"as germany" - Translation from English to Arabic

• ألمانيا

We certainly support the expansion of the permanent membership of the Security Council to include nations such as Germany and Japan.
ونحن بكل تأكيد نؤيد زيادة عدد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن بحيث تضم هذه العضوية دولاً مثل ألمانيا واليابان.

Countries such as Germany, the Netherlands and Brazil have positioned themselves as strong proponents of renewable energy.
وقد تهيأت بلدان مثل ألمانيا وهولندا والبرازيل لكي تصبح مناصرة قوية للطاقة المتجددة.

In European Union (EU) countries such as Germany, France, and Italy, the dominant product is biodiesel.
والديزيل الأحيائي هو المنتج المهيمن في بلدان الاتحاد الأوروبي مثل ألمانيا وفرنسا وإيطاليا.

38. Some countries, such as Germany, the Netherlands and the United States, have taken steps to improve national coordination.
38- وقد اتخذ بعض البلدان، مثل ألمانيا وهولندا والولايات المتحدة، خطوات لتحسين عملية التنسيق على الصعيد الوطني.

as Germany is acting as the G-8-Presidency, I should like to ask you to circulate the present letter and its attachments as a document of the General Assembly under agenda items 107, 108 and 161.
ونظرا ﻷن ألمانيا تتولى رئاسة مجموعة الثمانية، أود أن أطلب إليكم تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة بموجب البنود ١٠٧ و ١٠٨ و ١٦١ من جدول اﻷعمال.

Some countries, such as Germany, the Netherlands, Norway and Sweden, are shifting taxes from labour to natural resources in order to promote employment while improving resource efficiency and reducing pollution.
وتحول بعض البلدان، مثل ألمانيا والسويد والنرويج وهولندا الضرائب المفروضة على العمل إلى ضرائب على الموارد الطبيعية من أجل تشجيع العمالة مع تحسين كفاية الموارد وخفض التلوث.

I have two speakers on my list, the United States of America as well as Germany.
ولدي متكلمان على قائمة المتكلمين، هما ممثل الولايات المتحدة وممثل ألمانيا.

In countries such as Germany, Sweden, Switzerland and the USA, the real costs are much higher due to technical difficulties, political controversies, and programmatic delays extending over several decades.
والتكاليف الحقيقية أعلى كثيرا في بلدان مثل ألمانيا والسويد وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية، نتيجة للصعوبات التقنية، والخلافات السياسية، وحالات التأخير البرنامجية التي قد تمتد عقوداً عديدة.

Contributions could take the form of sponsoring an associate expert position in the relevant branch of the Secretariat, as Germany and Italy had done most recently.
وأضاف قائلا إن التبرعات يمكن أن تتخذ شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة كما فعلت ألمانيا وإيطاليا مؤخرا.

Extensive groundwater use in industries is characteristic of such countries as Germany, Russia, France and Great Britain.
ويُعد استخدام المياه الجوفية على نطاق واسع في الصناعة صفة مميزة لبلدان من قبيل ألمانيا وروسيا وفرنسا وبريطانيا العظمى.

The speaker emphasized that, with a reasonable wage policy and balanced foreign trade, countries such as Germany would be better off.
وأكد المتكلم إنه في ظل سياسات أجور معقولة وتجارة خارجية متوازنة، ستكون بلدان مثل ألمانيا في حال أفضل.

as Germany sees it and reads the commentary, this would clearly be an erroneous conclusion.
وبحسب ما تراه ألمانيا وتفهمه من الشرح، فإنّ هذه القراءة ستكون بوضوح استنتاجا خاطئا.

In this connection, we support the view that Latin America should be represented among the permanent members, in addition to countries such as Germany and Japan.
وفي هذا الصدد، نؤيد فكرة ضرورة تمثيل أمريكا اللاتينية بين اﻷعضاء الدائمين، باﻹضافة إلى ألمانيا واليابان.

We are convinced that such States as Germany and Japan today are fully equipped to be permanent members of the Security Council.
ونحن على اقتناع بأن دولتي ألمانيا واليابان اليوم مؤهلتان تماما ﻷن تكونا عضوين دائمين في مجلس اﻷمن.

Some, such as Germany or Japan, probably never had a choice, because of constitutional constraints.
أما بعض الدول، مثل ألمانيا واليابان، فربما لم يكن لديها أي خيار قط، نظراً لوجود قيود دستورية.

It would also like to see the admission to the Security Council of new permanent members, such as Germany, Japan and some large States of the South.
كما أنها تود أيضا أن ترى انضمام أعضاء دائمين جدد لمجلس اﻷمن، مثل ألمانيا واليابان وبعض الدول الكبرى من الجنوب.

We are of the opinion that countries such as Germany and Japan should be invited to assume the responsibilities of permanent members of the Security Council.
وفي رأينا أنه يتعين دعوة بلدان، مثل ألمانيا واليابان، للقيام بمسؤوليات اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن.

The countries of that region would be well advised to set up new military institutions, as Germany had done after 1945.
فربما كان من المستحسن أن تنشئ بلدان المنطقة مؤسسات عسكرية جديدة مثلما فعلت ألمانيا بعد عام 1945.

Mighty as Germany looked on the map, her armies on the Western Front were near the end of their tether, exhausted, hungry, fed up.
أقوياء ألمانيا نظروا على الخريطة جيوشها على الجبهة الغربية كانت قرب نهاية مجالها مُنهكة ، جائعة ، ضجرة

War seemed close, as Germany prepared to invade Czechoslovakia.
،بدا أن الحرب وشيكة حيث كانت ألمانيا قد استعدت لغزو تشيكوسلوفاكيا