"as international year of" - Translation from English to Arabic

• سنة دولية

Proclamation of 2010 as International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding
إعلان سنة 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم المتبادل

Proclamation of 2010 as International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding
إعلان سنة 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم

In their connection he drew attention to the declaration of 2013 as International Year of Quinoa.
ولفت الانتباه في هذا الصدد إلى إعلان عام 2013 سنة دولية للكينوا.

The international community should designate 2014 as International Year of Solidarity with Palestine.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعين عام 2014 سنة دولية للتضامن مع فلسطين.

The designation by the United Nations of this year as International Year of the Family provides us with the opportunity to address these issues and chart a course for the next millennium.
وتتيح لنا تسمية اﻷمم المتحدة هذا العام سنة دولية لﻷسرة الفرصة لكي نعالج هذه القضايا ونرسم مسارا لﻷلف سنة القادمة.

1. Proclaims 1994 as International Year of Sport and the Olympic Ideal;
١ - تعلن سنة ١٩٩٤ سنة دولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي؛

Proclamation of 2010 as International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding
64/134 إعلان سنة 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم المتبادل

1. The General Assembly, in its resolution 44/82 of 8 December 1989, proclaimed 1994 as International Year of the Family.
١ - أعلنت الجمعية العامة، في قرارها ٤٤/٨٢ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر١٩٨٩ ، سنة ١٩٩٤ سنة دولية لﻷسرة.

Draft resolution A/C.3/64/L.8/Rev.1: Proclamation of 2010 as International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding
مشروع القرار A/C.3/64/L.8/Rev.1: إعلان سنة 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم المتبادل

Decision XVI/45. Declaration of 2007 as " International Year of the Ozone Layer "
المقرر 16/45- إعلان عام 2007 " سنة دولية لطبقة الأوزون "

Among them is the recommendation to urge the United Nations to declare 2008 as International Year of Sanitation, with a view to raising global awareness and galvanizing necessary actions for this vitally important issue.
ومن بين هذه التوصيات حث الأمم المتحدة على إعلان عام 2008 سنة دولية للتصحاح، بغية رفع مستوى الوعي العالمي وتنشيط الإجراءات اللازمة لهذه المسألة ذات الأهمية الحيوية.