"as part of this strategy" - Translation from English to Arabic

• وكجزء من هذه الاستراتيجية
• وفي إطار هذه الاستراتيجية
• في إطار هذه الاستراتيجية

as part of this strategy and plan, the Administration should:
وكجزء من هذه الاستراتيجية والخطة، تبادر اﻹدارة الى:

as part of this strategy, UN-Habitat has launched a cities and climate change initiative, which is intended to promote dialogue between the national and local levels, to raise awareness on the vulnerability of the urban poor to climate change and to develop local government capacity to respond to climate change challenges.
وكجزء من هذه الاستراتيجية أطلق موئل الأمم المتحدة مبادرة معنية بالمدن وتغير المناخ، ترمي إلى تشجيع الحوار بين المستويين الوطني والمحلي، لزيادة الوعي بشأن تعرض فقراء الحضر لغائلة تغير المناخ؛ وتطوير قدرة الحكومات المحلية على التصدي لتحديات تغير المناخ.

as part of this strategy, a mobile cinema club was founded to provide opportunities for reflection on the topic of human rights.
وفي إطار هذه الاستراتيجية تم إنشاء نادي السينما المتنقل بوصفه مساحة فكرية فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

as part of this strategy SMS and the Global Learning Centre will also launch a levelled certification programme for supply officers with the objective of making certification a condition for appointments to selected positions.
وفي إطار هذه الاستراتيجية سيطلق كل من دائرة إدارة الإمدادات ومركز التعلم العالمي برنامج اعتماد متعدد السنوات لفائدة موظفي الإمداد حتى يكون الاعتماد أحد شروط التعيين في مناصب مختارة.

The programmes that have been implemented so far as part of this strategy include training courses for anti-human-trafficking police officers at the local level and at border checkpoints to develop their capacity and skills to investigate and collect evidence.
وتشمل البرامج التي نفذت حتى الآن في إطار هذه الاستراتيجية دورات تدريبية تستهدف ضباط الشرطة المعنيين بمكافحة الاتجار بالبشر على الصعيد المحلي وفي مراكز التفتيش الحدودية لتنمية كفاءاتهم ومهاراتهم من أجل التحقيق وجمع الأدلة.

Some of the activities that have and will be carried out as part of this strategy include updating and maintaining a website that can serve as an interactive information tool for various target audiences, outreach to the electronic and print media, promotion and participation in special events on issues related to children and armed conflict, and publication of key reports and studies.
ويشمل بعض الأنشطة التي شُرع في تنفيذها والتي سيتواصل الاضطلاع بها مستقبلاً في إطار هذه الاستراتيجية تحديث وإدارة موقع على الإنترنت يمكن استخدامه كأداة تفاعلية لتوفير المعلومات لمختلف الفئات المستهدفة، والتوعية عن طريق وسائط الإعلام الإلكترونية والمطبوعة، والترويج للأحداث الخاصة التي تتناول المسائل المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح والمشاركة فيها، ونشر التقارير والدراسات الرئيسية.