"as couriers" - Translation from English to Arabic

• كساعيات
• كسعاة
• بوصفهن ناقلات
• كناقلين

The Meeting noted with concern the use of women as couriers in drug trafficking by organized criminal syndicates.
ولاحظ الاجتماع بقلق استخدام النساء كساعيات في الاتجار بالمخدرات من قبل العصابات الإجرامية المنظمة.

Promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers
تعزيز التعاون الدولي على التصدي لمشاركة النساء والفتيات في الاتجار بالمخدرات، وخصوصا كساعيات

Promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers: revised draft resolution
تعزيز التعاون الدولي على التصدي لمشاركة النساء والفتيات في الاتجار بالمخدرات، وخصوصا كساعيات: مشروع قرار منقّح

In addition, some of our youth have been the victims of drug barons, who have recruited them as couriers.
وعلاوة على ذلك، أصبح بعض شبابنا ضحايا لبارونات المخدرات الذين جندوهم كسعاة.

Promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers
تعزيز التعاون الدولي على التصدي لمشاركة النساء والفتيات في الاتجار بالمخدّرات، وخصوصا كساعيات

The Commission also stressed the importance of collecting and analysing data disaggregated by sex and age and of conducting research on gender issues relating to drug trafficking, especially the use of women and girls as couriers.
وشدَّدت اللجنةُ أيضاً على أهمية جمع بيانات مصنَّفة حسب نوع الجنس والسنّ وتحليلها وإجراء بحوث حول المسائل الجنسانية المتصلة بالاتجار بالمخدّرات، وخصوصا استخدام النساء والفتيات كساعيات.

Promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers
52/1 تعزيز التعاون الدولي على التصدي لمشاركة النساء والفتيات في الاتجار بالمخدرات، وخصوصا كساعيات

Resolution 52/1 Promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers
جيم- تعزيز التعاون الدولي على التصدي لمشاركة النساء والفتيات في الاتجار بالمخدرات، وخصوصا كساعيات القرار 52/1

Financial statement on the revised draft resolution entitled " Promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " تعزيز التعاون الدولي على التصدي لمشاركة النساء والفتيات في الاتجار بالمخدرات، وخصوصا كساعيات "

5. Encourages Member States to consider providing additional reporting on and analysis of data relating to the use of women and girls as couriers;
5- تشجّع الدول الأعضاء على أن تنظر في تقديم المزيد من التقارير عن البيانات التي تتعلق باستخدام النساء والفتيات كساعيات وإجراء المزيد من التحليل لتلك البيانات؛

Report of the Executive Director on promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers (E/CN.7/2011/7)
تقرير المدير التنفيذي عن تعزيز التعاون الدولي على التصدِّي لمشاركة النساء والفتيات في الاتِّجار بالمخدِّرات، وخصوصا كساعيات (E/CN.7/2011/7)

Promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers (Commission on Narcotic Drugs resolution 52/1)
تعزيز التعاون الدولي على التصدي لمشاركة النساء والفتيات في الاتجار بالمخدِّرات، وخصوصا كساعيات (قرار لجنة المخدِّرات 52/1)

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers (E/CN.7/2011/7).
ترد المعلومات عن تنفيذ القرار في تقرير المدير التنفيذي عن تعزيز التعاون الدولي على التصدّي لمشاركة النساء والفتيات في الاتجار بالمخدِّرات، وخصوصا كساعيات (E/CN.7/2011/7).

(c) Report of the Executive Director on promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers (E/CN.7/2011/7);
(ج) تقرير المدير التنفيذي عن تعزيز التعاون الدولي على التصدي لمشاركة النساء والفتيات في الاتجار بالمخدّرات، وخصوصا كساعيات (E/CN.7/2011/7)؛

Report of the Executive Director on promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers (E/CN.7/2011/7)
تقرير المدير التنفيذي عن تعزيز التعاون الدولي على التصدي لمشاركة النساء والفتيات في الاتجار بالمخدّرات، وخصوصا كساعيات (E/CN.7/2011/7)

The Board also reports that Africans are increasingly being used as couriers for transporting cocaine from South America through Northern and Western Africa to Europe.
وتشير الهيئة أيضا إلى تزايد استخدام اﻷفارقة كسعاة لنقل الكوكايين من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا عبر بلدان شمال أفريقيا وغربها.

For example, women and girls are increasingly being used as couriers in drug trafficking.
على سبيل المثال، تُستعمل على نحو متزايد نساء وفتيات بوصفهن ناقلات في الاتجار بالمخدرات.

They said that a considerable number of those involved in the trafficking as couriers were former combatants and current serving personnel of the military and police forces of the region.
وقالوا إن عدداً كبيراً من المتورطين في عمليات التهريب كناقلين للمخدرات مقاتلون سابقون وأفراد حاليون في قوات الجيش والشرطة على صعيد المنطقة.