"as i can" - Translation from English to Arabic

• ما أستطيع
• ما استطيع
• عندما أستطيع
• كما أستطيع
• ما استطعت
• مايمكنني
• وقت ممكن
• بقدر إستطاعتي
• ما يمكنني
• قدر استطاعتي
• قدر المستطاع
• ما يُمكنني
• مايمكن
• مما أستطيع
• أمكنني ذلك

As far as I can remember you had another reason.
بقدر ما أستطيع أن أتذكر كان لديك سبب آخر.

Okay, well, uh, I will be there as soon as I can.
حسنا ، حسنا، اه ، وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Well, no, I read a few pages, but so far as I can tell, the whole thing is sex scenes.
لا، قرأت صفحات أخرى. ولكن إلى حد الآن ما أستطيع قوله أن كامل الأمر عبارة عن مقاطع للجنس

Well, as much as I can, given the circumstances.
حسناً, بقدر ما استطيع نظراً إلى الموقف الحالي

I'm not fanatical, go to the church as I can.
أنا لست متشددة ولكني أذهب إلى الكنيسة عندما أستطيع

As far as I can tell, just our guy.
بقدر ما أستطيع أن أقول، فقط لدينا الرجل.

200, but that is as low as I can go.
مائتان .. هذا أقل ما أستطيع أن أذهب أليه

Bad news is, uh, as far as I can see, there's no real way to pretend it never happened.
الأخبار السيئة هي، اه، بقدر ما أستطيع أن أرى، ليس هناك وسيلة حقيقية التظاهر لم يحدث قط.

- I'll buy you as much time as I can.
سأوفر لك المزيد المزيد من الوقت، قدر ما أستطيع

As far as I can tell, they never even met.
بقدر ما أستطيع أن أقول، لم تكن حتى تتحقق.

I deliver it as directly and dispassionately as I can.
أوصلها لهم بصورة مباشرة وغير عاطفية بقدر ما أستطيع

But as far as I can tell, all that is completely legitimate.
ولكن بقدر ما استطيع ان اقول، كل ذلك هو شرعي تماما

Okay, I'll meet you at the hospital as soon as I can, yeah?
حسناً, سوف نتقابل في المستشفى عندما أستطيع, حسناً؟

This is as concisely as I can express my love for my love.
هذا هو بالضبط كما أستطيع التعبير عن حبي على حبي.

I rescued as many injured creatures as I can.
أنقذت ما استطعت من العديد من المخلوقات الجريحة

This is as far as I can take you, but it's a good head start.
هذا ابعد مايمكنني اخذكِ اليه لكنها بدايه جيده

Now, I get the boys as soon as I can.
الآن، سأحضر الرفاق إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

I'll get as many of those motherfuckers as I can.
سأحصل على أكبر قدر من هؤلاء الأوغاد بقدر إستطاعتي.

You know, they don't make them work hard, they don't feed on them as much as I can tell.
أنت تعرفين , هم لا يجعلونهم يعملون بجدً هم لا يتغذون بهم هذا كل ما يمكنني قوله

Cramming as much life into my life as I can.
أن أملأ حياتي بكلّ ما في الحياة قدر استطاعتي

As it is only now that I have been able to take the floor, I shall be as brief as I can.
وحيث أنه لم تعط لي الكلمة للإدلاء ببياني إلاّ الآن فقط، فسأتوخى الإيجاز قدر المستطاع.

As..as far as I can see. People are always conning each other. To get what they wanted.
بقدر ما يُمكنني أن أرى، أن الناس يخدعون بعضهم البعض لكيّ يحصلوا على ما يريدون.

Well, I am only here for a few days, and I would like to see as much of America as I can.
أنا هنا لعدة أيام فقط وأود أن أرى من أمريكا أكثر مايمكن

Sweetie you have been reading books about volcanoes as long as I can remember.
حبيبتي، كنت قد قرأت كتبا عن البراكين، أكثر مما أستطيع أن أتذكر.

I shower twice a day and wash my hands as often as I can.
أستحم مرتين في اليوم و أغسل يدي كلما أمكنني ذلك