"as decision" - Translation from English to Arabic

    • بوصفه المقرر
        
    • بوصفه مقرر
        
    • بوصفها المقرر
        
    • بوصفها مقرر
        
    • بموجب المقرر
        
    • وبما أن المقرر
        
    • كصانعي قرار
        
    A draft decision recording the status of ratification is set out as decision XXII/[AA] in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.22/3. UN ويرد مشروع مقرر بشأن حالة التصديق بوصفه المقرر 22/ [ألف ألف] في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro 22/3.
    A draft decision on the matter can be found as decision XXII/[FF] in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.22/3. UN ويرد مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع بوصفه المقرر 22/[واو واو] في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/3.
    A draft decision recording the status of ratification is set out as decision XXI/[AA] in chapter III of document UNEP/OzL.Pro.21/3. UN ويرد مشروع مقرر بشأن حالة التصديق بوصفه المقرر 21/ [ألف ألف] في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro 21/3.
    The proposal as adopted is set out as decision POPRC-4/7 in annex I to the present report. UN ويرد الاقتراح بصورته المعتمدة بوصفه مقرر اتفاقية استكهولم - 4/7 في المرفق الأول بهذا التقرير.
    The draft decision is set forth as decision XXV/[C] in section II of document UNEP.OzL.Pro.25/3. UN ويرد مشروع المقرر بوصفه المقرر 25/[جيم] في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP.OzL.Pro.25/3.
    A decision on the membership of the Compliance Committee is set out as decision IX/1 in annex I to the present report. UN 63 - يوجد مقرر بشأن عضوية لجنة الامتثال بوصفه المقرر 9/1 في المرفق الأول بهذا التقرير.
    The decision as adopted is set out as decision IX/26 in annex I to the present report. UN ووضع القرار بنصه المعتمد بوصفه المقرر 9/26 في المرفق الأول بهذا التقرير.
    The decision as adopted is set out as decision IX/31 in annex I to the present report. UN ووضع المقرر بنصه المعتمد بوصفه المقرر 9/31 في المرفق الأول بهذا التقرير.
    The decision as adopted is set out as decision IX/32 in annex I to the present report. UN ويرد المقرر، بنصه المعتمد بوصفه المقرر 9/32، في المرفق الأول بهذا التقرير.
    The decision as adopted is set out as decision IX/33 in annex I to the present report. UN وقد وُضع القرار بعد اعتماده، بوصفه المقرر 9/33، في المرفق الأول بهذا التقرير.
    That draft decision can be found as decision XVIII/F in chapter I of document UNEP/OzL.Pro.18/3. UN ويمكن الاطلاع على مشروع المقرر بوصفه المقرر 18/واو في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3.
    The proposed decision is reproduced as decision XIX/A in chapter I of document UNEP/OzL.Pro.19/3. UN والمقرر المقترح مستنسخ بوصفه المقرر 19/ألف في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.19/3.
    At the same meeting, the Conference adopted the Marrakesh Ministerial Declaration as decision 1/CP.7. UN 120- وفي الجلسة ذاتها اعتمد المؤتمر إعلان مراكش الوزاري بوصفه المقرر 1/م أ-7.
    A draft decision recording the status of ratification can be found as decision XXII/[AA] in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.22/3. UN ويرد في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/3 مشروع مقرر يسجل حالة التصديق بوصفه المقرر 22/ [ألف ألف].
    A draft decision recording the status of ratification can be found as decision XXI/[AA] in chapter III of document UNEP/OzL.Pro.21/3. UN ويمكن الاطلاع على مشروع مقرر يسجل حالة التصديق بوصفه المقرر 21/ [ألف ألف] في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro 21/3.
    The draft decision on the matter was adopted and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/9. UN 97 - اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالموضوع ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/9.
    The draft decision contained in document UNEP/CHW/OEWG/1/11 was adopted and is reproduced in annex I to the present note as decision OEWGI/10. UN UNEP/CHW/OEWG/1/11، ويورد بالمرفق الأول لهذه المذكرة بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/10.
    The draft decision was adopted and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWGI/11. UN 110- واعتمد مشروع المقرر ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر للفريق العامل مفتوح العضوية 1/11.
    Those recommendations were finally adopted as decision 52/492. UN واعتمدت تلك التوصيات أخيرا بوصفها المقرر 52/492.
    Following a debate, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper, the text of which is set out as decision OEWG-II/3 in annex I to the present report. UN وعقب نقاش جرى، اعتمد الفريق العامل المقرر بشأن البند على أساس المشروع الوارد في ورقة غرفة اجتماع ذات صلة، يرد نصها بوصفها مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 2/3، في المرفق الأول لهذا التقرير.
    PP8 Recalling the Bali Action Plan adopted as decision 1/CP.13 by the COP at its thirteenth session, UN ف د-8 وإذ يشير إلى خطة عمل بالي التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشر بموجب المقرر 1/م أ-13،
    as decision 3/CP.3 specifically requests the SBI to undertake a process to address the matter in question, it would be in the interests of institutional efficiency for the SBI also to be allocated responsibility for action required under Article 3.14. UN وبما أن المقرر ٣/م أ-٣ يرجو تحديداً من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقوم بعملية لمعالجة المسألة قيد البحث، فسيكون من اﻷفضل لتحقيق الكفاءة المؤسسية للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تسند إليها أيضاً مسؤولية العمل المطلوب بموجب المادة ٣-٤١.
    In political life, society has traditionally supported men's participation in governance and politics and has maintained their status as decision makers. UN وفي الحياة السياسية، يؤيد المجتمع تقليدياً مشاركة الرجال في الحكم والسياسة ويحافظ على وضعهم كصانعي قرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more