"as proposed by the chairman" - Translation from English to Arabic

    • على النحو الذي اقترحه الرئيس
        
    • كما اقترحه الرئيس
        
    • بصيغته التي اقترحها الرئيس
        
    • بصيغته المقترحة من الرئيس
        
    Following a discussion, the Commission agreed on the programme of work, as proposed by the Chairman. UN وبعد المناقشة، أقرت اللجنة برنامج العمل، على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    127. At the same meeting, this text entitled " International cooperation and coordination " was approved by the working group ad referendum as proposed by the Chairman. UN ٧٢١- وفي الجلسة ذاتها، وافق الفريق العامل، بشرط الاستشارة، على هذا النص المعنون " التعاون والتنسيق الدوليان " ، على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    The Committee adopted its programme of work and timetable, as proposed by the Chairman in document A/C.1/50/2. UN واعتمدت اللجنة برنامج العمل والجدول الزمني، على النحو الذي اقترحه الرئيس في الوثيقة A/C.1/50/2.
    The Committee adopted, without a vote, the oral decision as proposed by the Chairman. UN واعتمدت اللجنة المقرر الشفوي كما اقترحه الرئيس بدون تصويت.
    The Committee adopted, without a vote, the oral decision as proposed by the Chairman. UN واعتمدت اللجنة، دون تصويت، المقرر الشفوي بصيغته التي اقترحها الرئيس.
    6. At the same meeting, the Committee adopted, without a vote, the oral draft resolution as proposed by the Chairman (see para. 7) UN ٦ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار الشفوي على النحو الذي اقترحه الرئيس )انظر الفقرة ٧(.
    6. At its first meeting, on 6 December 2010, the Meeting of States Parties adopted its agenda (BWC/MSP/2010/1) and programme of work (BWC/MSP/2010/3) as proposed by the Chairman. UN 6- واعتمد اجتماع الدول الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، جدول أعماله (BWC/MSP/2010/1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2010/3) على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    6. At its first meeting, on 10 December 2007, the Meeting of States Parties adopted its agenda (BWC/MSP/2007/1) and programme of work (BWC/MSP/2007/2) as proposed by the Chairman. UN 6- واعتمد اجتماع الدول الأطراف، في جلسته الأولى، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2007، جدول أعماله (BWC/MSP/2007/1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2007/2) على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    6. At its first meeting, on 1 December 2008, the Meeting of States Parties adopted its agenda (BWC/MSP/2008/1) and programme of work (BWC/MSP/2008/2) as proposed by the Chairman. UN 6- واعتمد اجتماع الدول الأطراف، في جلسته الأولى، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2008، جدول أعماله (BWC/MSP/2008/1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2008/2) على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    6. At its first meeting, on 7 December 2009, the Meeting of States Parties adopted its agenda (BWC/MSP/2009/1) and programme of work (BWC/MSP/2009/3) as proposed by the Chairman. UN 6- واعتمد اجتماع الدول الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2009، جدول أعماله (BWC/MSP/2009/1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2009/3) على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    5. At its first meeting, on 10 December 2012, the Meeting of States Parties adopted its agenda (BWC/MSP/2012/1/Rev.1) and programme of work (BWC/MSP/2012/4) as proposed by the Chairman. UN 5- واعتمد اجتماع الدول الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2012، جدول أعماله (BWC/MSP/2012/1/Rev.1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2012/4) على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    6. At its first meeting, the Meeting of States Parties adopted its agenda (BWC/MSP/2004/1) and programme of work (BWC/MSP/2004/2) as proposed by the Chairman. UN 6- واعتمد اجتماع الدول الأطراف، في جلسته الأولى، جدول أعماله (BWC/MSP/2004/1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2004/2) على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    6. At its first meeting, the Meeting of States Parties adopted its agenda (BWC/MSP/2003/1) and programme of work (BWC/MSP/2003/2) as proposed by the Chairman. UN 6- وأقر اجتماع الخبراء، في جلسته الأولى، جدول أعماله (BWC/MSP/2003/1) وبرنامج عمله BWC/MSP/2003/2)) على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    4. At its first meeting, on 18 August 2008, the Meeting of Experts adopted its agenda (BWC/MSP/2008/MX/1) and programme of work (BWC/MSP/2008/MX/2/Rev.1) as proposed by the Chairman. UN 4- واعتمد اجتماع الخبراء، في جلسته الأولى، المعقودة في 18 آب/أغسطس 2008، جدول أعماله (BWC/MSP/2008/MX/1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2007/MX/2/Rev.1) على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    4. At its first meeting, on 20 August 2007, the Meeting of Experts adopted its agenda (BWC/MSP/2007/MX/1) and programme of work (BWC/MSP/2007/MX/2) as proposed by the Chairman. UN 4- واعتمد اجتماع الخبراء، في جلسته الأولى، المعقودة في 20 آب/أغسطس 2007، جدول أعماله (BWC/MSP/2007/MX/1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2007/MX/2) على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    6. At its first meeting, the Meeting of States Parties adopted its agenda (BWC/MSP/2005/1) and programme of work (BWC/MSP/2005/2) as proposed by the Chairman. UN 6- واعتمد اجتماع الدول الأطراف، في جلسته الأولى، جدول أعماله (BWC/MSP/2005/1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2005/2) على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    5. At its first meeting, the Meeting of Experts adopted its agenda (BWC/MSP/2005/MX/1) and programme of work (BWC/MSP/2005/MX/2) as proposed by the Chairman. UN 5- واعتمد اجتماع الخبراء، في جلسته الأولى، جدول أعماله (BWC/MSP/2005/MX/1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2005/MX/2) على النحو الذي اقترحه الرئيس.
    The Committee adopted, without a vote, the oral decision as proposed by the Chairman. UN واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، المقرر الشفوي كما اقترحه الرئيس.
    20. The Working Group approved the organization of work as proposed by the Chairman. UN ٢٠ - ووافق الفريق العامل على تنظيم اﻷعمال كما اقترحه الرئيس.
    The Committee adopted, without a vote, the oral decision as proposed by the Chairman. UN واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، المقرر بصيغته التي اقترحها الرئيس شفويا.
    The Committee adopted, without a vote, the oral draft reso-lution, as proposed by the Chairman. UN واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار الشفوي بصيغته المقترحة من الرئيس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more