"as considered by the commission" - Translation from English to Arabic

• بصيغته التي نظرت فيها اللجنة

Draft article 1 as considered by the Commission was as follows:
15- كان نص مشروع المادة 1 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 2 as considered by the Commission was as follows:
28- كان نص مشروع المادة 2 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 3 as considered by the Commission was as follows:
30- كان نص مشروع المادة 3 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 4 as considered by the Commission was as follows:
32- كان نص مشروع المادة 4 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 5 as considered by the Commission was as follows:
38- كان نص مشروع المادة 5 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 6 as considered by the Commission was as follows:
40- كان نص مشروع المادة 6 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 7 as considered by the Commission was as follows:
54- كان نص مشروع المادة 7 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 8 as considered by the Commission was as follows:
61- كان نص مشروع المادة 8 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 9 as considered by the Commission was as follows:
64- كان نص مشروع المادة 9 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 10 as considered by the Commission was as follows:
74- كان نص مشروع المادة 10 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 11 as considered by the Commission was as follows:
82- كان نص مشروع المادة 11 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 12 as considered by the Commission was as follows:
92- كان نص مشروع المادة 12 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 13 as considered by the Commission was as follows:
99- كان نص مشروع المادة 13 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 14 as considered by the Commission was as follows:
111- كان نص مشروع المادة 14 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 15 as considered by the Commission was as follows:
119- كان نص مشروع المادة 15 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

in South Africa 29 - 32 9 * This table of contents is based upon the draft provisional agenda for the fifty-first session as considered by the Commission at its fiftieth session (E/1994/24-E/CN.4/1994/132, Chap. XXV), with the addition of the indicative subheadings found in the text of the annotations for ease of reference.
* يستند جدول المحتويات هذا إلى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين بصيغته التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخمسين E/1994/24-E/CN.4/1994/132)، الفصل الخامس والعشرون(، مع إضافة عناوين فرعية إرشادية في نص الشروح لتيسير الرجوع إليه.

* This table of contents is based upon the draft provisional agenda for the fifty-second session as considered by the Commission at its fifty-first session (E/1995/23-E/CN.4/1995/176, chap. XXVII), with the addition of the indicative subheadings found in the text of the annotations for ease of reference.
* تستند قائمة المحتويات هذه الى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين بصيغته التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين )E/1995/23-E/CN.4/1995/176، الفصل السابع والعشرون( مع إضافة العناوين الفرعية اﻹرشادية الواردة في نص الشروح لتيسير الرجوع اليه.

* This table of contents is based upon the draft provisional agenda for the fifty-third session as considered by the Commission at its fifty-second session (E/1996/23-E/CN.4/1996/177, chap. XXIV), with the addition of the indicative subheadings found in the text of the annotations for ease of reference.
* تستند قائمة المحتويات هذه إلى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين بصيغته التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين )E/1996/23-E/CN.4/1996/177، الفصل الرابع والعشرون(، مع إضافة العناوين الفرعية اﻹرشادية الواردة في نص الشروح تيسيراً لﻹحالة.

* This table of contents is based upon the draft provisional agenda for the fifty—fifth session as considered by the Commission at its fifty—fourth session (E/1998/23—E/CN.4/1998/177, chap. XXV), with the addition of the indicative sub—headings found in the text of the annotations for ease of reference.
ـ * تستند قائمة المحتويات هذه إلى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين بصيغته التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين )E/CN.4/1998/177-E/1998/23، الفصل الخامس والعشرون(، مع إضافة العناوين الفرعية اﻹرشادية الواردة في نص الشروح تيسيراً لﻹحالة.

* This table of contents is based upon the draft provisional agenda for the fiftysixth session as considered by the Commission at its fiftyfifth session (E/1999/23E/CN.4/1999/167, chap. XXI, with the addition of the indicative subheadings found in the text of the annotations for ease of reference.
* تستند قائمة المحتويات هذه إلى مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين بصيغته التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين (E/1999/23-E/CN.4/1999/167، الفصل الحادي والعشرون)، مع إضافة العناوين الفرعية الإرشادية الواردة في نص الشروح تيسيراً للإحالة.