53,309,500, reflecting growth of $2,800,300, or 5.5 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2002-2003.
29 جيم - 9 يبلغ مستوى الموارد الكلي المخصص لمكتب إدارة الموارد البشرية لفترة السنتين 2004-2005 ما مقداره 500 309 53 دولار، ويعكس نموا قدره 300 800 2 دولار، أو 5.5 في المائة، وذلك بالمقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2002-2003.

58. As shown in table 3 above, total proposed resource requirements for posts for the biennium 2012-2013 amount to $106,086,300 before recosting, representing a decrease of $13,130,900, or 11 per cent, as compared with the revised appropriation for 2010-2011.
58 - وكما هو مبيّن في الجدول 3 أعلاه، يبلغ مجموع الاحتياجات المقترحة من الموارد للوظائف لفترة السنتين 2012-2013 ما مقداره 300 089 106 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل نقصانا بمقدار 900 130 13 دولار، أو بنسبة 11 في المائة، عن حجم الاعتماد المنقح للفترة 2010-2011.