"as fast as i can" - Translation from English to Arabic

• بأسرع ما يمكن
• بأسرع ما أستطيع
• بأسرع ما يمكنني
• بأقصى سرعتي
• بأقصى سرعة ممكنة
• بسرعة مثلي
• بأسرع مايمكنني
• بأسرع ما استطيع
• بأسرع ما عندي

So now I am in a panic, and I race home, I run inside the house, and I'm stripping off my clothes as fast as I can.
وقتها أُصبت بحالة ذعر أسرعت إلى البيت، دخلتُ مسرعاً إلى داخل البيت وبدأت أنزع ملابسي بأسرع ما يمكن وقفزت إلى الاستحمام

When I finish work, every night I run home, and I get in the shower and wash the smell of that baby off me as fast as I can.
وكل ليلة عندما أنهي العمل, أركض إلى البيت وأدخل إلى الحمام وأغسل رائحة ذلك الطفل عني بأسرع ما يمكن

Hey, I'm pushing this thing as fast as I can.
مهلا، أنا دفع هذا الشيء بأسرع ما أستطيع.

And I want to get off this grubby case as fast as I can.
و أريد أن أنتهي من هذة القضية بأسرع ما يمكنني

I'm moving as fast as I can in these ridiculous shorts of yours.
أَتحرّكُ بأقصى سرعتي في هذه النقائصِ المضحكةِ لك.

Oh, mate, I'm going as fast as I can.
يا صاح، إنني أحاول المغادرة بأقصى سرعة ممكنة.

I'm leaving this wretched city as fast as I can before that shoeless zealot throws me into one of his cells.
سأرحل هذا البائسة المدينة بأسرع ما يمكن قبل أن متعصب حافي القدمين يلقي لي في واحدة من خلاياه.

I'm moving as fast as I can while still following protocol.
انا اتحرك بأسرع ما يمكن في حين لا يزال في أعقاب البروتوكول.

I'll get the spell from Dad and I'll be there as fast as I can.
سأحصل على التعويذة من أبي وسأكون عندك بأسرع ما يمكن.

Prep her for an MRI; I'll get there as fast as I can.
قومي بإعدادها لأخد صورة بالأشعة المقطعية سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن

I'm trying to get backup on his people's cell phones as fast as I can.
أحاول التنصّت على هواتف أفراده .بأسرع ما يمكن

I'm gonna withdraw as much as I can, as fast as I can. Lunch is on me.
سأسحب قدر الإمكان و بأسرع ما يمكن الغداء على حسابي

I'm getting out of here as fast as I can as everybody and their fucking aunt is eyeballing me right now.
سوف أخرج بأسرع ما أستطيع من هنا

I'm going as fast as I can, Sarg.
انا أتصرف بأسرع ما أستطيع أيتها الرقيب

I got six floors to cover. I'm moving as fast as I can.
عندي 6 طوابق للتغطية انا اتحرك بأسرع ما يمكنني

Right, this is probably about as fast as I can move right now.
صحيح، ربما يتعلق هذا الموقف بشأن التحرك بأسرع ما يمكنني الآن

I promise I will get these tapes to you as fast as I can.
أعد بأنّني سأحصل على هذه الأشرطة إليك بأقصى سرعتي.

I've got a hunch I better get you back to your apartment as fast as I can.
انا خدت دفعة أنا أفضل أعيدك إلى شقتك بأقصى سرعتي

- Well, I'm buying shares as fast as I can.
حسنٌ، أنا أقوم بشراء حصص بأقصى سرعة ممكنة

Well, not everyone can move as fast as I can.
حسناً، ليس الجميع يمكنهم التحرك بسرعة مثلي.

I'm popping as fast as I can.
انا اظهرها بأسرع مايمكنني

Yes, ma'am, just as fast as I can get there.
نعم، سيدتي، تماما بأسرع ما استطيع ان أصل الى هناك

Look, let me just go and I will get back as fast as I can.
انظر , دعني اذهب فقط وسأعود بأسرع ما عندي