"as referred to in item" - Translation from English to Arabic

• على النحو المشار إليه في البند
• على النحو المبين في البند
• على النحو المشار إليه في الفقرة
• كما هو مشار إليه في الفقرة
• النحو المشار إليه في الفقرة الفرعية
• النحو المشار إليه في الفقرتين الفرعيتين
• كما هو مشار إليه في البند

(vii) Income for future financial periods is not credited to the current financial period and is recorded as deferred income, as referred to in item l (ii) below;
`7 ' لا تُدرج إيرادات الفترات المالية المقبلة في الفترة المالية الحالية، وتُسجل كإيرادات مؤجلة على النحو المشار إليه في البند ل `2 ' أدناه؛

(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as referred to in item (l) (iv);
' 3` لا تحمل نفقات الفترات المالية المقبلة على الفترة المالية الراهنة، بل تسجل كمصروفات مؤجلة على النحو المشار إليه في البند ك ' 6` أدناه.

(v) Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income, as referred to in item (m) (iii) below.
' 5` لا تقيد الإيرادات المتصلة بفترات مالية مقبلة في الفترة المالية الجارية وتسجل بوصفها إيرادات مؤجلة على النحو المبين في البند (م) ' 3` أدناه؛

(xii) Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income, as referred to in item (n) (iii) below.
' 12` تسجل الإيرادات ذات الصلة بالفترات المالية القادمة في الفترة المالية الراهنة، بوصفها إيرادات مرجأة، على النحو المشار إليه في الفقرة ن ' 3` أدناه.

(x) Income relating to future financial periods is recorded as deferred income, as referred to in item (m) (iii) below.
' 10` تقيد الإيرادات المتعلقة بفترات مالية مقبلة بوصفها إيرادات مؤجلة، كما هو مشار إليه في الفقرة (م) ' 3` أدناه.

(iii) Expenditure for future financial periods is not charged to the current financial period but is recorded as deferred charges, as referred to in item (l) (vi) below.
' 3` لا تُحمّل النفقات المتعلقة بفترات مالية مقبلة على الفترة المالية الجارية، لكنها تُقيّد باعتبارها رسوما مؤجلة الدفع، على النحو المشار إليه في الفقرة الفرعية (ل) ' 4` أدناه.

(iii) Expenditure for future financial periods is not charged to the current financial period and is recorded as deferred charges as referred to in item (m) (iv) and (vi) below.
' 3` لا تُحمّل نفقات الفترات المالية المقبلة على فترة السنتين المالية الجارية، بل تُقيَّد باعتبارها رسوما مؤجلة الدفع على النحو المشار إليه في الفقرتين الفرعيتين (م) ' 4` و ' 6` أدناه.

(vii) Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as payments or contributions received in advance, as referred to in item (n) (iii);
' 7` لا تسجل إيرادات الفترات المالية المقبلة في الفترة المالية الحالية وتقيد كإيرادات أو تبرعات محصلة مقدما كما هو مشار إليه في البند ' ن` ' 3`؛

(viii) Expenditure for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges, as referred to in item (x) below.
`8 ' لا تحمل المصروفات المتعلقة بالفترات المالية المقبلة على الفترة المالية الراهنة وتسجل كنفقات مؤجلة على النحو المشار إليه في البند `10 ' أدناه.

(viii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as referred to in item (x).
' 8` لا تحمل المصروفات المتعلقة بالفترات المالية المقبلة على الفترة المالية الراهنة وتسجل كنفقات مؤجلة على النحو المشار إليه في البند ' 10` أدناه.

(viii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges, as referred to in item (x) below.
' 8` لا تحمل المصروفات المتعلقة بالفترات المالية المقبلة على الفترة المالية الراهنة وتسجل كنفقات مؤجلة على النحو المشار إليه في البند ' 10` أدناه.

(v) Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income as referred to in item (m) (iii).
' 5` لا تقيد الإيرادات المتعلقة بفترات مالية مقبلة في الفترة المالية الجارية وتسجل كإيرادات مؤجلة على النحو المبين في البند (م) ' 3`.

(xii) Income relating to future financial periods is recorded as deferred income in the current financial period, as referred to in item (m) (iii) below.
`12 ' تسجل الإيرادات ذات الصلة بالفترات المالية القادمة في الفترة المالية الراهنة، بوصفها إيرادات مرجأة، على النحو المشار إليه في الفقرة م `3 ' أدناه.

Income for future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income as referred to in item (l)(iii).
' 5` تسجل الإيرادات ذات الصلة بالفترات المالية القادمة في الفترة المالية الراهنة، بوصفها إيرادات مرجأة، على النحو المشار إليه في الفقرة ل ' 3` أدناه.

Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as referred to in item (k)(v).
' 3` لا تُحمّل نفقات الفترات المالية المقبلة على الفترة المالية الحالية، لكنها تسجل كمصروفات مؤجلة على النحو المشار إليه في الفقرة (ك) ' 5` أدناه.

(x) Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income, as referred to in item (m) (iii) below.
' 10` لا تقيَّد الإيرادات المتعلقة بفترات مالية مقبلة في الفترة المالية الحالية، وتقيَّد بوصفها إيرادات مؤجَّلة، كما هو مشار إليه في الفقرة (م) ' 3` أدناه.

(x) Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income, as referred to in item (m) (iii) below.
' 10` لا تقيَّد الإيرادات المتعلقة بفترات مالية مقبلة في الفترة المالية الحالية، وتقيَّد بوصفها إيرادات مؤجَّلة، كما هو مشار إليه في الفقرة (م) ' 3` أدناه؛

(iii) Expenditure for future financial bienniums is not charged to the current financial biennium and is recorded as deferred charges, as referred to in item (m) (iv) below.
' 3` النفقات المتعلقة بفترات سنتين مالية مقبلة لا تُحمّل على فترة السنتين المالية الجارية، وتُقيَّد باعتبارها رسوما مؤجلة الدفع على النحو المشار إليه في الفقرة الفرعية (م) ' 4` أدناه.

(iii) Expenditure for future financial bienniums is not charged to the current financial biennium and is recorded as deferred charges as referred to in item (m) (iv) and (vi) below.
' 3` لا تُحمّل نفقات فترات السنتين المالية المقبلة على فترة السنتين المالية الجارية، بل تُقيَّد باعتبارها رسوما مؤجلة الدفع على النحو المشار إليه في الفقرتين الفرعيتين (م) ' 4` و ' 6` أدناه.

(x) Income relating to future financial periods is recorded as deferred income, as referred to in item (l) (iii) below.
`10 ' الإيرادات المتعلقة بفترات مالية مستقبلية تقيّد بوصفها إيرادات مؤجلة، كما هو مشار إليه في البند (ل) `3 ' أدناه.