"as long as i'm here" - Translation from English to Arabic

• طالما أنا هنا
• طالما أني هنا
• طالما انا هنا
• طالما أنني هنا

You never have to worry about your child's safety As long as I'm here.
ليس عليكما أبداً عن أمان طفلك طالما أنا هنا

And i promise, As long as I'm here, i'll pitch in around the house, run errands.
وأعدك طالما أنا هنا سأساهم في أمور البيت وسأقوم بالمهام.

Well, it's not my specialty, but As long as I'm here.
حسنا، انها ليست من اختصاصي، ولكن طالما أنا هنا.

Uh, As long as I'm here, could you page Dr. Weston?
طالما أني هنا , هل بإمكانك إستدعاء الدكتور ويتسون ؟

I just want to be an asset to the team As long as I'm here.
انا فقد اريد ان اقدم المساعدة. للفريق طالما انا هنا.

Well, As long as I'm here, don't I get a hug?
حسناً , طالما أنني هنا ألا أحصل على ضمّة ؟

As long as I'm here, you mind if I take a look around?
طالما أنا هنا .. أتسمح لى بأخذ جولة بأرجاء المكان ؟

I know I'm safe, As long as I'm here.
. أعلم أنني بأمان ، طالما أنا هنا

But right now, As long as I'm here, you and everyone that you care about are in danger.
لكن الآن ، طالما أنا هنا انتَ وكل شخصٍ تهتمُ بشانهِ في خطر

As long as I'm here, there will be no grades or gold stars or demerits.
طالما أنا هنا سيكون هناك لا درجات أو نجوم ذهبية أو نقائص

Because I know As long as I'm here, they won't.
. لأنى أعرف طالما أنا هنا ، لن يريدونى

As long as I'm here, in the same place, writing my column... then nothing has really changed.
طالما أنا هنا بنفس المكان اكتب عامودي إذاً لم يتغير اي شيء حقاً

But I'm gonna do it to the best of my ability As long as I'm here.
لكنّي سأنجزه بأفضل طريقة أقدر عليها طالما أنا هنا

As long as I'm here, I'll fix that rotten mindset
طالما أنا هنا سأصلح هذه العقلية الفاسدة

As long as I'm here it's mine, and I'll do as I like.
طالما أنا هنا فإنه لي وسأفعل ما أريد

As long as I'm here, You're leaving the mouse alone.
طالما أنا هنا , أنت ستترك الفأر وشأنه

I mean, As long as I'm here... my brother will never take such a step.
أعني طالما أني هنا لن يفعل أخي شيئاً كهذا أبداً

But As long as I'm here, I'm gonna make the best of it.
لكن طالما أني هنا سأستفيد من الأمر

As long as I'm here... you and your family, and this beautiful paradise are in danger.
طالما انا هنا أنت وعائلتك وهذه الجنة الجميلة في خطر

As long as I'm here now and have come this far, –
طالما انا هنا الان واتيت من هذا البعد

So, As long as I'm here, I can prom¡se you one th¡ng:
لذا , طالما أنني هنا بإمكاني أن أعدكم بشيء واحد