"as long as we" - Translation from English to Arabic

• طالما أننا
• طالما نحن
• ما دمنا
• طالما كنا
• مادام
• مادمنا
• قدر المستطاع
• طالما أن
• طالما اننا
• طالما بقينا
• طالما نحنُ
• طويلة مثلنا
• لأطول فترة
• قدر الإمكان
• ما دُمنا

As long as we get to market, he can't do anything.
طالما أننا نصلُ إلى السوق, لا يمكنه أن يفعل شيء

As long as we keep moving forward, I'll endure.
طالما أننا نمضي قُدما للأمام ، فسوف أصمد

As long as we're together we can take on anything.
نحن قادرين على الإهتمام بأي شيء طالما نحن معاً

We're all fine As long as we're all together.
كلنا سنكون بخير طالما نحن مع بعضنا البعض

As long as we're making confessions, you should know...
ما دمنا نتبادل الإعترفات فلا بد أن تعرفي.

As long as we can keep this under 5,000 miles.
طالما أننا يمكن أن تبقي هذا تحت 5000 ميل.

As long as we live, we'll never get this chance again.
طالما أننا نعيش نحن لن ننال هذه الفرصة مرة أخرى

As long as we, the three of us, are on the same page, we're gonna be fine.
طالما أننا نحن الثلاثة نتمسك بنفس الرواية. سنكون على مايرام. أي رواية هي ذلك ؟

As long as we have each other, everything will be fine.
طالما أننا مع بعضنا البعض، كل شيء سيكون على مايرام.

As long as we're being real, there's something you need to know.
طالما أننا نقول الحقيقة، هناك شيء عليك معرفته.

As long as we're living and breathing there's more we can do.
طالما أننا احياء ونتنفس فهناك المزيد يمكننا القيام به

As long as we never lie to each other again.
طالما نحن أبداً لا نَكْذبُ إلى بعضهم البعض ثانيةً.

Don't blow that whistle again As long as we're here.
لا ضربة صافرة هذا مرة أخرى طالما نحن هنا.

I knew we'd be OK As long as we weren't spotted.
كنت اعرف اننا سوف نكون بخير طالما نحن لم يتم مراقبتنا

As long as we don't use certain words, it's safe.
طالما نحن لا نستعمل كلمات معينة فنحن في امان

But you should be okay As long as we keep you hydrated.
ولكن يجب أن تكوني على ما يرام. ما دمنا تبقيك مرطبة.

The future looks bright, As long as we are ready to seize the opportunity.
يبدو المستقبل مشرقا ما دمنا على استعداد لاغتنام الفرصة.

this other output, As long as we need to about until then?
هذا الإخراج الأخرى, طالما كنا بحاجة إلى نحو حتى ذلك الحين؟

You won't fire on my ship As long as we have what you want.
لن تطلق على سفينتي مادام ما تريده بحوزتنا

As long as we keep her hydrated, her body will replenish it within five to seven days.
مادمنا نبقيها رطبة جسمها سينتج المزيد خلال خمس أو سبع أيام

Maybe that's why we lasted As long as we did.
ربما هذا هو السبب الذي جعلنا نستمر قدر المستطاع

As long as we can have an occasional cruise, dear.
الأشياء طالما أن بإمكاننا القيام برحلة بحرية يا عزيزتي

As long as we care about it before 12 weeks, it's fine.
طالما اننا سنهتم بها قبل اثنى عشرة اسبوع, سيكون الامر بخير

I should like to conclude by expressing my conviction that there is no challenge too great for our countries As long as we remain united.
أود أن أختتم بياني بالإعراب عن اقتناعي بأنه لا يوجد تحد أكبر من قدرة بلداننا على مواجهته طالما بقينا متحدين.

We keep moving As long as we're alive, right up until we die.
واننا نواصل التحرك طالما نحنُ أحياء، والصحيح حتى نموت.

When you've been married As long as we have, the best you can hope for is...
حبيبتي، عنجما تكونين متزوجة لفترة طويلة مثلنا

We just got to keep them at bay As long as we can, okay?
علينا فقط إبقائهم منشغلون لأطول فترة ممكنة، اتفقنا؟

We have to keep it from him As long as we can.
.لابد أن نبقي الأمر بعيداً عنه قدر الإمكان

But after seeing your life threatened simply because I care about you, no, this is a mistake, and As long as we're together,
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً