"as much as you" - Translation from English to Arabic

• بقدر ما
• بقدرك
• مثلك تماماً
• بقدر أنت
• قدر ما
• بالقدر الذي
• قدرما
• مثلكِ
• مثلك تماما
• على قدر
• بقد ما
• بمقدار ما
• بنفس قدر
• مثلكم تماماً
• كثيرا كما كنت

Klaus wants hope safe just as much as you
كلاوس يريد الأمل آمنة بقدر ما تريد حريتك.

Believe me, I want your source material as much as you do.
صدقاني، أنا أيضاً أريد هذه العينات الأساسية تماماً بقدر ما تريدانها

I despise the Nazi party as much as you or anyone else.
أنا أحتقر الحزب النازي بقدر ما أنت أو أي شخص آخر.

Believe me, I'm thinking of our future as much as you are.
صدقني، أنا أفكر في مستقبلنا بقدرك تماماً

And remember, sir, they need this to work as much as you do.
وتذكر، يا سيدي، إنهم يحتاجون الكونغرس ليعملوا بقدرك تمامًا

I liked him every bit as much as you did.
اسمع . أنا أفضله مثلك تماماً لكننا إحتجنا لمعرفة

I wanted this to work just as much as you did.
أردتُ هذا أَنْ أَعْملَ بقدر أنت عَمِلتَ.

But you can have as much as you like.
لكنك تستطيعين أن تتناولي منه قدر ما تشائين.

I know I haven't given back as much as you've given me.
أنا أعلم أنني لم اقدم لكم شيئا بقدر ما قدمتموه لي.

as much as you enjoy pretending to be an FBI agent?
بقدر ما تستمتع بالتظاهر بأنك عميل في مكتب التحقيقات الفدرالي.

Now, you can lie to me as much as you want, Charles, but don't lie to them.
الآن ، تشالرز , يمكنك أن تكذب علي بقدر ما تشاء لكن لا تكذب عليهم

They belong to this country as much as you do
انهم ينتمون إلى هذه البلادِ بقدر ما تنتمي أنت

That should kill the pain for three or four hours, but try to keep off it as much as you can.
هذا سيقتل الألم فى غصون 3 أو 4 ساعات . و لكن حاولى الحفاظ على كاحلك بقدر ما تستطيعين

I can put the bill under my husband's name so get treated as much as you'd like.
أنا بإمكاني أن أضع الفاتورة تحت اسم زوجي لذا أحصلوا على العلاج بقدر ما تريدون

It's OK, part of me want the answer just as much as you do.
لا بأس,جزء مني يرغب بالأجوبة بقدرك تماما

I'm sorry I don't like magic as much as you, but I don't.
انا اسف لأنني لا أحب السحر بقدرك لكنني لا أحبه هذا ليس بخصوص السحر

I just hope that kid enjoys this room as much as you did.
أتمنى فقط أن تستمتع طفلتهما بهذه الغرفة بقدرك.

I can't say I grew in a womb or had a childhood, but I was made to feel and I do as much as you.
لا استطيع القول اني كبرت في رَحِم او كان عندي طفولة, ولكني صُنعت كي أشعر و انا افعل ذلك, مثلك تماماً.

Well, if he loves attention as much as you're saying, then he might invite you in.
حَسناً، إذا يَحبُّ إنتباهاً بقدر أنت تَقُولُ، ثمّ هو قَدْ يَدْعوك في.

It's hard to let go of your childhood, but there's a certain peace that comes from knowing someone else is gonna love your pool as much as you did.
يصعب التخلي عن طفولتك لكن هناك نوع من السلام الذي يأتي من معرفتك أن أحدًا غيرك سيحب مسبحك قدر ما أحببته

Sam, I want Gadreel to pay as much as you do.
سام , انا اريد الانتقام من جادريال بالقدر الذي تريده

She loves him just as much as you do, if not more.
هي تحبّه قدرما تحبّينه بالضّبط إن لم يكن أكثر

Laura, you know I miss your father as much as you do.
لورا تعرفين كم أشتاق لأبيكِ مثلكِ

You know what, I have a right to know what's going on at this firm, just as much as you.
لي حقّ معرفة ماذا يجري في هذه الشركة مثلك تماما

And please do make yourself at home... as much as you are able in this dire necropolis.
من فضلكم, وكانكم فى منزلكم على قدر استطاعتكم في هذه المقبرة الملعونة

as much as you want to demonize me, I am not the problem.
بقد ما ترغبين في تشويه وجهي أنا لستُ مشكلتكِ

Well, I couldn't help you as much as you think.
انا لا أستطيع ان اساعدك بمقدار ما تتصورين

Uh-huh, about as much as you like that jacket.
بنفس قدر حبّك لهذا المعطف

... he likes the fights .. I am a victim as much as you
لا يمكنك يا شباب إنها فتاة ستعرفون معنى أن فتاة تحب المصارعة عندما تكبرون أنا ضحية مثلكم تماماً

Not as much as you'd think.
ليس كثيرا كما كنت أعتقد.