"as it sees fit" - Translation from English to Arabic

• ما تراه مناسبا
• ما تراه مناسباً
• ما تراه ملائما
• حسبما تراه مناسبا
• ما تراها مناسبا

The Commission may make such comments on the report as it sees fit.
ويجوز للجنة أن تبدي ما تراه مناسبا من تعليقات على التقرير.

The Commission may make such comments on the report as it sees fit.
ويجوز للجنة أن تبدي ما تراه مناسباً من تعليقات على التقرير.

:: To advise the Minister for Foreign Affairs on such aspects of disarmament and arms control matters as it sees fit
:: إسداء المشورة لوزير الخارجية بشأن ما تراه ملائما من جوانب تتعلق بمسائل نزع السلاح وتحديد الأسلحة؛

Since Himbol is a PFDJ-owned company, the hard currency deposits abroad can be managed by the Economic Affairs Department of PFDJ as it sees fit.
ولما كانت شركة هيمبول مملوكة للجبهة الشعبية، فبمقدور إدارة الشؤون الاقتصادية للجبهة الشعبية أن تدير ودائع العملة الصعبة في الخارج حسبما تراه مناسبا.

The Commission may make such comments on the report as it sees fit.
ويجوز للجنة أن تبدي ما تراها مناسبا من التعليقات على التقرير.

The Commission may make such comments on the report as it sees fit.
ويجوز للجنة أن تبدي من التعليقات على التقرير ما تراه مناسبا.

Article 7 ensures that the non-party transit State may be made aware of the shipment and may take such appropriate action as it sees fit.
وتكفل المادة 7 بأنه يجوز استرعاء انتباه دولة عبور ليست طرفاً في الاتفاقية بالشحنة وأنه يجوز لها أن تتخذ ما تراه مناسباً من إجراءات.

:: To make such recommendations as it sees fit for the granting of money from such fund or funds as may be established for the purpose of promoting greater public understanding of disarmament and arms control matters
:: تقديم ما تراه ملائما من توصيات لمنح أموال من الصندوق أو الصناديق التي قد تنشأ لغرض رفع مستوى فهم الجماهير لمسائل نزع السلاح وتحديد الأسلحة.

(5) The High Court may without limiting the generality of its power under this section to impose such conditions upon a freeze order as it sees fit, make provision for meeting, out of property or a specified part of the property, all or any of the following:
(5) يجوز للمحكمة العليا، دون تقييد لما تتمتع به بموجب هذا البند من سلطة فرض ما تراه ملائما من شروط حين تصدر أمرا بتجميد ممتلكات، أن تصدر حكما يقضي بتلبية جميع الأشياء التالية أو أيًّا منها إما من الممتلكات أو من جزء منها محدد في أمر التجميد:

The report of the Steering Committee makes the observation that, fundamentally, operational independence is not based on rules or mandates but on the degree to which the oversight function is free to identify the resources it requires, deploy those resources where it sees fit and report as it sees fit.
ويورد تقرير اللجنة التوجيهية تعليقا مفاده أن الاستقلالية التنفيذية، بالأساس، ليست قائمة على قواعد أو ولايات وإنما على درجة الحرية التي تتمتع بها وظيفة الرقابة في القيام بتحديد الموارد اللازمة لها، وتخصيص تلك الموارد حيثما ترى ذلك ملائما، وتقديم التقارير حسبما تراه مناسبا.