"as i thought" - Translation from English to Arabic

• كما ظننت
• كما اعتقدت
• كما توقعت
• كما إعتقدت
• كما أعتقدت
• كما فكرت
• كما كنت أعتقد
• الذي توقعته
• التي ظننتها
• كما أعتقدتُ
• كما إعتقدتُ
• كما توقعتُ
• الذي توقعت أن
• كما اعتقدتك
• كما اعتقدتُ

By the way, as it turns out, that position with the CJC won't be available as soon as I thought, but
بالمناسبة، كما يتضح، المنصب في الوكالة القضائية لن يتاح قريبًا كما ظننت

Turns out it wasn't nearly so long as I thought it would be.
ثم اكتشفت أنني لن أحظى بهذه المكانة لوقت طويل كما ظننت

Guess we're not as close as I thought.
أحزر أننا لسنا قريبين من بعضنا كما اعتقدت

Mm... maybe these aren't as watered down as I thought.
مم ... ربما هذه ليست كما تخفيفه كما اعتقدت.

No lock. Just as I thought, it must be bolted from inside.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

Anyway, I showed the chip to some of my tech-heads, and they weren't as blown away as I thought they'd be.
على أية حال، شوّفت الرقاقة إلى البعض من رؤوس تقنيتي، وهم لم كما نفخوا بعيدا كما إعتقدت بأنّهم سيكونون.

as I thought. All right, class, let's turn to chapter two.
كما أعتقدت, حسنا أيها الصف دعونا ننتقل الى الفصل الثاني

Pretending to be dead isn't as much fun as I thought it would be.
التظاهُر بأني ميتة لا يبدو مشوقاً كما ظننت

Yeah, well, it turns out it's not nearly as dire as I thought.
نعم في الحقيقة لقد إتضح أنه الأمر ليس مقارب بأن يكون محبطًا كما ظننت

Me, too. You're not as old as I thought you were. Ooh!
وانا ايضا أنت لست طاعن بالسن كما ظننت تمهل , أنت تحلق كل يوم ؟

You know, working all day on Thanksgiving wasn't as fun as I thought it'd be.
تعرف؟ العمل طوال اليوم في العيد لم يكن ممتعا كما ظننت

Turns out I don't need to worry about him as much as I thought.
اتضح أنه لم يكن علي أن أقلق . بشأنه كما اعتقدت

My Hebrew must not be as good as I thought, because I could've sworn that when I dropped you off at the airport, I told you you were not alone.
لابد أن العبريه خاصتى ليست جيده كما اعتقدت لأنه يمكننى أن أقسم أنه عندما تركتك فى المطار أخبرتك أنكى لستى وحيده

Or maybe I'm just not as important to him as I thought I was.
أو ربما أنا لست مهمه بالنسبه له كما اعتقدت أني سأكون

So I've taken my first step forward, and it wasn't as frightening as I thought it would be.
لذا إتخذت خطوتي للأمام ولم أكن خائفة كما توقعت

This bad-guy shit's not as much fun as I thought it'd be.
ان تكون الرجل السيء ليس مرحاً اطلاقاً كما توقعت

Well, the hospital ship was the right place, as I thought.
حسناً، سفينة المستشفى كانت المكان الصحيح، كما إعتقدت

Also, I hate green. Ah, just as I thought.
أيضا، أكره الأخضر ، تماما كما فكرت

It's not as cut and dry as I thought it was gonna be.
أن هذا ليس قصير و جاف كما كنت أعتقد بأنه سيكون

You know, apart from all the killing and the dying and stuff, this community service really wasn't as bad as I thought it was going to be.
بغض النظر عن كل أمور القتل والموت هذه الخدمة الإجتماعية لم تكن بالسوء الذي توقعته

I should have known that Operation Cobra: Part Two wouldn't have been as simple as I thought.
كان يجب أنْ أعرف أنّ عمليّة "كوبرا 2" لن تكون بالبساطة التي ظننتها

Maybe you're not quite as ill-suited for this job as I thought.
ربما لم تكوني غير مؤهلة لهذه الوظيفة كما أعتقدتُ

You're not as smart as I thought you were.
أنت لَسْتَ كذكي كما إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ.

It's not as bad as I thought.
لا تبدو سيئة كما توقعتُ

But I don't feel as bad as I thought I was going to.
لكنني لا أشعر بالسوء بالقدر الذي توقعت أن أشعر به.

You may not be half as lame as I thought you were.
لم تكن غبيا وجبانا كما اعتقدتك انك ستكون

Not as bad as I thought.
ليس سيئاً كما اعتقدتُ.