"as conveyed" - Translation from English to Arabic

• حسبما وردت
• كما نقلها

a Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report.
(أ) عدد المطالبات الموحدة المقدمة، حسبما وردت في تقرير الفريق.

b Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report.
(ب) عدد المطالبات الموحدة المقدمة، حسبما وردت في تقرير الفريق.

a Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report.
(ا) عدد المطالبات الموحدة المقدمة، حسبما وردت في تقرير الفريق.

(c) In accepting to receive the visitors, the Government has taken due note of the clarifications and assurances received from the two Special Rapporteurs as conveyed to the Government by the High Commissioner/Centre for Human Rights on the concern expressed about their impartiality.
)ج( وعند الموافقة على استقبال الزائرين، راعت الحكومة كما ينبغي الايضاحات والتأكيدات التي وردت من المقررين الخاصين، كما نقلها إليها المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان، بشأن ما أبدته من قلق بخصوص نزاهتهما.