"as quick as" - Translation from English to Arabic

• بأسرع ما
• في أسرع وقت
• باسرع ما
• بالسرعة
• سريعة ما
• باسرع مايمكنني
• بسرعة قدر
• سريعاً كما

My parents are in there. I came as quick as I could.
والديّ موجودان في الداخل , لقد جئتُ بأسرع ما يمكنني

Tall-boy, I'm sorry. I got to the drop and back as quick as I could.
انا اسف يا طويل القامة لقد حرصت ان اتلقاها واعود بأسرع ما يمككني

Get down the station and type up a translation as quick as you can.
النزول من محطة ونوع ما يصل الترجمة بأسرع ما يمكن.

So I tried to make it as quick as possible, because she didn't deserve to suffer.
لذا حاولت أن تجعل من في أسرع وقت ممكن، لأنها لم يستحقون المعاناة.

If it were me, I'd use that cave to get the heck out of there as quick as I could.
لو كان لي، وأود أن استخدام ذلك الكهف للحصول على هيك من هناك باسرع ما يمكن أن أقوله.

And as quick as he was there he was gone again, But I know I saw him.
واختفى مجدداً بالسرعة ذاتها التي ظهر فيها لكنني أعلم أنني رأيته

I'll be as quick as I can, I assure you.
سأحاول ان اكون سريعة ما استطعت,اؤكد لكم.

I'll get you through it as quick as I can, little daughter.
سوف اجعلكِ تمرين بذلك بأسرع ما يمكنني ابنتي الصغيرة

as quick as you can. Put me on the emergency table.
بأسرع ما يمكن فقط إضافة لي على جدول الإجلاء.

And then you meet me down here as quick as you can in the study, all right?
ثم نلتقي هنا بأسرع ما يمكنك بالمكتب اتفقنا؟

Just send him away. as quick as you can, for all our sakes.
أبعديه بأسرع ما يمكنكِ فحسب لأجلنا جميعاً

Put these on as quick as you can. Quick as you can.
إرتدي هذه بأسرع ما يمكنكِ بأسرع ما يمكنكِ

He'll have to hire the job out on contract, and then you're depending on a contractor, who'll rush the job through so he can get another contract just as quick as he can.
وسيتعيّن عليه أن يخضع العمل لمقاولة وحينها ستعتمدون على مقاول سيتعجّل بالعمل كي ينال مقاولة أخرى بأسرع ما يمكنه

Get round to his house, get the fucking keys off him, get back here as quick as you can.
احضر منه المفاتيح, وعد الي هنا بأسرع ما يمكنك

I want you in and out of there as quick as possible.
أريدك تدخل وتخرج من هناك في أسرع وقت ممكن فهمت

Yes, I know she will, as quick as a frog can lick flies.
نعم، أنا أعرف أنها سوف، في أسرع وقت ضفدع يمكن لعق الذباب.

Skyler will be home soon, and Mike and I will be as quick as possible.
سيكون سكايلر الوطن قريبا، ومايك وسأكون في أسرع وقت ممكن.

But once you light it, get out as quick as you can!
ولكن مرة واحدة كنت على ضوء ذلك، الخروج باسرع ما يمكن!

I suggest you cross the lines as quick as you can manage.
أنا أقترح عليك عبور الخطوط باسرع ما يمكن

'l want to see if you're as quick as my dogs.'
'L تريد أن ترى إذا كنت بالسرعة بلدي الكلاب '.

- I came as quick as I could.
جئت سريعة ما أستطيع.

Cuddy, trying... to move alone to the river as quick as I can and draw that $300
اريد ان اتحرك باسرع مايمكنني الى النهر لاحصل على 300 دولار خاصتي

We have to leave here as quick as we can.
يجب علينا أن نغادر من هنا بسرعة قدر الإمكان

Guess you're not as quick as you used to be, huh, Dad?
أظنُ أنكَ لَم تعُد سريعاً كما كُنتَ، صحيح يا أبي؟