"as i told you" - Translation from English to Arabic

• كما قلت لك
• كما أخبرتك
• كما أخبرتكم
• كما أخبرتكِ
• كما أخبرتُك
• كما قلت لكم
• وكما قلت لك
• وكما قلت لكم في
• مثلما أخبرتك
• كما اخبرتك
• كما أخبرتكَ
• كما اخبرتكم
• كما قلتُ لك

Well, As I told you, I don't believe Abigail's responsible.
كما قلت لك بان ابيغيل ليست مسؤولة عن مقتله.

As I told you, I'm a married woman before the law.
كما قلت لك من قبل أنا إمرأة متزوجة أما القانون

As I told you, I'm Lentulus Batiatus, the Lanista from Capua.
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا

As I told you before, this operation requires only one team.
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه تتطلب فريق واحد فقط

As I told you before Some of you would not have civil rights
كما أخبرتكم من قبل . بعضكم لن يمتلك الحقوق المدنية

As I told you before, that is already being dealt with.
كما أخبرتكِ من قبل سبق أن تم التعامل معه

It was a shame As I told you last night, you fucked a penguin.
كان عارا كما قلت لك الليلة الماضية ضاجعت بطريق

As I told you earlier, she wasn't interested in sports.
‫كما قلت لك سابقا، ‫لم تكن مهتمة بالرياضة

Danny, and I get that you're looking out for your community as best you can, but As I told you before, I'm not the candidate you want.
وأفهم بأنك تبحث عن أفضل مصلحة لجماعتك لكن كما قلت لك من قبل لست المرشح الذي تريده

As I told you, follow me and I will make you fishers of men.
كما قلت لك ، اتبعنى و سأجعلك صيادا ً للناس

Okay, so, As I told you guys yesterday, tomorrow's quiz will be on chapters 5 through 7, and what you want to look...
حسنا، لذلك، كما قلت لك الرجال أمس، مسابقة الغد سوف يكون على الفصول من 5 إلى 7، و

As I told you on the phone, we think the plane went down somewhere close to this area, based on the last radar coordinates.
كما قلت لك على الهاتف، نعتقد سقطت الطائرة في مكان ما بالقرب من هذه المنطقة، بناء على إحداثيات رادار الماضية.

As I told you before, we didn't come here to hurt you.
كما أخبرتك من قبل .. نحن لم نأتى لهنا حتى نؤذيك

As I told you on the phone, it looks like a stroke.
كما أخبرتك على الهاتف تبدو وكأنها سكتة دماغية

And I'll tell you now As I told you then-- establishing trust, getting to know your prisoner is 10 times more effective than torture.
وسأخبرك الآن كما أخبرتك حينئذ بناء علاقة ثقة بالتعرّف على سجينك أكثر فعالية بـ 10 مرات عن التعذيب

It's a fever, this Nile quest, As I told you.
كان استكشاف النيل شيئاً كالحُمّى كما أخبرتك

As I told you yesterday he just moved to the area, and I think you'll all wanna friend him.
كما أخبرتكم بالأمس، فقد انتقل للمنطقة جديدًا وأعتقد أنكم سترغبون بأن تصادقوه..

It's As I told you, my queen. The one-handed pirate was helping them.
كما أخبرتكِ يا ملكتي القرصان ذو اليد الواحدة كان يساعدهما

As I told you already at the trial court, she was already dead when I went to the studio.
كما أخبرتُك في قاعة المحكمة، كانت ميتة بالفعل عندما دخلتُ إلى الشقة.

But As I told you before, this is a story about Fred.
لكن كما قلت لكم من قبل هذه هي القصة عن فريد

As I told you before, I think the best we can hope for is life.
وكما قلت لك من قبل، أكثر ما نأمله هو مدى الحياة.

As I told you last week, this formal meeting will be followed in 10 minutes' time by an informal session which shall be confined to members and observer States.
وكما قلت لكم في الأسبوع الماضي ستتلو هذه الجلسة، بعد عشر دقائق، جلسة غير رسمية، وستقتصر على الأعضاء والدول المراقبة.

As I told you, we were tracking a Cylon Fleet when we found Galactica.
مثلما أخبرتك , كنا نتعقب أسطول السيلونز عندما وجدناكم

As I told you when we met, this will take time.
كما اخبرتك عندما التقينا الامر يتطلب وقتاً

Look, Detective, As I told you on the phone, I spoke to my brother a few days ago
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام

As I told you in the beginning, this is a true story.
كما اخبرتكم في البداية فان هذه قصة واقعية تزوجنا في الكنيسة الميثودية في كاونسل بلاف

Just As I told you he would.
كما قلتُ لك أنه سيفعل