"as members of the credentials committee" - Translation from English to Arabic

• أعضاء في لجنة وثائق التفويض
• عضوين في لجنة وثائق التفويض
• كأعضاء في لجنة وثائق التفويض

The following were elected as members of the Credentials Committee: Austria, Bahamas, Belgium, China, Costa Rica, Czech Republic, Gabon, Japan and Kenya.
وتم انتخاب الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: بلجيكا وجزر البهاما والجمهورية التشيكية والصين وغابون وكوستاريكا وكينيا والنمسا واليابان.

The Commission also appointed the following States signatories as members of the Credentials Committee: Costa Rica, Kenya, Marshall Islands, Romania and Sweden.
وعينت اللجنة أيضاً الدول الموقعة التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: جزر مارشال، رومانيا، السويد، كوستاريكا، كينيا.

The following were elected as members of the Credentials Committee: China, Ghana, Guyana, Japan, Mozambique, Netherlands, Portugal, Slovakia and Uruguay.
وانتخبت الدول التالية أسماؤها أعضاء في لجنة وثائق التفويض: أوروغواي، البرتغال، سلوفاكيا، الصين، غانا، غيانا، موزامبيق، هولندا، اليابان.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Belgium, China, Colombia, Gabon, Guyana, the Russian Federation, Singapore, United Republic of Tanzania and United States of America.
قررت الجمعية العامة تعيين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض وهي: الاتحاد الروسي، وبلجيكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وسنغافورة، والصين، وغابون، وغيانا، وكولومبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

88. Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland were elected as members of the Credentials Committee.
88 - تم انتخاب تركيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضوين في لجنة وثائق التفويض.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Angola, China, Peru, Russian Federation, Seychelles, Sweden, Thailand, Trinidad and Tobago and United States of America.
قررت الجمعية العامة أن تعين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وأنغولا، وبيرو، وتايلند، وترينيداد وتوباغو، والسويد، وسيشيل، والصين، والولايات المتحدة الأمريكية.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: China, Costa Rica, Egypt, Italy, Maldives, Panama, Russian Federation, Senegal and United States of America.
قررت الجمعية العامة أن تعين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي وإيطاليا وبنما والسنغال والصين وكوستاريكا ومصر وملديف والولايات المتحدة الأمريكية.

25. Representatives of Cuba, Germany and Romania were elected as members of the Credentials Committee by acclamation.
25- انتخبت ألمانيا ورومانيا وكوبا أعضاء في لجنة وثائق التفويض بالتزكية.

The General Assembly decided to appoint the following States as Members of the Credentials Committee: Botswana, China, Cyprus, Luxembourg, Mexico, Mozambique, the Russian Federation, Saint Kitts and Nevis and the United States of America.
قررت الجمعية العامة تعيين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي وبوتسوانا وسانت كيتس ونيفس والصين وقبرص ولكسمبرغ والمكسيك وموزامبيق والولايات المتحدة الأمريكية.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Angola, Chile, China, Namibia, Russian Federation, Singapore, Suriname, Switzerland and United States of America.
قررت الجمعية العامة تعيين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، أنغولا، سنغافورة، سورينام، سويسرا، شيلي، الصين، ناميبيا، الولايات المتحدة.

The following were elected as members of the Credentials Committee: Brazil, Jamaica, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Poland, Senegal, South Africa and Sweden.
وانتخبت الدول التالية أسماؤها أعضاء في لجنة وثائق التفويض: البرازيل، بولندا، جامايكا، جنوب أفريقيا، السنغال، السويد، ماليزيا، ميانمار، نيوزيلندا.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Bahamas, China, Finland, Gabon, Guatemala, Kenya, Russian Federation, Singapore and United States of America.
قررت الجمعية العامة تعيين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وجزر البهاما، وسنغافورة، والصين، وغابون، وغواتيمالا، وفنلندا، وكينيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Brazil, China, Jamaica, Philippines, Spain, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia.
قررت الجمعية العامة تعيين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: إسبانيا والبرازيل وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا والصين والفلبين والولايات المتحدة الأمريكية.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Brazil, China, Jamaica, Philippines, Russian Federation, Spain, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia.
قررت الجمعية العامة تعيين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي وإسبانيا والبرازيل وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا والصين والفلبين والولايات المتحدة الأمريكية.

3. On 24 November 2006, in accordance with the above-mentioned Rule, the Conference acting on the proposal of the President appointed the following countries as members of the Credentials Committee: Bulgaria, Mongolia, Netherlands, New Zealand and Tunisia.
3- وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، قام المؤتمر، وفقاً للمادة سالفة الذكر، وبناء على اقتراح الرئيس، بتعيين البلدان التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: بلغاريا، وتونس، ومنغوليا ونيوزيلندا وهولندا.

16. The Conference appointed representatives from the following States parties as members of the Credentials Committee: Chile, Greece, Morocco, Slovakia, Slovenia and Switzerland.
16 - وعين المؤتمر ممثلين من الدول الأطراف التالية، أعضاء في لجنة وثائق التفويض: سلوفاكيا وسلوفينيا وسويسرا وشيلي والمغرب واليونان.

3. In accordance with rule 3 of its rules of procedure, the Conference, on the proposal of the President, appointed the following countries as members of the Credentials Committee: Chile, Greece, Morocco, Slovakia, Slovenia and Switzerland.
3 - ووفقا للمادة 3 من النظام الداخلي، عين المؤتمر، بناء على اقتراح الرئيس، البلدان التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، شيلي، المغرب واليونان.

12. The Conference appointed representatives from the following States parties as members of the Credentials Committee: Armenia, Germany, Italy, Lesotho, Lithuania and Myanmar.
١٢ - وعين المؤتمر ممثلين عن الدول اﻷطراف التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: أرمينيا، وألمانيا، وايطاليا، وليتوانيا، وليسوتو، وميانمار.

21. Australia, Slovakia and South Africa were elected as members of the Credentials Committee by acclamation.
21- انتخبت أستراليا وجنوب أفريقيا وسلوفاكيا كأعضاء في لجنة وثائق التفويض بالتزكية.